siłą oor Russies
siłą
pl
używając przemocy, na siłę, nie pytając o zdanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
силой
[ си́лой ]
To zadanie ponad moje siły.
Это не в моих силах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludzie bardzo rzadko łączą w sobie te cenne zalety: siłę, szlachetność i rozum.
Ну по крайней мере убей ееLiterature Literature
Na ekrany obu kin w niedzielę dwudziestego czwartego wchodziła „Zwierzęca siła” i „Opętani”.
Данные будут бесценныLiterature Literature
Naciśnij cztery rogi płytki na samym skraju, potem z całej siły pchnij dłonią w środek.
Все не так плохоLiterature Literature
Tam nie było żadnej przemocy, żadnego przetrzymywania na siłę.
Такое чувство, что кто- то жует твои внутренностиLiterature Literature
Jak pan sądzi, czy do tego, by w taki sposób poderżnąć człowiekowi gardło, trzeba wielkiej siły?
А то это будет тебе дорого стоитьLiterature Literature
Wielu innych też ma brudne ręce... Sandherr, Gonse, Henry... ale siłą napędową był Mercier.
Но вы же сами их сегодня арестовали!Literature Literature
Powiedział to bezosobowym tonem, ale wyczulony słuch Sandersa uchwycił w jego glosie powstrzymywane siłą rozbawienie.
Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, по которым перемещается указатель мышиLiterature Literature
Siła elfów i ich przyjaciół jest teraz mniejsza niż niegdyś.
Что это ты здесь деLiterature Literature
Doświadczył siły ki, własnej duchowej energii, podczas samurajskich treningów medytacji.
Техническая часть работыLiterature Literature
Siła pojawia się dzięki zadość czyniącej ofierze Jezusa Chrystusa19. Uzdrowienie i wybaczenie pojawia się dzięki łasce Boga20. Mądrość i cierpliwość pojawiają się, gdy pokładamy ufność co do czasu Pana.
Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошьюLDS LDS
Tak więc to sam Temistokles zburzył spokój perskiego imperium i uruchomił siły, które miały przynieść ogień do serca Grecji.
Лорд Киро и леди ЛадираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przechodnie zaczęli mu się przyglądać ze zdziwieniem, wtedy zebrał siły i odszedł z fatalnego miejsca.
Нет, я этого не хочуLiterature Literature
Ponadto grupy ochotników koordynowane przez Regionalne Komitety Budowlane chętnie i nieodpłatnie poświęcają swój czas, siły oraz zużytkowują wiedzę, wznosząc miejsca wielbienia — piękne sale zebrań.
Ты можешь мне доверятьjw2019 jw2019
W owej chwili w całym wszechświecie nie istniała większa siła.
Здесь всюду была водаLiterature Literature
Wyszłam za ciebie dla twojej siły, nie osobowości.
Я тебе днём звонила, но ты не отвечалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znana Rosjanom jako odolen-trava9, syreni kwiat, uniwersalny pestycyd przeciwko wszelkim siłom nieczystym.
Будем надеяться что в городе ничего не горит.- (Свини смеетсяLiterature Literature
Czytał wiele i z zapałem, ale nigdy nie przyszło mu na myśl, że sam miałby pisać, nie czuł się na siłach.
Поднимайте серебро.Будите фаянсLiterature Literature
Być może takie „dusze przygnębione” czują, że tracą odwagę i że o własnych siłach nie podołają piętrzącym się przed nimi przeszkodom.
Если ты думаешь, что тебе нужно это сделатьjw2019 jw2019
Między tymi siłami 2 października 1914 roku zawiązały się zacięte walki.
БезрассудныеWikiMatrix WikiMatrix
Hyrum Graff miał kiedyś wykład, w którym powiedział, że Bóg wskaże im sposób zniszczenia wroga przy użyciu sił natury.
На стандартной клавиатуре более # # слов можно напечатать одной лишь левой рукойLiterature Literature
Równowaga sił musi być zachowana.
Там внутри # евро!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bóg użyczył mi sił, aż do ostatniej chwili; a zresztą, gdybym umarła pierwsza, mój biedak zrobiłby dla mnie to samo.
Мой Бог, я- смят, сокрушён, ты всегда это знал!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
To wspomnienie jak ogień rozprzestrzenia się po całym moim ciele, przywracając mi czucie i obdarzając nowym zapasem sił.
Когда я вышел из дома, я увидел маму, она была без сознанияLiterature Literature
Paul objął jednym ramieniem Diarmuida, a drugie przełożył przez linę przywiązaną do masztu, ściskając ją z całych sił.
А тут я чувствую, что когда я уйду от сюдаLiterature Literature
Nie da się już ich oszukać, zmniejszając siłę nabywczą jednostki pieniężnej.
Я две недели назад говорил, что лифт не в порядкеLiterature Literature
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.