Starszy wykładowca oor Russies

Starszy wykładowca

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

ассоциированный профессор

stanowisko naukowe na uczelni

университетское звание

voorbeelde

Po przedyslokowaniu szkoły do Uljanowska wyznaczony na stanowisko starszego wykładowcy w 2.
С передислокацией училища в город Ульяновск он назначается старшим преподавателем 2-го Ульяновского танкового училища.

Pytanie tylko, kiedy” (Chris Palma, starszy wykładowca astronomii i astrofizyki na Uniwersytecie Stanowym w Pensylwanii).
Это только вопрос времени» (Крис Палма, старший преподаватель астрономии и астрофизики в Университете Пенн Стейт).

Pozycja starszego wykładowcy niesie ze sobą wiele korzyści.
Звание старшего учителя дает массу преимуществ.

Sam był starszym wykładowcą w katedrze Akademii Artyleryjskiej Armii Czerwonej im.
Сам был старшим преподавателем на кафедре тактики артиллерийской академии Красной Армии им.

Wciąż jeszcze możecie spotkać się z wrogim nastawieniem niektórych starszych wykładowców.
Вы столкнетесь с некоторым сопротивлением старших по возрасту преподавателей.

Podebranie kubka jednego ze starszych wykładowców jest niemal takim samym świętokradztwem jak zajęcie jego fotela.
Вот именно: унести кофейную кружку учителя с ее законного места почти так же дурно, как занять его кресло.

Stary wykładowca nalał mu kielich rozcieńczonego wina i obaj usiedli w milczeniu przy oknie z widokiem na zatokę.
Старый учитель налил кадету разбавленного вина, и они долго молча сидели у окна, выходящего на залив.

Brzmisz jak jeden z naszych starych wykładowców w Cambridge.
Ты говоришь, как один из наших старых донов в Кембридже.

To stary wykładowca i w tym mieście mieszka od niedawna, tak jak ja
Это старый профессор и только приехал в город, как и я.

Ulysses Glass, najstarszy wykładowca, zachęcił studentów, by rozwijali swą przydatność dla ogólnoświatowej organizacji Jehowy.
Юлиссис Гласс, старший преподаватель учительского состава Школы, поощрил выпускников «найти свое место во всемирной организации Иеговы».

Wszyscy spojrzeli na tego najbardziej lekceważonego i najmłodszego z grona starszych wykładowców.
Все повернулись, чтобы посмотреть на этого наиболее жалкого и наименее старшего члена профессорского состава.

O 8.20 pan starszy wykładowca melduje się na parterze i zostaje skierowany na czternaste piętro.
В 08.20 профессор отметился в бюро пропусков и поднялся на четырнадцатый этаж.

Jestem starszym wykładowcą w Instytucie Omega, zajmującym się naukami holistycznymi, leczeniem i rozwojem duchowym.
Что ж, я старший преподаватель в институте нетрадиционной медицины.

27 stycznia 2012 roku obroniła doktorat w obszarze prawa karnego i prawa sportowego ("Problemy oszustwa i jego zapobiegania w sporcie") u starszego wykładowcy dr Anny Drakšienė.
27 января 2012 года она получила докторскую степень; защитила диссертацию в области уголовного права и спортивного права (на тему «Pаспространенность и проблемы превенции обмана в спорте»), руководитель доцент д-р Анна Дракшене.

Po ukończeniu studiów przez pewien czas była kierowniczką Wydziału projektowania i ilustrowania książek Poligraficznego Instytutu, kierowniczką Wydziału ilustrowania wydawnictwa «Wyższa Szkoła», redaktorem artystycznym państwowego wydawnictwa «Kamieniarz», starszą wykładowcą Ukraińskiej Akademii Dyzajnu.
После окончания института некоторое время работала зав. кабинетом книги кафедры оформления и иллюстрирования книги Украинского полиграфического института, зав. отделом художественного оформления издательства «Вища школа», художником Государственного издательства «Каменяр», старшим преподавателем кафедры «изобразительное искусство — графика» Украинской академии дизайна.

We wrześniu 1939 przywrócony do służby w RKKA i skierowany do pracy dydaktycznej w Mińskiej Szkole Piechoty im.M.I.Kalinina, gdzie pełnił obowiązki starszego wykładowcy, zastępcy dowódcy batalionu do spraw gotowości bojowej, dowódcy jednostki szkolnej.
В сентябре 1939 года восстановлен в кадрах РККА и направлен на преподавательскую работу в Минское пехотное училище им. М. И. Калинина, где исполнял должности старшего преподавателя, помощника командира батальона по огневой подготовке, начальника учебной части.

Starsi członkowie grona wykładowców odetchnęli z ulgą, kiedy dwaj przywódcy zniknęli.
Старейшие представители преподавательского состава облегченно выдохнули, когда двое аркканцлеров удалились.

Tatarski przypomniał sobie wreszcie, gdzie widział tego starego — był to wykładowca filozofii z Instytutu Literatury.
Татарский наконец вспомнил, где он видел этого старика, — это был преподаватель философии из Литинститута.

Działo się tak częściowo dlatego, że wykładowców staro- i średnioangielskiego było niewielu.
Отчасти потому, что Других преподавателей древне–и среднеанглийского было сравнительно мало.

Stare testy, płacenie wykładowcom za korki, wspomagacze.
Старые тесты, купленные репетиторы, наркотики.

Zerkam w stronę dzisiejszego wykładowcy, ale stary fukacz siedzi z nosem w książce.
Бросаю взгляд в направлении наставника, но старик пука уткнулся носом в книгу.

Premian podzielił się swoimi wątpliwościami z najstarszym i najlepszym z wykładowców, byłym oficerem imieniem Fanion.
Премиан высказал свои сомнения старейшему и самому лучшему из наставников, отставному офицеру по имени Фанлон.

Wykładowca jest stary i...
Профессор такой старый...

Po zakończeniu kariery piłkarskiej pracował jako wykładowca, był starszym asystentem na Wydziale Piłki Nożnej GCOLIFK w Moskwie (1958–1976, 1979–2008).
Позже работал преподавателем, был старшим доцентом кафедры футбола ГЦОЛИФКа (1958—1976, 1979—2008).

Pojawił się wykładowca – brzuchaty, wesoły starszy mężczyzna z zakręconymi w górę wąsami.
Явился преподаватель – пузатый смешливый старик с закрученными кверху усами.