Oskoł oor Russies

Oskoł

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Оскол

[ Оско́л ]

Оскол (река)

Soortgelyke frases

Stary Oskoł
Старый Оскол

Oskoła
берёзовый сок

oskoła
берёзовый сок

voorbeelde

Do 27 sierpnia wojska lewej flanki grupy Sieliwaczowa przebyły 60 km, zajmując Nowy Oskoł, Biriucz oraz Wałujki, na prawym skrzydle zaś pokonały odległość 150 km i 25 sierpnia zajęły Kupiańsk, położony 40 km na wschód od Charkowa.
К 27 августа войска левого фланга группы Селивачёва прошли 60 км, заняв Новый Оскол, Бирюч, Валуйки; на правом фланге продвинулись к Белгороду; в центре, пройдя до 150 км, приблизились к Купянску, а правее были в 40 км от Харькова.

Badania archeologiczne Jefimienko przeprowadzał na rzekach Oskoł i Doniec pod Woroneżem (1926-1927), podczas ekspedycji na środkowej Wołdze(1927-1928) i w Tatarstanie (1943), stał na czele wieloletniej ekspedycji o nazwie Wielki Kijów.
Археологические исследование Пётр Петрович проводил на реках Оскол и Северский Донец под Воронежом (1926—1927), в Средне-Волжской экспедиции (1927—1928), в Татарстане (Ананьевская культура, 1943), возглавлял многолетнюю экспедицию «Великий Киев».

Na przykład, mamy ślady oskoły w złamaniu lewej kości łokciowej ofiary, a zadrapania na jego nogach są pokryte pyłkiem, pochodzącym z azalii lepkiej.
Например, в переломе левой локтевой кости мы нашли берёзовый сок, а в царапинах на ногах – пыльцу болотной азалии.

Z ran, do żywego zadanych drzewom przez obcinanie gałęzi, sączy się aromat oskoły...
Из живых ран, нанесенных деревьям при обрезке ветвей, струится аромат сока...