Złote Dziecko
Золотой мальчик
Złoty oor Russies
Złoty
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
золотой
[ золото́й ]
Złoto w swej czystej postaci jest tak miękkie, że może być ugniatane gołymi rękami.
Золото в чистом виде без примесей настолько мягкое, что его можно мять руками.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
złoty
pl
jubil. wykonany ze złota
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
золотой
[ золото́й ]
pl
dobry, najlepszy w swoim rodzaju
Wszystkie te książki będą pewnego dnia cenne niczym złoto.
Когда-нибудь все эти книги будут цениться на вес золота.
злотый
[ зло́тый ]
pl
jednostka monetarna Polski równa 100 groszom;
Cena tej książki po zniżce wynosi 10 złotych.
Цена этой книги после скидки — 10 злотых.
златой
[ злато́й ]
Słyszałeś kiedyś o królu, który zamienił swoją córkę na złoto?
Слышал о царе, который превратил дочь в источник, приносивший злато?
золотистый
[ золоти́стый ]
pl
mający kolor i połysk złota
Rafał widział już tylko lśniące kłęby konia, aksamitny kapelusz i złote włosy.
Рафал видел впереди только лоснящийся круп лошади, бархатную шляпу и золотистые волосы всадницы.
золото
[ зо́лото ]
Wszystkie te książki będą pewnego dnia cenne niczym złoto.
Когда-нибудь все эти книги будут цениться на вес золота.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
золотой
злотый
золотистый
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Myślisz, że masz dość złota, cobyśmy je w ogóle zauważyli?
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиLiterature Literature
To mój złoty bilet.
А что я- то " придумай" сразу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiadano, że dla Letheryjczyków liczy się jedynie złoto.
Выдвигается ящикLiterature Literature
Użyję korupcji w sercu królestwa, taka ilość złota wkupi mnie w komnaty Króla, nawet w samego Króla.
Да как я могу ее знать, она говорит на каком- то иностранном языкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antyczna inskrypcja uważana przez naukowców za wiarygodną donosi, że faraon Totmes III (drugie tysiąclecie p.n.e.) ofiarował na rzecz świątyni Amona-Re w Karnaku około 12 ton złota.
" Ой, " вскрикнул Кайjw2019 jw2019
Biżuteria też nie była złota, tylko pozłacana.
Я нашел там замечательного доктораted2019 ted2019
Potem całość poleruje się kawałkiem agatu, co złotym elementom na tle intensywnej czerni przydaje blasku.
Да будет Лайтман.jw2019 jw2019
– Dlaczego nie mogę pomalować sobie sutków na złoto, Neste?
Нас обоих держали в рабствеLiterature Literature
Ku jej całkowitemu zaskoczeniu scenę zalewa złote światło, gdy ukazuje się uniesiony kciuk od publiczności.
Полагаю, вы бросили монетку, чтобы выбрать, кому не питьLiterature Literature
Prawdziwe złoto?
Но она не просто прыгнула, она утонулаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz punkt, w którym analogia z Gorączką Złota zaczyna się oddalać, i to jak sądzę dość drastycznie.
Я пробую препятствовать столкновению ангелочков, но это всё, что я могу сделатьQED QED
Złoto pozostawało ciepłe pomimo dotkliwego zimna.
Нет, я просто веду светский разговорLiterature Literature
Złota kałuża zatrzęsła się, jakby nagle wypełniła ją energia usiłująca się wydostać.
Мне жаль, что твоя мать умерлаLiterature Literature
Jak nie znajdziemy wielkich zapasów indiańskiego złota, zawsze możemy splądrować gabinet doktora Bonarottiego
Сейчас же, понятно?Literature Literature
Szlachcice w rydwanach nosili jasne tuniki, w popołudniowym słońcu błyszczały złote bransolety.
Это не поможетLiterature Literature
Gdy od złotych stołów przeszła do srebrnych, znalazła dwie pomyłki i przestawiła wizytówki.
Однако, есть одна хорошая новостьLiterature Literature
No i proszę: klient jak malowanie, plus bilet pierwszej klasy, plus - co najważniejsze - bez złotego wieloryba.
Я имею в виду дедлайн в буквальном смыслеLiterature Literature
Zdobył złoty medal.
Хорошо.НачинайтеWikiMatrix WikiMatrix
Wiem na pewno, że mój mężczyzna ma złote serce.
Рад, что пойдешь во взрослую школу, Бад?Literature Literature
Jest również rzeczą możliwą, że królewskie berło Argiwów było uwieńczone złotym baranem.
Но не будем забывать о ремонте автомобиляLiterature Literature
Potrzeba kilku lat, by złoto w twojej skórze także zmieniło kolor.
Домашний бык?Literature Literature
Na lewym ręku miała złotą bransoletę z wisiorkami, której John nigdy przedtem nie widział.
Тщательный анализ, но я расщитывал, что вы копнете глубжеLiterature Literature
Uśmiecham się, mrużę oczy przed słońcem, mam na sobie czarną szatę i filcowy biret ze złotym frędzlem.
В " Больницу Шичикокуяма "?Literature Literature
Poślę złoto na Psychlo i uciekam stąd
Ну, прости меняopensubtitles2 opensubtitles2
Będą mogli przydzielić mi stronicę w Istorii Sanktja i narysować wokół głowy złoty nimb.
Кем бы она ни была, она занятнаяLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.