wiercić się, poruszać się
поерзать
Wiercenie oor Russies
Wiercenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сверление
[ сверле́ние ]
I czaszki wiercenie to według pana, zwyczajowa w tym wypadku terapia?
И сверление черепа будет общепринятым лечением?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wiercenie
pl
rzecz. odczas. <i>od</i> wiercić;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бурение
[ буре́ние ]
Do przedsięwzięć wspieranych finansowo przez tę społeczność należy między innymi budowa zapór oraz wiercenie szybów.
Среди проектов, поддерживаемых пожертвованиями мормонов, – строительство дамб и бурение скважин.
сверление
[ сверле́ние ]
I czaszki wiercenie to według pana, zwyczajowa w tym wypadku terapia?
И сверление черепа будет общепринятым лечением?
скважина
[ сква́жина ]
Oddziały Wojsk Inżynieryjnych wierciły na podanych przez was współrzędnych przez ostatnie trzy miesiące.
Инженерные войска три последних месяца бурили скважину в данных вами координатах.
верчение
[ верче́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szybkość wiercenia zwiększa się.
Вопил и стонал, как маленький ребёнокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gdyby tak umieścić maszynę wiertniczą na wierzchu góry i wiercić do dołu.
Распространён среди взрослых мужчин и может развиваться стремительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stewie, możesz się przestać wiercić?
Твоего велосипедистаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... poligamia certyfikat małżeński, rachunek ze sprzedaży praw do wiercenia na kampusie dla jakieś kompanii, podpisana kopia " Mein Kampf ".
Пристигна вест до Генералот дека извлекувате информации за негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzisz, nie wierci się.
Мистер Тэннер, вы знаете, что родители Елены и Джереми умерли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie masz na myśli wiercenia w kontekście erotycznym?
Эй, а может этот кот- убийцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mamy trzy — odparł John podniecony. — Używamy ich do wszystkich wierceń szerokodymensyjnych.
Мистер ЛоутонLiterature Literature
Przepraszam,a skąd wiadomo, gdzie wiercić?
Президент решил перевести NCA...... под управление Департамента обороныLiterature Literature
Wiercenie i odstrzał nie odbywały się codziennie, nigdy również nie robiono tego w kilku tunelach jednocześnie.
Есть вещи гораздо хуже, нежели застрелить кого- тоLiterature Literature
- I wiedząc, że będziesz mi wiercił dziurę w brzuchu, jeśli tego nie sprawdzę, sprawdziłem. - I?
Вы много прочтете о Джордане в следующие неделиLiterature Literature
Dobra, następnym krokiem powinno być wiercenie we właściwym.
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиLiterature Literature
Magia... mama... tata... – Proszę patrzeć prosto w obiektyw, panienko, proszę się nie wiercić – polecił sucho kontroler.
Никогда, никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареLiterature Literature
Hebrajski rdzeń, od którego najprawdopodobniej pochodzi wyraz chalíl, oznacza „przebić” (Iz 51:9; 53:5) i może nawiązywać do sposobu, w jaki wykonywano zwykły flet: w wydrążonej gałązce, trzcinie, kości (słoniowej) w odpowiednich odstępach wiercono lub przebijano otwory.
Ты слышишь меня?jw2019 jw2019
Nawet Ludvig, który niedługo miał odejść na emeryturę, wiercił się na krześle jak dziecko.
Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на нихLiterature Literature
Ilekroć wyczuwała, że Alan wierci się w łóżku, nakrywała głowę poduszką i ponownie zapadała w sen.
А ты превозмогиLiterature Literature
To minęło — jak ból głowy czy wiercenie w nosie.
Давай отправим это в Луторкорпjw2019 jw2019
– Leż spokojnie – powiedziałam. – Nie wierć się, póki się nie upewnimy, że nic ci nie jest
На дне бочонка?Literature Literature
Musimy trzymać się z dala od zakazów wierceń.
Я хотела сделать что- то особенное для тебяQED QED
Usłyszała, że Krystal wierci się na krześle, powoli policzyła do dziesięciu i znowu otworzyła oczy.
Я проверил самолетLiterature Literature
/ I co do tego wiercenia / mają w ogóle atomy?
Некоторые дети никогда не знали мираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy gadałyśmy o butach, nasze nagie stopy wierciły się w wilgotnej zielonej trawie przy ganku.
Да, последовательностьLiterature Literature
Nawet leżąc tutaj, wyczułbym jelenie na polu, ptaka siedzącego na gałęzi, może mysz wiercącą dziurę w ścianie.
Ничего не могу поделать со своим пристрастием к сигаретам!Literature Literature
Kiedy koło szóstej rano słyszałam, że wiercą się w łóżeczkach, wzdychałam i sprawdzałam godzinę na swoim iPhonie.
Я и не говорил, что собирался это сделатьLiterature Literature
Przez cały czas weselnej kolacji wiercił się na nim, w nadziei, że wyczuje coś twardego.
Джейкоб, ты когда- нибудь видел, чтобы я не держал обещание?Literature Literature
Ktoś coś wierci.
Элайес, скажи Беки мы скоро вернемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.