n.p.m. oor Russies

n.p.m.

/ˌnat‿pɔˈʑɔ̃mɛ̃m ˈːɔʒa/

= nad poziomem morza;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

н. у. м.

voorbeelde

Warunki naturalne: Zambia to państwo śródlądowe, obfitujące w lasy. Leży na płaskowyżu wznoszącym się na wysokość około 1200 metrów n.p.m.
Территория. Эта равнинная страна, где растет много деревьев, расположена в глубине материка на плато, возвышающемся над уровнем моря на 1 200 метров.

Zazwyczaj rośnie na terenach poniżej 1000 metrów n.p.m., gdzie przeciętna temperatura przekracza 10 stopni Celsjusza.
Они, как правило, растут в местах, лежащих не выше 1 000 метров, где средняя температура не опускается ниже 10 градусов по Цельсию.

Tworzy lasy jednogatunkowe lub mieszane - poniżej 3000 m n.p.m. towarzyszą jej Pinus armandii i P. yunnanensis.
Образует чистые леса в высокогорных районах, ниже 3000 м может входить в смешанные с участием Pinus armandii и Pinus yunnanensis.

Najwyższym szczytem masywu jest wygasły wulkan Karisimbi, o wysokości około 4500 metrów n.p.m., nierzadko przykryty śnieżną czapą.
Среди них выделяется потухший вулкан Карисимби высотой 4 480 метров. Его вершина часто бывает белоснежной от ледяного дождя и града.

Na początku zostaliśmy skierowani do stołecznego Quito, leżącego w Andach na wysokości prawie 3000 metrów n.p.m.
Вначале нас назначили в столицу, город Кито, который находится в Андах, на высоте примерно 2 850 метров над уровнем моря.

(Morze Karaibskie); Najwyższy punkt: Pico Turquino (1974 m n.p.m.)
Пик Туркино (исп. Pico Turquino) — самая высокая точка Кубы (1972 м).

Wielkanocne poszukiwanie jajek na wysokości 5500 metrów n.p.m.?
Пасхальные яйца на высоте 5500 метров — каково?

Najwyższym szczytem jest Elbrus (5629 m n.p.m.).
Самый высокий пик – Эльбрус, высота 5629 м[145].

Na przykład wkrótce po zdobyciu Babilonu władca ten wrócił do swej letniej stolicy, Ekbatany, położonej jakieś 1900 metrów n.p.m. u stóp góry Alwand.
Вскоре после захвата Вавилона Кир вернулся в свою летнюю резиденцию, город Екбатана, расположенный на высоте примерно 1 900 метров над уровнем моря, у подножия горы Альвенд.

W tym samym roku dwójka myśliwych miała natknąć się na Tatzelwurm niedaleko austriackiego Rauris, na wysokości 2000 m n.p.m.
В том же году двое охотников якобы наткнулись недалеко от австрийского Рауриса на татцельвурма на высоте 2000 м над уровнем моря.

Wysokość n.p.m.?
Высота?

Co więcej, kilkudniowa wędrówka miała się skończyć uciążliwym podejściem pod górę, gdyż Betlejem leży na wysokości ponad 770 metrów n.p.m.
Кроме того, фраза «пошел из Галилеи» буквально означает «поднялся из Галилеи», что вполне уместно, так как Вифлеем располагался на возвышенности — более 760 метров над уровнем моря,— и в конце многодневного пути предстоял утомительный подъем в гору.

Park został założony w 1973 i obejmuje wąwóz Wikos, wąwóz Wjosa, górę Timfi (z najwyższym szczytem Gamila 2497 m n.p.m.) i kilka miasteczek Zagori.
Парк основан в 1973 году и имеет площадь 126 км2, включая в себя каньон Викос, ущелье Аооса, гору Тимфти (высочайший пик — Гамила, 2497 м) и несколько загорских деревень.

Na wsch. od Rowu Jordanu znajdują się wyżyny Edomu i Moabu (2Kn 20:10), wysokie wybrzeże klifowe Morza Martwego, a także góra Nebo, z której Mojżesz oglądał Ziemię Obiecaną, jak również płaskowyż na wsch. brzegu Jordanu, wznoszący się przeciętnie 600 m n.p.m (Pwt 3:10; 34:1-3; Joz 13:8, 9; 20:8).
К В. от Иорданской впадины находятся плато Эдома и Моава (2Лт 20:10), высокие утесы, которые тянутся вдоль вост. побережья Мертвого моря, в том числе гора Нево, откуда Моисей увидел Обетованную землю, и плоскогорье, которое лежит к В. от Иорданской долины и возвышается в среднем приблизительно на 600 м над уровнем моря (Вт 3:10; 34:1—3; ИсН 13:8, 9; 20:8).

Niczym monumentalne tło górują nad nią ośnieżone szczyty Sierra Nevada — pasma wznoszącego się na wysokość przeszło 3400 metrów n.p.m.
Крепость выглядит особенно величественно на фоне снежных пиков Сьерра-Невады высотой более 3 400 метров.

17 Jest to górzysty obszar długości około 80 kilometrów i szerokości mniej więcej 30 kilometrów, osiągający wysokość od 600 do przeszło 1000 metrów n.p.m.
17 Это каменистая местность с возвышенностями от 600 до 1 000 метров над уровнем моря. С севера на юг она простирается примерно на 80 километров, а с запада на восток — не более чем на 32 километра.

Tak czy inaczej, powyżej 8350 metrów n.p.m. żadne liny nie zostały wcześniej zamocowane.
В любом случае выше 8350 метров ни одна веревка заранее не была закреплена.

Jej pd.-zach. część jest górzysta, a jeden ze szczytów (Troodos, zwany też Olimbos) wznosi się na 1951 m n.p.m.
Самая высокая точка находится в горном массиве Троодос на Ю.-З.

Starożytne miasto w Azji Mniejszej położone na wysokości 1027 m n.p.m.
Древний город в Малой Азии, располагавшийся на высоте 1 027 м над уровнем моря.

Nie była to łatwa podróż, gdyż owo miasto leżało około 1100 metrów n.p.m.
Добраться туда было нелегко, так как она находится на высоте 1 100 метров над уровнем моря.

A kiedy wagonik zbliża się do skały na wysokości 1900 metrów n.p.m., nachylenie wynosi aż 62 stopnie!
Когда же кабина приближается к месту остановки на высоте горы в 1 900 метров, угол доходит до 62 градусов!

Żyliśmy jednak w miejscu położonym na ponad 3600 m n.p.m.
Но мы живём на высоте более 3,5 км над уровнем моря.

105 km, którego najwyższym szczytem jest Szczyt Karola Marxa (6726 m n.p.m.).
Протяжённость Шахдаринского хребта — 105 км, высшая точка — пик Карла Маркса (6726 м).

Najwyższym szczytem jest Cruz de Taborno o wysokości 1024 m n.p.m.
Высшей точкой массива является гора Круз де Таборно, высотой 1024 метра.

Najwyższymi szczytami są Bjelolasica (1534 m n.p.m.) oraz Risnjak (1528 m.).
Высочайшие вершины — Белолашица (1534 м) и Велики-Рисняк (1528 м).