Rolnik oor Russies

Rolnik

Proper noun, naamwoord manlike

Fornal

rolnik

/ˈrɔljɲik/, /ˈrɔlɲik/ naamwoord manlike

osoba zajmująca się rolnictwem i gospodarstwem rolnym

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

земледелец

[ земледе́лец ]

naamwoord manlike

osoba zajmująca się rolnictwem i gospodarstwem rolnym

Wśród zamożnych rzemieślników, kupców i rolników pojawili się wynalazcy pierwszych maszyn rolniczych.
А некоторые из новых богатых промышленников, торговцев и земледельцев вошли в историю как изобретатели первых сельскохозяйственных машин.

фермер

[ фе́рмер ]

naamwoord manlike

osoba zajmująca się rolnictwem i gospodarstwem rolnym

человек, занимающийся сельским хозяйством

„Nie opowiadaj głupot” - powiedział rolnik.
"Не говори чепухи", - сказал фермер.

крестьянин

[ крестья́нин ]

naamwoord manlike

Chiński rolnik miał się nie golić przed wizytą prezydenta Hu Jintao, dzięki czemu wyglądałby "bardziej wiejsko" w telewizji.
Китайского крестьянина попросили не бриться перед приездом председателя Ху Цзиньтао, чтобы выглядеть более «по-деревенски» на телеэкранах.

аграрник · хлебороб · землепашец · агроном · жнец · фермеры

Soortgelyke frases

uczestnictwo rolników
участие фермеров

dochód rolnika
фермерские доходы

rolnicy
земледельцы · крестьяне · фермеры

stowarzyszenie rolników
фермерские ассоциации

voorbeelde

Niemniej praca rolników i ogrodników nie ogranicza się tylko do tego.
Но на самом деле фермер и садовник делают больше, чем только это.

Obfitość pożywienia oraz brak naturalnych wrogów sprawia, że insekty te, oporne na środek owadobójczy, bardzo szybko się mnożą, co zmusza rolnika do ponownego opryskania pola, być może jeszcze silniejszym insektycydem.
Обилие пищи и отсутствие природных врагов гарантируют быстрое размножение устойчивых к пестицидам насекомых, так что фермер вынужден опрыскивать растения еще раз — порой еще более мощным пестицидом.

Mrówki te, zwane grzybiarkami parasolowymi, podobnie jak rolnik pieczołowicie sadzą i przycinają rośliny.
Эти муравьи, называемые листорезами, делают то же, что и фермеры: пересаживают грибы, а также прореживают и пропалывают свои грядки.

Czy nasi rolnicy stali się wysokowydajnymi podmiotami handlowymi?
Превратились ли наши фермеры в высокопроизводительных коммерческих деятелей?

– Byłeś rolnikiem, tak samo jak on.
— Ты был простым земледельцем, как он.

Jednak nawet gdyby ziemia była lepsza, wątpiłem, aby wielu rolników zechciało się na niej osiedlić.
Но даже если бы земля здесь была получше, я очень сомневаюсь, что сюда перебралось бы много крестьян.

Dajesz darmowe jedzenie, w jaki sposób wspiera to lokalnych rolników?
Вы даете стране бесплатную еду, как именно это поможет местным фермерам?

Jeden z dwu młodych rolników — Rowley lub John — musiał koniecznie zostać na farmie.
Из двух молодых людей, Роули и Джонни, один должен был остаться на ферме.

Przed ambasadą USA rolnicy rozrzucili dużą ilość kukurydzy
Сегодня утром фермеры разгрузили несколько тонн пшеницы перед посольством США в Мадриде.

Ten szalony rolnik nie używa pestycydów i herbicydów ani genetycznie modyfikowanych nasion.
Этот человек, этот сумасшедший фермер не использует пестициды, гербициды или генномодифицированные семена.

Armia rolników z Borletty, szewców z Affoi, dmuchaczy szkła z Visserine.
Армия крестьян из Борлетты, сапожников из Аффойи, стеклодувов из Виссерина.

Rolnicy mogli w nich przechowywać i sprzedawać swoje plony.
Они служили местом, где земледельцы могли хранить и обменивать свою продукцию.

Po chwili odwzajemnił pozdrowienie rolnika siedzącego w wieżyczce z pleksiglasu i włączył silnik.
Затем ответил на приветствие деревенского жителя из плексигласовой кабины и тронулся с места.

To rolnik.
Он крестьянин.

Syn rolników od pradziada Piasta — został kupcem.
Сын землевладельцев со времен прапрадеда Пяста, он стал купцом.

Żydzi galilejscy wiedzieli, że spośród różnych ziaren wysiewanych przez miejscowych rolników nasienie gorczycy było najmniejsze.
Те галилейские иудеи знали, что из различных видов семян, посеваемых местными земледельцами, горчичное зерно было самым крошечным.

Dziesięć lat bycia rolnikiem daje mi powód do walki.
Десять лет крестьянином, и тебе есть за что сражаться.

Byłem rolnikiem.
Я был фермером.

Ekolodzy i rolnicy cieszą się ze skuteczności nowej broni biologicznej, ponieważ króliki kosztowały gospodarkę tego kraju 600 milionów dolarów australijskich (350 milionów euro) rocznie.
Экологи и фермеры очень довольны эффективностью нового оружия, ведь кролики ежегодно приносили экономике страны убыток в размере 600 миллионов долларов.

Na prośbę duchownego rolnik wykonał dwa szkice mające przedstawiać zwierzę.
По его просьбе фермер сделал два эскиза изображений животного.

Odkąd Manuel, rolnik z trudem utrzymujący się z niewielkiego gospodarstwa w Andach, przestawił się na uprawę koki, jego życie stało się nieco lżejsze.
Для Мануэля — крепкого, выносливого крестьянина, которого кормит его небольшое хозяйство в Андах, жизнь стала немного легче, когда он начал выращивать кусты кокаина.

Wśród grup, które uczestniczyły w marszu znalazły się wspólnoty indiańskie, rolnicy, robotnicy, górnicy, ugrupowania młodzieżowe oraz religijne.
В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы.

Wóz mija w końcu Uzaemona i rolnik kłania się tak nisko, jak może bez utraty równowagi.
Телега проезжает мимо него, и крестьянин кланяется так низко, что едва не теряет равновесия.

Na handlu z Rzymem bogacili się mieszkańcy miasta i właściciele ziemscy, jednak drobni rolnicy nie mieli z tego zbyt wielkich korzyści.
Горожане и землевладельцы процветали за счет торговли с Римом, тогда как местные фермеры почти не получали от этого никакой прибыли.

Większość Irańczyków to rolnicy. Zarabiają nie więcej niż 100 marek rocznie.
Большинство иранцев - крестьяне с годовым доходом не выше ста долларов.