Opony mózgowo-rdzeniowe oor Russies

Opony mózgowo-rdzeniowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

мозговые оболочки

Soortgelyke frases

zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych
менингит

voorbeelde

Tam bakterie szybko infekują opony mózgowo-rdzeniowe.
Попав в головной мозг, бактерии мгновенно инфицируют его оболочки.

– Zrobione – powiedział demon. – Dale ma zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych.
— Сделано, — сказал демон. — У Дейла воспаление мозговых оболочек.

Carnevan dowiedział się, że nie żyje Eli Dale - zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych.
Сняв трубку, Карневан узнал, что Эли Дейл умер — воспаление мозговых оболочек.

Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych obejmuje trzy opony odpowiedzialne za ochronę mózgu i rdzenia kręgowego.
Менингит — это воспаление оболочек, которые служат защитой головного и спинного мозга.

Weźmy na przykład pod uwagę zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych.
Вот, например, цереброспинальный менингит.

– Mikrob powoduje zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych – wtrącił Monk. – I halucynacje, o których pani wspomniała.
– Что провоцирует менингит, – подхватил Монк. – И упомянутые вами галлюцинации.

Ma objawy zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych.
У нее симптомы минингита.

W Brazylii zapadalność na bakteryjne zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych jest wyższa, wynosi 45,8 na 100 000 osób rocznie.
В Бразилии показатель заболеваемости бактериального менингита выше (45,8 случаев на 100000 жителей).

Jednakże u niewielkiej liczby osób rozwija się poważna choroba, na przykład zapalenie mózgu lub opon mózgowo-rdzeniowych.
Только у небольшого числа зараженных людей развиваются тяжелые заболевания, такие, как энцефалит и спинальный менингит.

Ten 52-letni mężczyzna zachorował na zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych i pomimo usilnych starań Fleminga zapadł w śpiączkę.
У того 52-летнего мужчины был спинальный менингит. Несмотря на все усилия Флеминга, его друг в конце концов впал в кому.

- Zrobione - powiedział demon. - Dale ma zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych.
— Сделано, — сказал демон. — У Дейла воспаление мозговых оболочек.

Choroba ta powoduje stan zapalny opon mózgowo-rdzeniowych.
Болезнь вызывает воспаление оболочек головного и спинного мозга.

Carnevan dowiedział się, że nie żyje Eli Dale – zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych.
Сняв трубку, Карневан узнал, что Эли Дейл умер — воспаление мозговых оболочек.

Taki, na przykład, Eli Dale był już śmiertelnie chory na zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych.
Например, Эли Дейл был уже смертельно болен менингитом.

Derrick, drugi w kolejności, zmarł w wieku zaledwie dwóch i pół roku na zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych.
Второй ребенок, Деррик, в два с половиной года умер от цереброспинального менингита.

Istnieje zatem niebezpieczeństwo, że część ocalałych wirusów wywoła choroby, takie jak zapalenie wątroby typu A, typu E, zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych oraz heinemedinę.
Поэтому из-за попадания вирусов в окружающую среду возникает опасность распространения таких заболеваний, как гепатит А и гепатит Е, менингит и полиомиелит.

Pierwsze doniesienie o zakażeniach bakteryjnych stanowiących podłoże dla zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych zostało podane przez austriackiego bakteriologa Antona Weichselbauma, który w roku 1887 opisał meningokoki.
Первая статья о бактериальной инфекции как причине менингита была написана австрийским бактериологом Антоном Вайксельбаумом (нем. Anton Weichselbaum), который в 1887 описал менингококк.

Zaraz obok takich zgromadzeń, zapalenie opon mózgowych jest powszechne w regionie zwanym pasem zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych, który rozciąga się na terenie Afryki, chociaż zachorować można na całym świecie.
Кроме того, менингит является распространёным заболеванием в регионе так называемого менингитного пояса. Этот пояс охватывает некоторые африканские страны, но болезнь может вспыхуть в любой точке земного шара.