Ospa prawdziwa oor Russies

Ospa prawdziwa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

натуральная оспа

choroba wirusowa

инфекционная болезнь

ospa prawdziwa

Noun, naamwoord

wirusowa choroba zakaźna o ostrym przebiegu wywoływana przez jedną z dwóch odmian wirusa ospy prawdziwej

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

натуральная оспа

voorbeelde

- Ryuji, byłeś kiedyś chory na ospę prawdziwą?
— Рюдзи, ты оспой болел когда-нибудь?

W przypadku zwyczajnej ospy prawdziwej proces ten trwał od pięciu do dziesięciu dni.
Обычной оспе для этого требуется от пяти до десяти суток.

Zauważył, że dzięki przebyciu ospy krowiej (choroby przebiegającej łagodnie) organizm staje się odporny na ospę prawdziwą.
Дженнер заметил, что у человека, переболевшего коровьей оспой — безобидной болезнью, вырабатывался иммунитет против оспы.

Ostatni znany przypadek ospy prawdziwej wykryto i wyleczono w Somalii w roku 1977.
Последний известный случай заболевания оспой был зафиксирован в 1977 году в Сомали.

Czy przeszedł pan w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy szczepienie przeciw ospie prawdziwej?
Делали ли вам прививку от оспы на протяжении последних двенадцати месяцев?

Ospa prawdziwa sprowadzona przez hiszpańskich odkrywców zabiła Inków w Peru i niemal połowę Azteków w Meksyku.
Принесенная испанскими конкистадорами оспа уничтожила инков в Перу и половину ацтеков в Мексике.

Kiedy zgwałciłeś Sadako Yamamurę, byłeś już chory na ospę prawdziwą, tak?
Когда ты насиловал Садако, ты уже был болен?

Równie ważną rolę odgrywa rezygnacja ze szczepień przeciwko ospie prawdziwej.
Немаловажную роль сыграло и прекращение вакцинации против оспы.

Pół roku po śmierci Alfreda został zaszczepiony przeciwko ospie prawdziwej, a kilka dni później zachorował i zmarł jako czterolatek 3 maja 1783 około godziny ósmej rano w Pałacu Kew.
София быстро шла на поправку, Октавий же заболел и умер через несколько дней около 8 часов вечера, 3 мая 1783 года в том же дворце.

Ospa jest prawdziwa, na dodatek nasza.
Оспа реальна и она наша.

Ospa jest prawdziwa.
Оспа реальна.

Uważałem się za prawdziwego lekarza, ale nigdy w życiu nie miałem do czynienia z przypadkiem ospy.
Я считал себя настоящим врачом, но в жизни не имел дела с черной оспой!