rocznik oor Russies
rocznik
pl
wszystkie osoby urodzone w danym roku
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ежегодник
[ ежего́дник ]
Co powiesz, żeby porzucić wódkę i skończyć rocznik?
Ты имел в виду забить на водку и закончить ежегодник?
книга
[ кни́га ]
Ja jestem redaktorem rocznika.
А я - издасю годовую книгу.
номер
[ но́мер ]
Policja także ma to nagranie, oraz rocznik i markę samochodu.
У полиции тоже есть эти кадры, и номер и модель автомобиля.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
выпуск · том · возраст · вино урожая
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy razem z bratem i siostrą analizowaliśmy owo sprawozdanie w Roczniku, pomyśleliśmy o naszym kochanym tatusiu.
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиjw2019 jw2019
— Porto — rzekł komandor Cogshill. — Rocznik siedemdziesiąty dziewiąty.
Жена- покойница, Патима, была дурой, когда согласилась прийти в ваш домLiterature Literature
Obawiam się, że zostawiła mnie, bym sam zmierzył się z rocznikiem'91.
Из ресторана я уехала на таксиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobacz Rocznik Świadków Jehowy — 2000, strony 17-19.
Мы их так вздули, но потом они начали применять какие- то приемчикиjw2019 jw2019
Jednak nie zdążył doradzić Daldry’emu, bo ten z miejsca zamówił chateau-margaux rocznik 1929. – Co znowu?
О чём мы только думали?Literature Literature
– Przecież słyszałeś. – Usiłowała się wykręcić. – Srebrzyste audi, rocznik dziewięćdziesiąty pierwszy
Вы так классно выглядитеLiterature Literature
Spojrzałem na rocznik, dyskretnie wypisany na etykietce, i tylko pokręciłem głową.
Получение ресурсов успешно завершеноLiterature Literature
Podczas wykopalisk archeologicznych w Dur-Szarrukinie w latach 1842–1843 odkryto pałac Sargona II, jego roczniki oraz łupy wywiezione z Musasiru podczas wyprawy w 714 roku pp. n.e.
Мой старый дом уже проданWikiMatrix WikiMatrix
Wszystkie popularne dzieciaki zapisują się do pracy przy roczniku, żeby wpisać to w podanie do collegu, a potem nie robią absolutnie nic.
Думаешь он погиб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rocznik 69.
Поэтому я посмотрела в ИнтернетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W TYM samym Roczniku powiedziano: „Dwaj nieustraszeni pionierzy z Kapsztadu [obecnie w RPA], Gray Smith i jego starszy brat Frank, wyruszyli do Brytyjskiej Afryki Wschodniej, aby zbadać możliwości krzewienia tam dobrej nowiny.
Ты можешь сама устроить ей разносjw2019 jw2019
W gruncie rzeczy oddziały będą sformowane z rocznika 1928, który naturalnie jest znakomity.
Какой туманLiterature Literature
Ktoś musiał posłużyć się rocznikiem czy chustką, którą przyciskał do nosa i ust, póki nie nastąpiła śmierć
И дело довольно жаркоеLiterature Literature
Pewien brat, zatrudniony w lesie jako drwal, nosił ze sobą Biblię i Rocznik.
Он мертв, а я слепойjw2019 jw2019
Asyryjski król Asurbanipal wspomina o niej w swych rocznikach.
Так вот зачем ты путешествуешь с людьми – не для того, чтобы показывать им чудеса вселенной, а для того, чтобы бить в больное место?jw2019 jw2019
Nie może fotografować do rocznika.
Если ты захочешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louis Jadot, rocznik dziewięćdziesiąty szósty, czy tak?
Только не говорите, что он из Шинобазу!Literature Literature
Asyryjskie roczniki opisujące tę kampanię chełpliwie zaznaczają, że Sancherib zamknął Ezechiasza w Jerozolimie „jak ptaka w klatce”, ale nie przypisują mu zdobycia miasta (zob. SANCHERIB).
Мы живем в стране прогнозов погоды ... и одинаковых завтраков, загаженной Тори и перекопанной Лейбористамиjw2019 jw2019
Drugie zdjęcie pochodziło z albumu rocznika szkoły średniej.
Ты знаешь, кто это был?Literature Literature
Zdjęcia braci Adera Teshome i Hailu Yemiru zamieszczono w angielskim Roczniku Świadków Jehowy — 1992 na stronie 177, a przeżycia Worku Abebe opisano tam na stronach 178 do 181.
Одинокий эгоист, который вращается вокруг себя и живет за счет себя, оканчивает свой путь или скорбным плачем, или гомерическим смехом.jw2019 jw2019
Otworzyliśmy butelkę wina Fleurie rocznik 1977, i wypiliśmy za swoje zdrowie.
Скоро будут новые сделки?Literature Literature
Osoby posługujące się tym herbem należały jakoby do bliskiego otoczenia Bolesława Śmiałego – jego przybocznej drużyny, o czym wspomina kronikarz Jan Długosz w „Rocznikach, czyli Kronikach sławnego Królestwa Polskiego”.
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельностиWikiMatrix WikiMatrix
W 66. gwardyjskiej szkoleniowej dywizji zmechanizowanej wyszkoliłem cztery znakomite roczniki.
Смотри, что ты наделала!Literature Literature
To pierwsza samodzielna operacja mojego rocznika.
Я без ума от тебя, ИзольдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mały czarny chłopak porwał torbę Mitcha i wrzucił ją razem z torbą Avery’ego do bagażnika forda, rocznik 1972.
Не так уж и плохо, правда?Literature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.