Teatr lalek oor Russies
Teatr lalek
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
кукольный театр
[ ку́кольный теа́тр ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
teatr lalek
pl
budynek, w którym znajduje się siedziba instytucji teatralnej organizującej widowiska z udziałem lalek
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
кукольный театр
[ ку́кольный теа́тр ]
Kiedy ktoś będzie mógł skutecznie manipulować emocjami, demokracja stanie się teatrem lalek poruszanych emocjami.
И если кто-то способен эффективно манипулировать вашими эмоциями, демократия превратится в кукольный театр эмоций.
театр кукол
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niech pan sobie wyobrazi małą salkę w teatrze lalek.
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кромежадности и отвращенияLiterature Literature
Produkował pokoje do zabaw, kolejki, teatry lalek i zjeżdżalnie, a nawet dużą karuzelę.
Как Мария?- Очень большаяLiterature Literature
Na zmianę poruszaliśmy sobą, niczym w teatrze lalek.
Больше меня обеспокоило поведение ЭрнестоLiterature Literature
„Skoro sztuka została napisana dla teatru lalek, więc będziemy grać jak lalki!
Предложения цены, запечатанные в конвертах, должны быть посланы в мэрию на будущей неделеLiterature Literature
W 1993 r. zespół lalkowy Teatru został przekształcony w niezależny Opolski Teatr Lalki i Aktora im. Alojzego Smolki.
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалWikiMatrix WikiMatrix
W 1984 roku nastąpiło otwarcie nowo wybudowanego pomieszczenia Tarnopolskiego Akademickiego Teatru Lalki i Aktora.
Лиам сказал, что они украли у него кучу денег?WikiMatrix WikiMatrix
Wkrótce rozmowa zeszła na temat nowego, przystojnego skrzypka, grającego w orkiestrze Praskiego Teatru Lalek
Мой зять переживает, что меня могут обманутьLiterature Literature
Zastosowałem tu pewien eklektyzm, trochę wziąłem z kabuki, trochę z jōruri, czyli klasycznego teatru lalek, trochę z
Даже близнецы, а их обычно никто не интересуетLiterature Literature
Sztuka dla teatru lalek w trzech aktach z pieśniami, tańcami, sztuczkami, pokazami szermierki oraz michiyuki
Так что с вашим заданием, капитан?Literature Literature
O wystawianych w okolicy dokow groteskowych i sprosnych przedstawieniach wodnego teatru lalek.
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиLiterature Literature
Bywałam kelnerką, bileterem na promie, technikiem w teatrze lalek... nigdy jednak nie stawałam się Oliwią.
Давайте обратноLiterature Literature
Zastosowałem tu pewien eklektyzm, trochę wziąłem z kabuki, trochę z jōruri, czyli klasycznego teatru lalek, trochę z
Или прорицательница лишила тебя и желаний?Literature Literature
Popatrz, teatr lalek!
И она была уверенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie - odparła Zuzana - ale to wyjaśnia, dlaczego pracujesz w teatrze lalek
Она отменно одеваласьLiterature Literature
W zeszłym roku, pracowałem w teatrze lalek i-
Теперь давай зайдём и вежливого попросим посмотреть на негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pan Morris Sabat, znawca teatru lalek, wykładający ten przedmiot w ramach programu obejmującego cztery college’e.
В саду КонсерваторииLiterature Literature
Wyglądał jak kukiełka w teatrze lalek, jego twarz skrywała się pod maską cierpiącego asury.
Лягушатиники, сэрLiterature Literature
W dawnej Japonii na kanwie takiej wspaniałej historii na pewno stworzono by sztukę dla teatru lalek.
Что,к черту, ты хочешь?Literature Literature
W tym samym czasie Kabuki związało się blisko i ulegało wpływom Bunraku, czyli wyszukanego teatru lalek.
Мы вас ждалиted2019 ted2019
To teatr lalek.
Я позвонил, как только он ушелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykonywały nawet najsubtelniejsze gesty. Czegoś takiego nie widziałam w żadnym teatrze lalek!”
Ты что здесь делаешь?jw2019 jw2019
À propos, czy wie pan, że Faust najpiękniej wychodzi w teatrze lalek?
Это же глупоLiterature Literature
– wrzeszczy marionetka, której ktoś opowiedział o teatrze lalek!
Прощай, БейтсLiterature Literature
Kiedy ktoś będzie mógł skutecznie manipulować emocjami, demokracja stanie się teatrem lalek poruszanych emocjami.
Прямо сейчас- единственная, что у меня естьted2019 ted2019
Leokadia Serafinowicz tworzyła ambitny teatr dla dzieci oraz przyczyniła się do ugruntowania teatru lalek jako sztuki adresowanej także do dorosłych.
Трэвис, это здоровоWikiMatrix WikiMatrix
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.