tytuły
заглавия · заголовки · звания · названия · наименования · титулы
Tytuł oor Russies
Tytuł
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
название
[ назва́ние ]
pl
nazwa dzieła literackiego
Przepraszam, szukam książki pod tytułem „Tom i Mary”.
Прошу прощения, я ищу книгу под названием «Том и Мэри».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tytuł
pl
napis, nagłówek, nazwa dzieła (filmu, sztuki teatralnej, utworu muzycznego, literackiego) lub jego rozdziałów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
титул
[ ти́тул ]
pl
przedrostek lub przyrostek dodawany do czyjegoś imienia i nazwiska w określonym kontekscie
ru
почётное звание
Oczekuję, że zrzekniesz się zarówno ziem jak i tytułu.
Я жду, что ты вернёшь земли и титул обратно.
заглавие
[ загла́вие ]
Ta kartka z tytułem różni się czcionką od pozostałych.
Карточка с заглавием отличается по шрифту от остальных.
звание
[ зва́ние ]
ru
официально закреплённый государством уровень карьерного роста специалиста в разных областях деятельности или знак отличия
Odtąd musi się pani powstrzymać od używania tytułu królowej.
И впредь вы должны отречься от звания Королевы.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
название · заголовок · сан · чин · наименование · цель · титр · повод
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
титул
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 1891 Baddeleyowie wygrali po raz pierwszy, pokonując w finale broniących tytułu Franka Stokera i Joshuę Pima.
Заблудился, Дин?WikiMatrix WikiMatrix
- A jakie tytuły noszą pani siostry?
Нет, не на томографии!Literature Literature
Autor pierwszego polskiego podręcznika akademickiego z zakresu neurologii, który został wydany w 1925 pod tytułem Podręcznik chorób nerwowych.
Так вот тут о же самоеWikiMatrix WikiMatrix
Zna pan drugi tom Moleschotta pod tytułem: Krążenie życia.
Клои, чо тут происходит ваще?Literature Literature
Nie mógł uwierzyć, że ten gruby i stary ludzki kadłub odbiera mu tytuł mistrza.
У вас прекрасная мозольLiterature Literature
W świetle lampy mogłam odczytać tylko kilka tytułów.
Осторожней!Literature Literature
Myślę, że już wykorzystano ten tytuł, ale że dobrze by pasował do moich tekstów.
Это прерывателиLiterature Literature
Fisher spojrzał na tytuł na pierwszej stronie: „Zdaniem policji sabotaż na promie z Heysham to robota IRA”
Что случилось?Literature Literature
A może zrani ją to, jak kogoś uwiedzionego obłudnie dla pieniędzy - lub zwabionego jego tytułem.
Мужик, нам повезло, прямо сейчас пистолет мог уйтиLiterature Literature
Myślę, że będziesz potrzebowała tytułu z genetyki, aby uzyskać te odpowiedzi.
Эй, Рэйч, как пообщалась с подружками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tytuł oryginału: The Martian Chronicles.
Ну по крайней мере убей ееLiterature Literature
W tytule rozdziału czwartego autor nazywa go „Robinsonem warszawskim”, a fabuła powieści kilkukrotnie nawiązuje do Robinsona Crusoe Daniela Defoe.
Мне нужно закончить с этимWikiMatrix WikiMatrix
Dla tego samego przykładu policzcie prawdopodobieństwo tytułu filmu z zapytania.
Я об этом читалаQED QED
Powitanie: to tytuł okna logowania. Ustawianie go jest szczególnie przydatne, jeśli logujesz się na kilka serwerów. W tytule okna możesz używać różnych ciągów specjalnych, które są opisane razem z kluczem GreetString w & kdmrc
Встречайте Нейтана Скотта и Чейза, нового барменаKDE40.1 KDE40.1
Już w 2001 roku Samuel wywalczył mistrzostwo Turcji, a w sezonie 2001/2002 wystąpił w fazie grupowej Ligi Mistrzów, ale Fenerbahçe przegrało w niej wszystkie 6 spotkań, a w lidze nie obroniło tytułu i zostało wicemistrzem kraju.
И теперь, ты заноза в глазу Перси. потому что ты думаешь, что можешь изменить мир?WikiMatrix WikiMatrix
Dowiedziała się, że Noaidi nie jest jego imieniem, raczej tytułem nadawanym czarownikom w tym regionie.
Ее сестра и его лучший другLiterature Literature
Aby zrozumieć, dlaczego ten tytuł już nie jest używany, musisz wiedzieć, co on naprawdę sobą reprezentuje.
Для всего есть время и место, и разборчивость в том, в чем мы хотим выставить наших наших детей это не фанатизмLiterature Literature
Analiza tekstów klinowych wykazuje, że tytuł „króla Babilonu” przyjął oficjalnie dopiero dnia 1 Nisan 530 r. p.n.e., gdy Cyrus — nim wyruszył na wyprawę, na której zginął — ustanowił go regentem.
Давай остановимсяjw2019 jw2019
Przywitajmy niepokonanych i broniących tytułu Mistrzów Stanu Drillers'ów z Liceum Rocky Creek.
Я ушёл выигрывать сердце моей возлюбленнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tytuł „Gazeta Krakowska” pojawił się po raz pierwszy już w 1794 roku podczas Insurekcji kościuszkowskiej.
Джамали, уходи сейчасWikiMatrix WikiMatrix
Księga Liczb (4 Mojżeszowa), jak wskazuje sam tytuł, relacjonuje spisy ludności przeprowadzone na początku i pod koniec pobytu Izraela na pustkowiu.
Вы обе, прекратитеjw2019 jw2019
Wiem tylko, że oni nie mają tytułu własności tej ziemi i zablokowali publiczną drogę.
Уходите оттуда сразу, как только закончитеLiterature Literature
Kochali zaszczyty i pochlebcze tytuły.
Его зовут Кларкjw2019 jw2019
Tytuł jednego z nich brzmiał: Społeczne i ekonomiczne dzieje naszych czasów.
Что ты натворил?Literature Literature
Chcę, żeby moja synowa miała cholerny tytuł szlachecki, przynajmniej tyle.
Девочка на пятомLiterature Literature
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.