Przeciętny oor Russies

przeciętny

/pʃɛˈʨ̑ɛ̃ntnɨ/ adjektief manlike

niczym się nie wyróżniający, zwykły, nie wykraczający poza przeciętną

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

средний

[ сре́дний ]

adjektief

On dostanie najwyżej przeciętną notę.
Он получает, в лучшем случае, средний балл.

обычный

[ обы́чный ]

adjektief

Fale mózgowe mutantów różnią się od tych u przeciętnego człowieka.
Cигнaлы мозгa мутaнтов отличaютcя от cигнaлов обычныx людeй.

рядовой

[ рядово́й ]

adjektief manlike

A przeciętny obywatel nie zna wielkiej liczby przedsiębiorców pogrzebowych, więc nie próbują porównywać cen.
А рядовой гражданин не знает большое число похоронных бюро и не будут ходить их искать.

обыкновенный · среднее · простой · заурядный · посредственный · обыденный · неброский · дюжинный · очевидный · случайный · произвольный · ясный · явный · первый попавшийся

Soortgelyke frases

przeciętna
средний показатель

voorbeelde

Oś Y przedstawia głośność przeciętnego głębokiego oceanu, oś X: częstotliwości.
На оси Y показана громкость обычных звуков окружающей среды на большой глубине по частоте.

– Nie bardziej niż przeciętne dziecko z trójki potomstwa
– Не больше чем обычный средний сын из троих имеющихся

Myśląc jak przeciętny cywilizowany człowiek, nie mogłem się z nim nie zgodzić.
Мысля, как средний цивилизованный человек, я должен был согласиться с ним.

Lenin nigdy nie tworzył sobie odrazu jakiegoś przeciętnego poglądu o człowieku.
Ленин никогда не составлял себе сразу некоторое средневзвешенное представление о человеке.

Michael domyślał się, że tamci wydali na biżuterię i markowe ubrania więcej, niż przeciętny człowiek zarabia przez rok.
Драгоценности и дизайнерские шмотки на этих людях стоили, наверное, больше, чем нормальные люди зарабатывают за год.

W ciągu ostatnich kilku lat rozmiar przeciętnej lodówki wzrósł o 0,02 metra sześciennego.
За последние несколько лет стандартный размер холодильника увеличился в среднем на 28 литров.

Wiesz, przeciętny wieczór.
Ну, знаешь, заурядный вечер.

Mogły sobie na niego pozwolić nawet osoby o przeciętnych dochodach.
Даже люди с самым скромным достатком могли позволить себе его купить*.

Każdy o przeciętnej inteligencji uczący się podstaw matematycznego języka nie będzie miał raczej trudności w wyłapaniu podstaw, o ile tylko zechce opanować matematyczny język większości dyscyplin naukowych.
Любой человек со средними вычислительными способностями, который учится читать и писать на языке математики на начальном уровне, как и с вербальным языком, не столкнётся с трудностями в понимании основ, если приоритетом в изучении будет именно математический язык.

Przeciętny palacz średnio „wydaje ponad dwa razy więcej pieniędzy na papierosy, niż wynoszą łączne wydatki statystycznego obywatela na ubranie, mieszkanie, opiekę zdrowotną i wykształcenie”.
В среднем каждый курящий «тратит на сигареты в два раза больше денег, чем на душу населения расходуется на одежду, жилье, медицинское обслуживание и образование вместе взятые».

Jasne, pewnie, jej niegodziwi bracia mogli być dżokejami – do tego przeciętnymi, leniwymi – ale ona nie.
Без проблем, отлично, ее оболтусы-братья пусть идут в жокеи – посредственные, ленивые, – а ей вот нельзя.

Jego całkowita pojemność płuc jest dwukrotnie większa niż u przeciętnego człowieka.
А его объем легких в два раза больше, чем у среднего человека.

Oczekiwał, że zetknie się z nimi oko w oko, podczas gdy w istocie ich przeciętny wzrost sięgał trzech metrów.
Конел ожидал, что сможет смотреть им глаза в глаза, тогда как на деле их средний рост составлял три метра.

Przeciętny w życiu; przeciętny w prawdzie; moralnie przeciętny.
Середнячок по жизни; середнячок по правде; моральный середнячок.

Lampa fluorescencyjna w pewnym sensie, ale swą gwałtownością wykraczająca poza przeciętną kosmiczną skalę.
В некотором смысле это флуоресцентная лампа, но превышающая средние космические размеры.

Jeden z nich, znany jako tunel Siloam, ma przeciętną wysokość 1,8 m i został wydrążony w skale na długości ok. 533 m — od Gichonu do sadzawki Siloam w dolinie Tyropeon (w obrębie murów miasta).
Один из них, известный как Силоамский тоннель, высотой в среднем 1,8 м и длиной около 533 м был прорублен прямо в скале. Он соединял Гихон с купальней Силоам, расположенной в долине Тиропеон (находилась в пределах города).

Feeglowie nie polowali na nie, a przeciętny owczarek prędzej by nogi pogubił, nim zając by się zdyszał.
Фиглы на них не охотились, а среднестатистическая овчарка стопчет все лапы прежде, чем загонит зайца.

Nie jesteś przeciętny...
Ты не обычный...

Długa Ziemia nie stała się inspiracją dla przeciętnego Johna Bulla.
Долгая Земля просто не вдохновляла Джона Буля3.

Ale ja nie mówię o przeciętnym kliencie.
Но я говорю не о среднем потребителе.

Dziś każdy z dostępem do przeciętnego komputera może wziąć obrazy i dźwięki z kultury dokoła i powiedzieć coś nowego.
Теперь каждый, у кого есть доступ к компьютеру за 1500 долларов, может брать звуки и образы из окружающей нас культуры и использовать их, чтобы сказать вещи по- другому.

Jednak te prace wymagają wykształcenia, a dla przeciętnego Amerykanina college jest poza zasięgiem.
Ќо така € работа требует образовани €.

Jesteś o połowę wyższy od przeciętnego mężczyzny.
Ты же вдвое выше обычного человека.

Mówiono, że Mądre Niewiasty żyją dwukrotnie dłużej od przeciętnego mieszkańca Bagien.
Утверждалось, что знахарки живут вдвое дольше обычных людей или еще больше.

Użyto metalowego narzędzia. które spowodowało rozprysk, średniej prędkości, na przeciętnym obszarze
Удар металлической битой вызвал среднюю скорость падения капель на небольшом участке