Na oor Russies

Na

/ˈcɕɛ̃ŋɡa naˈxũma/, /ɛ̃n‿ˈa/ naamwoord

= bibl. Księga Nahuma

na

/na/ adjektief, pre / adposition

<i>...opisujący miejsce, w którym odbywa się czynność, tak że wyrażenie za przyimkiem znajduje się pod podmiotem</i>

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

на

naamwoord, samewerking

...opisujący miejsce, w którym odbywa się czynność, tak że wyrażenie za przyimkiem znajduje się pod podmiotem

Im wyższe drzewo, tym trudniej się na nie wspiąć.
Чем выше дерево, тем труднее на него залезть.

в

naamwoord

Ten pomnik został wzniesniony na cześć wybitnego filozofa.
Этот монумент был воздвигнут в честь выдающегося философа.

к

naamwoord

Nie jestem pewien, czy jestem na to gotowy.
Не уверен, готов ли я к этому.

с · под · сверху · поверх · для · за · во · при · против · ко · около · возле · касательно · сверх · у · по · от · ради · об · над · имя · про · среди · согласно · включить · обо · вопреки · сюръективный · вкл. · во имя · от имени · чрезмерно

Soortgelyke frases

pisać na Berdyczów
на деревню дедушке

Pojedynek na szosie
Дуэль

biegacz na orientację
ориентировщик

spuścić nos na kwintę
повесить нос на квинту

kosz na pranie
корзина для белья

na wyciągnięcie ręki
схему на расстоянии вытянутой руки

Walka na poduszki
Бой подушками

voorbeelde

– Nie wiem, co takiego zrobiłam, żeby na ciebie zasłużyć.
– Не знаю, чем заслужила тебя.

Pewnie przyłapano go na kradzieży - a jeżeli tak, to najprawdopodobniej Ellen kradła razem z nim.
Наверное, его поймали на краже, а в таком случае нельзя исключать, что Эллен была вместе с ним.

Poznałem dziś najnudniejszego człowieka na świecie.
Сегодня я повстречался с самым скучным в мире человеком.

Mieszkańcy nie zlękli się Jehowy i nie zmienili swych poczynań nawet wtedy, gdy zobaczyli wykonanie Jego wyroków na innych narodach
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей

Witam się grzecznie z dystyngowanym panem i z Poucem, a potem wślizguję na swoje ulubione miejsce.
Я здороваюсь со знакомым мужчиной и Пусой и проскальзываю на свое обычное место.

Jeśli urządzenia wciąż nie ma na liście, przejdź do punktu Zmień hasło do konta Google.
Если устройства по-прежнему нет в списке, перейдите к следующему шагу.

Oczywiście, zrobimy małą zrzutkę na główną wygraną.
Конечно, мы собираем деньги и делаем ставки.

– Czeka razem ze mną na jeziorze.
– Ждет вместе со мной на озере.

– Tej pierwszej nocy, kiedy poszliśmy na plażę, miałam na sobie nocną koszulę, bo, czemu nie?
– Помнишь, в ту первую ночь на пляже я была в ночной сорочке?

Jeśli nawet nie zmienisz ani słowa, jest już na tyle dobra, że od razu nadaje się do druku.
Если ты в ней не изменишь больше ни слова, ей хватит силы, чтобы ее печатали как есть.

Na plastyce.
В школе на уроках труда.

Ale rok 1942 może wskazywać na front wschodni.
Однако 1942 год, которым датирован этот диплом, по-видимому, свидетельствует о службе на Восточном фронте.

Miała nadzieję na szczerą, serdeczną rozmowę, na wsparcie duchowe, a tymczasem co z tego wyszło?
Надеялась на доверительный душевный разговор, на моральную поддержку, а что вышло?

Wtedy to Brat Christensen spojrzał do kalendarza i ku swemu wielkiemu przerażeniu zobaczył, że finałowy mecz zaplanowano na niedzielę.
Именно тогда брат Кристенсен посмотрел на расписание и, к своему ужасу, увидел, что финальная игра намечена на воскресенье.

Słysząc to kniaziówna Helena zwiesiła głowę na piersi właśnie jak kwiat podcięty kosą, a namiestnik odparł żywo:
При этих словах княжна Елена опустила голову, как цветок, подрезанный косою..

Na próżno próbowali przekupić świadka.
Они безуспешно пытались подкупить свидетеля.

I staraj się docierać wszędzie na własną rękę, niech nikt cię nie podwozi”.
Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».

–Na pewno nie ta dziwka Louise Koprekn.
— Уж наверняка не эта сучка Луиз Копрекни.

Orkiestra znajdująca się na balkonie powyżej zasygnalizowała kilkoma wstępnymi dźwiękami rozpoczęcie tańca.
Оркестр на галерее над залом подал знак к началу танцев несколькими вступительными нотами.

Za miesiąc, licząc od jutra, odbędzie się spotkanie zorganizowane w Waszyngtonie przez Narodową Akademię Nauk USA, na którym zostanie podjęta ta kwestia.
Через месяц в Вашингтоне в Национальной академии наук США состоится встреча, на которой будет рассматриваться этот вопрос.

–Dziwne, że zawsze siada na trzecim stopniu.
– Странно, что он всегда выбирает третью ступеньку.

Słudzy Jehowy na Filipinach niejednokrotnie mieli okazję to potwierdzić.
Служителям Иеговы на Филиппинах представилось немало возможностей подтвердить это.

Tarik ponownie spojrzał na wuja
Тарик еще раз взглянул на дядю

Ozmroku rybak włożył owiniętą mokrą szmatą umbrynę do schowka na ryby na swojej łodzi.
Уже в сумерках рыбак положил обернутую влажной мешковиной рыбину в закуток у себя на лодке.

Poniżej znajduje się kolejna prawda, której możemy nauczyć się z tego fragmentu: Wierni naśladowcy Jezusa Chrystusa mają uświęcający wpływ na swoje rodziny.
Ниже приводится одна из истин, которые мы можем почерпнуть из этого отрывка: Верные последователи Иисуса Христа оказывают на свои семьи освящающее влияние.