Smar oor Russies
Smar
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Смазочные материалы
Można by je też wykorzystać w napędach i taśmociągach, co ograniczyłoby stosowanie szkodliwych smarów.
Также для обслуживания двигателей и конвейерного оборудования, имитирующих структуру змеиной кожи, потребуется меньше смазочных материалов, загрязняющих окружающую среду.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
smar
pl
techn. substancja zmniejszająca tarcie między powierzchniami przedmiotów
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
смазка
[ сма́зка ]
pl
substancja używana do zmniejszenia tarcia na powierzchniach ciernych
Zauważyłem ślady smaru i oleju silnikowego pod paznokciami.
Обнаружены следы консистентной смазки и моторного масла под его ногтями.
мазь
pl
techn. substancja zmniejszająca tarcie między powierzchniami przedmiotów
Jak pana zabiję... wytopię z pana tłuszcz na smar!
Я убью вас а потом сварю из вас колёсную мазь!
смазывать
[ сма́зывать ]
Bierzecie normalną skarpetę, napychacie w nią ile się da kompozytu B, montujecie prosty zapalnik, potem całą rzecz pokrywacie smarem
Берётся обычный носок, плотно набивается смесью " Б ", приделывается фитиль, затем всё это смазывается дёгтем
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
смазочные материалы · смазочный материал · масло · жир · тавот · сало
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Firma sprzedaje także oleje silnikowe i smary przemysłowe pod marką Phillips 66, Conoco oraz 76.
И сказал:" Позор! "WikiMatrix WikiMatrix
Lubię nawet plamy smaru na betonowej posadzce.
Как только она появиться здесь, я отсылаю её обратноLiterature Literature
Związek ten stosowany jest między innymi w produkcji podzespołów elektronicznych, farb, smarów i substancji podkładowych do drewna i metalu.
Есть ли там телефонный номер по котрому я могу ему туда позвонить?jw2019 jw2019
Na wprost wjazdu stał traktor, pachnący smarem, ziemią i mokrym metalem.
Обо всех в ПодпольеLiterature Literature
Wyjątkowo czuły na jakość paliwa i smaru.
может ты, для начала сснимишь перчаткиLiterature Literature
Nie mogę iść na przesłuchanie w smarze!
Конечно, я хочу спасти ваших детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanclerz Palpatine często mawiał, że protokół jest smarem, dzięki któremu kręcą się koła dyplomacji.
Я считаю, он получает то, что заслужилLiterature Literature
Ale byłoby dużo lepiej, gdybyś załatwił nam smar do broni i baterie.
Это не о сегодняшнем утреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robi się go z różnych smarów i chemikalii, między innymi z zeosilu.
Кстати...... Те, кого не устраивают правила, могут откланяться хоть сейчасLiterature Literature
Albo też jechał przyjrzeć się, jak wydobywają potaż albo dziegieć, jak wytapiają smary.
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление греховLiterature Literature
I właśnie takie prace Eddie wykonywał: nakładał smar, dokręcał hamulce, mocował kołki, sprawdzał tablice rozdzielcze.
По пути можно помедитироватьLiterature Literature
Wkładałem je pod wyściółkę, a buty obficie powlekałem smarem.
Отведешь мальчиков в вестибюль?jw2019 jw2019
– Na miłość boską, Ben, weź ode mnie tę kupę smaru!
Я не могу пописать, когда вы смотритеLiterature Literature
Zauważyłem ślady smaru i oleju silnikowego pod paznokciami.
Экономика не мстительная тварь, которая отнимает у нас вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwufenyle polichlorowane, powszechnie stosowane od lat trzydziestych XX wieku, stanowią rodzinę przeszło 200 oleistych substancji, używanych między innymi do produkcji smarów, tworzyw sztucznych, izolacji elektrycznych, pestycydów oraz płynów do mycia naczyń.
Какого черта ты делаешь?jw2019 jw2019
Ogromny pokryty smarem kadłub połączony długimi rurami z dwoma wybrzuszonymi zardzewiałymi zbiornikami paliwa.
Все молчалиLiterature Literature
Na czarnej od smaru i sadzy twarzy uśmiech wyglądał szczególnie olśniewająco, jak u Murzynów w filmach.
Пол...- Детка, я ведь без ума от тебяLiterature Literature
Z ust Kari wydobył się cichy krzyk, gdy rozległ się trzask i grube, pokryte smarem liny zaczęły się poruszać.
Хорошо, папаLiterature Literature
Tato, jeśli nie było smaru...
Оставьте мертвыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaleźliśmy smar na parapecie.
Присягаю тебе в верности, ПовелительOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pan Czyński musiał naprawiać swoją maszynę — objaśniła Marysia. — I chciał się umyć, bo zawalał się smarami
Ошеломи, у него не будет времениLiterature Literature
Śmierdziało tu smołą i smarem, ale przecież sypiałem swego czasu w gorszych smrodach.
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой цельюLiterature Literature
Jej błękitna koszula jest umazana jakimś smarem i czymś ciemnoczerwonym w miejscach, gdzie wycierała w nią ręce.
Да, он был больше похож на Эдди Махена...Но он был цветной.- Кто?Literature Literature
Obudził mnie ostry, słodko-metaliczny zapach smaru do broni.
Куда мы едем?Literature Literature
" smar... " To jest nie do rozczytania.
А то, что придётся изображать геевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.