rocznica ślubu
годовщина свадьбы
Rocznica oor Russies
Rocznica
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
годовщина
[ годовщи́на ]
ru
день, отмечаемый по прошествии целого количества лет после этого события
Jedną z rzeczy, których mąż nie powinien zapomnieć, jest rocznica ślubu.
Одну вещь женатый мужчина никогда не должен забывать - годовщину его свадьбы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rocznica
pl
dzień przypadający dokładnie w rok, dwa, trzy itd. lata po jakimś fakcie, zdarzeniu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
годовщина
[ годовщи́на ]
pl
dzień przypadający dokładnie w rok, dwa, trzy itd. lata po jakimś fakcie, zdarzeniu;
Jedną z rzeczy, których mąż nie powinien zapomnieć, jest rocznica ślubu.
Одну вещь женатый мужчина никогда не должен забывать - годовщину его свадьбы.
юбилей
[ юбиле́й ]
Wiem, że ja bym tak zrobił, Jeśli byłaby to nasza rocznica.
Я знаю, что я бы позвонил, если бы это был наш юбилей.
дата юбилея
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carillon i dzwonnica w stolicy Australii, Canberze, są darem od rządu brytyjskiego przekazanym w roku 1963 dla upamiętnienia pięćdziesiątej rocznicy założenia miasta i nadania mu nazwy.
Очень хорошо, Улицияjw2019 jw2019
W drugą rocznicę ślubu Anthony zaproponował, żeby wybrali się na weekend do pewnego nadmorskiego kurortu.
Я- твой преданнейший служащий, АнгелLiterature Literature
Wiesz, że Edgehill będzie nagrywać na żywo podczas 25 rocznicy w Ryman?
Оно нас покусалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na drugą rocznicę ślubu Tom zabrał ją do Honolulu.
Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потом складывал егоLiterature Literature
Marny też zapomniała o rocznicy.
Это путь на СушуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas gdy władze międzynarodowe nie zdołały dojść do porozumienia w kwestji potrzeby nacisku na reżim Assada, solidarność obywateli całego świata wzrasta i prawdopodobnie wzrośnie ona jeszcze bardziej gdyż zbliżamy się do rocznicy wybuchu rewolucji w Syrii.
Я позабочусь об этом делеgv2019 gv2019
Dziś rocznica! Czego?
Опустите свои топорыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W naszą 20 rocznicę?
У вас есть вопросы, господа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego inauguracja nastąpiła 23 sierpnia 1930 roku (dzień po 100. rocznicy uzyskania niepodległości przez Belgię), a uczestniczył w niej sam książę Leopold.
И эта миссия, сэр, как вы знаете- упразднение рабстваWikiMatrix WikiMatrix
Dlatego co roku w rocznicę wielkiej katastrofy będziemy jedli tylko ryby.
Хотела бы я иметь мастерство для такой торговлиLiterature Literature
Pamiętał o rocznicy?
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Budapeszcie 23 października – w 33. rocznicę powstania narodowego, zlikwidowano Węgierską Republikę Ludową.
Ты сам себе роешь могилу, МасLiterature Literature
James opowiedział mi o planach przyjęcia na rocznicę ślubu rodziców.
Пока ничегоLiterature Literature
Jej synowie organizowali we wrześniu koncert w Hyde Parku, żeby upamiętnić dziesiątą rocznicę jej śmierci.
Отлично понимаюLiterature Literature
- Chciałeś mi dać policyjny samochód na naszą rocznicę w lipcu.
Просто... немного верыLiterature Literature
Jutro trzynasty, piętnasta rocznica ślubu.
Список символов, приводящих к автоматическому перерасчёту отступов при набореLiterature Literature
Dziś jest nasza rocznica.
Отдалить Отдаляет изображениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomógł w tym Onisimowowi jeden z numerów „Prawdy”, który ukazał się niebawem po rocznicy Października.
Наша кожа, наш хвост, наши когти.- Займись этимLiterature Literature
I oczywiście – to SAMYCH SIEBIE naśladowaliśmy później, w dzień rocznicy, kiedy przeczytałem fragment Odysei.
У нас появился мальчикLiterature Literature
Zapomniałeś o naszej rocznicy?
Нет, слушай, передай отцу,- что я его поблагодарил и должен был уйтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla uczczenia rocznicy.
У Вас ранен головаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 00:10:22,337 - - 00:10:24,371 Myślę że parę lat temu kiedy wybraliśmy się do domu wczsowego Sandals na naszą rocznicę.
Так уж получилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze przed jego wybuchem zorganizował 12 lutego 1830 wielką manifestację w Paryżu, w rocznicę urodzin Tadeusza Kościuszki z udziałem Marie Josepha de La Fayette i Wiktora Hugo.
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.WikiMatrix WikiMatrix
Szczególnie polubiłem opery napisane przez Giuseppe Verdiego1. W tym tygodniu przypada 200. rocznica jego urodzin.
Мы передаем это расследованию нашего специального комитетаLDS LDS
Rocznica dnia, w którym zostałeś królem.
И эта " подтяжка " должна быть чернойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.