Schowek oor Russies

Schowek

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Буфер обмена

Część pamięci komputera

Schowek nie posiada poprawnego opisu dla widoku
Буфер обмена содержит график в неверном формате

schowek

/ˈs̪xɔvɛk/, /ˈsxɔvɛk/ naamwoord manlike

miejsce, gdzie coś można schować

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

карман

[ карма́н ]

naamwoord manlike

буфер обмена

[ бу́фер обме́на ]

naamwoord manlike

Umbrello nie mógł wkleić zawartości schowka. Obiekty w schowku mogą być nieodpowiedniego typu, żeby wkleić je tutaj
Невозможно вставить содержимое буфера обмена. Возможно объекты имеют недопустимый тип

бардачок

[ бардачо́к ]

Noun

miejsce, gdzie coś można schować

Ostatnio widziałam, jak wkładałaś je do schowka na rękawiczki, Anger.
Видела, как ты положила его в бардачок, Ярость.

тайник · камера · укрытие · кладовая · потайное место · хранить на складе

Soortgelyke frases

wycinek schowka
содержимое буфера обмена

voorbeelde

Ozmroku rybak włożył owiniętą mokrą szmatą umbrynę do schowka na ryby na swojej łodzi.
Уже в сумерках рыбак положил обернутую влажной мешковиной рыбину в закуток у себя на лодке.

I... i... i mały schowek na pilot.
И... и... пульт дистанционного управления.

– Wiem, że brzmi to banalnie, ale ukryłam je w schowku bagażowym na stacji kolejowej w Hartfordzie.
– Это покажется банальным, я знаю, но я положила их в камеру хранения на вокзале в Хартфорде.

Moja komórka jest w schowku.
Мой сотовый у тебя в бардачке.

Szeryf Robinson znalazł parę strzelb w schowku i powąchał je, żeby sprawdzić, czy z nich niedawno nie strzelano.
Шериф Робинсон нашел в туалете несколько гильз и понюхал, чтобы выяснить, не были ли они использованы недавно.

Szafka miała specjalny schowek.
А этот шкаф был сделан по-особенному.

— Będzie je miał, i to z bardzo bliska — powiedział ojciec i poszedł do banku wyjąć akcje Zakładów Sierra ze schowka
— сказал папа и отправился в банк взять из сейфа свои акции

Znalazłem to w schowku.
Нашел это в бардачке.

Rozmawiałem z ochroniarzem znalezionym w schowku.
Этот вышибала в чулане наконец-то пришел в себя.

Zaznaczenie tej opcji spowoduje iż & klipper; będzie zapisywać teksty przechowywane w schowku przy wychodzeniu dzięki czemu będzie można z nich skorzystać po ponownym uruchomieniu programu
Если параметр установлен, история буфера обмена будет сохранена при выходе из & klipper;, позволяя использовать её при следующем запуске & klipper

Mogę powiedzieć coś, zanim opuścimy schowek na zawsze?
Могу я кое-что сказать, пока мы не покинули кладовку навсегда?

– Chciałabyś zobaczyć nasz schowek?
– Хотите посмотреть наш тайник?

Wklejanie działa na tej samej zasadzie co w innych edytorach: tekst ze schowka jest wklejany od bieżącej pozycji kursora
Вставка работает также, как и в большинстве текстовых редакторов: текст из буфера обмена вставляется в текущую позицию курсора

Zapasowe magazynki do tylnego schowka.
пара дополнительных обойм в задний отсек.

Rękopisy starannie umieszczano w genizach (co po hebrajsku znaczy „schowek”).
Рукописи прятали в специальных хранилищах — генизах, что на еврейском означает «тайник».

- Wiem - odparł mężczyzna ze znużeniem wyjmując zwój liny z jakiegoś schowka pod swoim fotelem.
– Понимаю, – устало ответил тот, вытягивая мотки веревки из какого-то тайника в кресле.

/ Chciałabym z nim chodzić, / moglibyśmy uprawiać seks, / tak jak mówiła Katherine Ramsay / za schowkiem na rowery.
Я хочу, чтобы он был моим бойфрендом, и мы любили друг друга и делали сексинг, как рассказывала мне Кэтрин Рамсэй.

Moja żona znalazła dwie cipki w schowku w samochodzie.
Жена нашла две вагины в бардачке машины.

— A jeśli Gubru pogwałcili schowek, również muszę się o tym dowiedzieć.
— А если губру вскрыли сейф, я тоже должна об этом знать.

Może dokonałam właściwych decyzji wchodząc do tego schowka z Matty'm.
Возможно, я приняла правильное решение, когда пошла в кладовку с Мэтти.

Schowek jest pusty
Буфер обмена пуст

Jest schowek na broń.
Есть место, где повесить пистолет.

Używanie zaznaczenia myszy zamiast schowka
Использовать мышь вместо операций с буфером обмена

Ukryłem miecze w schowkach, które Thomas zbudował właśnie na taką okazję.
Я спрятал мечи в потайной рундучок, устроенный Томасом как раз на такой случай.

Wkleja tekst ze schowka do edytora
Вставляет текст из буфера обмена в редактор