Siłą rzeczy oor Russies
Siłą rzeczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
волей-неволей
Później dopiero siłą rzeczy przyszło do spotkania i z Tatarami.
Позже волей-неволей пришлось столкнуться и с татарами..
по необходимости
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
siłą rzeczy
pl
niezbędnie, nieodzownie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niekiedy mówił sobie: „Wiele jest w nim dobrego, a zło siłą rzeczy tkwi w każdym z nas""
Мы оба знаемLiterature Literature
Perspektywa uwięzienia siłą rzeczy zbliżała się z roku na rok.
Ты хоть знаешь, что Элвис умер?Literature Literature
Siłą rzeczy musi pani przejść obok drzwi gabinetu i widzi, że są zamknięte.
Я вызову вас, когда приму решениеLiterature Literature
Ponieważ Fallon i Halstead większość dnia spędzali poza obozem, byliśmy siłą rzeczy skazani na siebie.
Меня здесь завтра не будетLiterature Literature
7 Nie powinniśmy mniemać, że „głębokie sprawy” siłą rzeczy trudno pojąć.
Скажи мне, что священного в диктаторе, который сотнями ... тысячами убивает своих соотечественников?jw2019 jw2019
Kiedy Hammurabi uczynił Babilon stolicą Babilonii, siłą rzeczy wzrosło też znaczenie Marduka.
Отличная работа, парниjw2019 jw2019
I czy przyjaźń ze współwyznawcą siłą rzeczy jest bezpieczna?
Постой так всего секундуjw2019 jw2019
Pominięty a zapomniany umyślnie Jeremi siłą rzeczy stawał się hetmanem i naczelnym wodzem całej potęgi Rzeczypospolitej.
я воссоздам себя в твоем лицеLiterature Literature
Siłą rzeczy ścisłość ich danych zależy od rzetelności dostępnych im źródeł.
Хотя, он симпатичный?jw2019 jw2019
Później dopiero siłą rzeczy przyszło do spotkania i z Tatarami.
Может хоть знак Зодиака скажете?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Pytania takie nasuwają się siłą rzeczy zwłaszcza wtedy, gdy trudno o podstawowe środki do życia.
Теперь твоя очередьjw2019 jw2019
Kiedyś robiłam dla niego drobną inwentaryzację i siłą rzeczy musiał się przede mną ujawnić.
Мне стыдно, что я родила тебя!Literature Literature
Funkcje oceny pozycji są więc siłą rzeczy tylko przybliżone, choć są one stale udoskonalane.
ПожалуйстаWikiMatrix WikiMatrix
Kto bez trudu zdołał zrobić tak wiele, siłą rzeczy posunie się jeszcze dalej.
Говорят, ты помирать собрался, проказник?Literature Literature
W tym czasie w pokoju siedzieli Andrzej i Danka, więc siłą rzeczy żadne z nich nie mogło dzwonić
Я сейчас как раз с ними работаюLiterature Literature
Czy religia, w której ktoś się urodził, siłą rzeczy musi być prawdziwa?
Твой бокс так же плох, как и Джиуджицу, Линчjw2019 jw2019
Toteż siłą rzeczy natchnione Pismo Święte znalazło się w cieniu prawa ustnego i tradycji przekazywanych przez rabinów.
Не могу ли я заказать рюмочку?Коли уж заглянул сюдаjw2019 jw2019
Takie podejście pomija siłą rzeczy jedność ludzkiej wiedzy.
Я вижу моего бога в тебеLiterature Literature
Ależ tak, ponieważ te maszyny, będąc siłą rzeczy układami probabilistycznymi, nie działają tożsamościowo.
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРLiterature Literature
Basieńka miała zawiadomić o dostarczeniu przesyłki, ale siłą rzeczy pani nie mogła tego zrobić.
Это то, чего ты действительно хочешь, Лекс?Literature Literature
Ta część rozkazu nie została więc siłą rzeczy wypełniona; racje są identyczne jak w zeszłym roku”.
Ладно, я спрошу тебя еще разLiterature Literature
Siłą rzeczy nie był to jednak ten sam dom co przed dwiema godzinami.
Есть ли там телефонный номер по котрому я могу ему туда позвонить?Literature Literature
Wiemy, że niepewność wywołuje wnas intensywniejsze emocje, przyszłość zaś jest siłą rzeczy mniej pewna niż przeszłość.
Ролли, у нее осталось несколько часовLiterature Literature
Dzieląc z kimś tak rozległą sferę podświadomości, siłą rzeczy wiele się o nim dowiadujesz.
На стандартной клавиатуре более # # слов можно напечатать одной лишь левой рукойLiterature Literature
Obaj, siłą rzeczy, obracaliśmy zobowiązaniami.
Я почти тебя потерялаLiterature Literature
561 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.