Pius I oor Russies
Pius I
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Пий I
ru
Пий I (папа римский)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak pozostali tylko papież Pius V i król Filip II.
В следующий раз надо взять с большей бронейLiterature Literature
– Gdzie są Esther, Peter i Pius?
И рады устроить кошачий концертOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ty i Pius kumplujecie się, co?
У меня больше нетLiterature Literature
W swojej pracy pod tytułem „Pius XII und Deutschland” („Pius XII i Niemcy”, 2000) przybliżył szerokiej publiczności złożony stan badań na ten temat i odniósł się do publikacji Johna Cornwella „Pius XII, Papież Hitlera”.
Я надеялась, что ты сможешь предоставить свое тело для АдридWikiMatrix WikiMatrix
(Mam wrażenie, że papież na swoich drzwiach ma napisane po prostu: „Pius”, bez żadnego tytułu i bez cyfry.
Ник, запускай проектор!Literature Literature
Z uwagi na wzrastającą aktywność protestanckich towarzystw biblijnych papieże wydawali encykliki dotyczące studiowania Biblii: Leon XIII w 1893 roku, Benedykt XV w 1920 i Pius XII w 1943.
Да пажалста, козелjw2019 jw2019
Pius powiedział wtedy z goryczą, i powtarzał to do końca swego życia: „Będziemy więźniem”.
Теперь ты читаешь мысли?Literature Literature
Dla wielu katolickich wiernych Pius IX był postacią bardzo popularną i cieszył się ogromnym autorytetem.
Хорошо, тогда скажи ей что уронила телефон в водопадLiterature Literature
Panie i Panowie, Jego Śwątobliwość Pius XIII.
Зачем мы идём к Настоятельнице?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patronat W 1923, Pius XI ogłosił go patronem dziennikarzy i katolickiej prasy.
Первый вопросWikiMatrix WikiMatrix
W roku 1570 papież Pius V nałożył na Elżbietę ekskomunikę i zwolnił jej poddanych z obowiązku okazywania królowej posłuszeństwa.
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуjw2019 jw2019
Pius XII był krytykowany przez kilku współczesnych i historyków za to, że nie zastąpił Orsenigo jako nuncjusza.
Надо всё проверитьWikiMatrix WikiMatrix
Katolicki teolog Hans Küng zastanawiał się, dlaczego umożliwiono wgląd tylko w pisma sprzed roku 1903, toteż zapytał: „Czy nie jest tak, że właśnie w roku 1903 stały się one ciekawsze, ponieważ na tronie papieskim zasiadł wtedy papież Pius X i rozpoczął nagonkę na modernistów, której ofiarą padło wielu teologów i która przysporzyła trudności biskupom we Włoszech, we Francji i w Niemczech, a w rezultacie zraziła do Kościoła niezliczone rzesze?”
Но, увы, довольно скороjw2019 jw2019
To nie tylko Pius dał mi nieprzyjemne zadanie wyjazdu do Paryża i wykonywania brudnej roboty.
Просто осторожнее с машиной, хорошо?Literature Literature
Pius IX stał formalnie na czele Świętego Oficjum i od czasu do czasu uczestniczył w zebraniach.
Подай мне сигналLiterature Literature
Pius IX „przycisnął [chłopca] z czułością do serca i znak krzyża na jego czole położył”.
Эй, ты достигла г. Суфражистки, и если ты насчет Лэйн Ким, извини мы не в деле # #: #: #, #-- > #: #: #, # Но не нужно горы сворачивать и убиваться – просто оставь сообщение с обратной связьюLiterature Literature
W specjalnym komunikacie podano: „Kardynał i sekretarz stanu Pacelli (późniejszy papież Pius XII) udekorował dziś wicekanclerza von Papena Wielkim Krzyżem Orderu Piusa (...).
Диалог Разбивка изображенияjw2019 jw2019
Na temat okrutnych pogromów urządzanych Żydom, Świadkom Jehowy i innym ludziom czytamy tam: „Dlaczego Pacelli [papież Pius XII] milczał?
Это вы включили газ внизу?jw2019 jw2019
Papież Pius VII był właśnie w drodze powrotnej do Rzymu, gdzie miał przywrócić indeks i inkwizycję.
Ты не танцуешьLiterature Literature
Nawiasem mówiąc, gdy nowy rząd podjął starania, by edukacja publiczna była darmowa, obowiązkowa i ogólnie dostępna, papież Pius IX w liście z roku 1870 namawiał włoskiego króla do przeciwstawienia się temu rozporządzeniu; określił je mianem „plagi” mającej „całkowicie zniszczyć katolickie szkoły”.
Tь отлично справиласьjw2019 jw2019
29 listopada 1908 Pius X pozwolił na wpisanie do Litanii Loretańskiej stałego wezwania "Królowo Korony Polskiej" dla diecezji lwowskiej i przemyskiej.
Осторожнее, драгоценная мояWikiMatrix WikiMatrix
Schroniony w cichych komnatach Watykanu, papież Pius XII ani słowem nie zganił ludobójstwa dokonywanego na Żydach ani okrutnych prześladowań Świadków Jehowy i innych ludzi.
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?jw2019 jw2019
Franciszek Pius Radziwiłł wraz z inż. Piotrem Bergmanem 24 maja 1929 roku założyli Spółkę Akcyjną pod nazwą "Polskie Fabryki Kabli i Walcowni Miedzi" w Ożarowie Mazowieckim.
Дай мне понюхать твою головуWikiMatrix WikiMatrix
Papież Pius XII oznajmił: „Określamy jako dogmat objawiony przez Boga: że Niepokalana Matka Boga, Maryja zawsze Dziewica, po zakończeniu ziemskiego życia z duszą i ciałem została wzięta do chwały niebieskiej” (Munificentissimus Deus).
Спасибо мэмjw2019 jw2019
Jak oświadczył papież Pius XII, jeśli ktoś „odważyłby się temu zaprzeczyć albo dobrowolnie podawać w wątpliwość to, co zostało przez Nas zdefiniowane, niech wie, że odpadł od Boskiej i katolickiej wiary”.
Я слышал вам нужен кто- то хороший из Управления уголовных расследованийjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.