Zawodowiec oor Russies

Zawodowiec

Zawodowiec (film)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Профессионал

Zawodowiec (film)

Профессионал (фильм)

Zawodowiec rozeznanie robi wcześniej.
Профессионал выбирал цель заранее.

zawodowiec

Noun, naamwoord manlike

osoba zajmująca się czymś zawodowo

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

профессионал

[ профессиона́л ]

naamwoord manlike

W radiu policyjnym mówili, że to wygląda na robotę zawodowców.
В полиции считают, что с ним поработали профессионалы.

специалист

[ специали́ст ]

naamwoord manlike

I jeśli zwolnimy wszystkich, którzy od niego kupowali, nie zostaną nam rzadni zawodowcy, prawda?
И если мы будем увольнять каждого, кто покупал травку, не останется ни одного специалиста.

профессионалка

[ профессиона́лка ]

vroulike

эксперт

[ экспе́рт ]

naamwoord manlike

Zaczęliśmy od podglądania zawodowców.
Мы начали с просмотра экспертов.

специалистка

[ специали́стка ]

vroulike

Soortgelyke frases

Wasabi: Hubert zawodowiec
Васаби

zawodowcy
профессионалы

voorbeelde

Robota zawodowca.
Профессионалом.

Mógłbym być zawodowcem!
Да, я мог бы быть профи!

Prawdziwi zawodowcy uciekają tak samo dobrze i szybko, jak zabijają.
«Настоящий профи выполняет отход так же хорошо, как и убивает».

Zawodowiec mógł się posługiwać dowolnym rodzajem broni, ale miał dwa lub trzy ulubione
Профессионал умел владеть любым оружием, но вживался лишь в два-три излюбленных вида

Ten Garrison i kobieta zachowują się jak zawodowcy.
Гаррисон и эта дамочка ведут себя очень профессионально.

Poradziłaś sobie z Talbotem jak zawodowiec.
С Талботом ты была великолепна.

Zachowujmy się jak zawodowcy.
Просто сохраняйте профессиональное отношение.

Mamy do czynienia z zawodowcami, którzy zyskali nad nami dwa dni przewagi.
Мы имеем дело с профессионалом, который опережает нас как минимум на два дня.

Pierwszy wybór zawodowca.
Такое оружие - выбор профессионала.

Skoncentruj się, jesteś zawodowcem.
Соберись – ты же профессионал.

Chcesz rady zawodowca?
Хочешь совет от профессионала?

Ale, powtarzam, on jest zawodowcem.
Но, повторяю, он профессионал.

- Doskonale - ucieszył się Cosmos, wstając i osuszając do dna kieliszek. - To wielka przyjemność pracować z zawodowcami.
— Отлично. — Козимо поднялся и осушил бокал. — Какое удовольствие иметь дело с профессионалами!

Spoko, jeszcze nie jesteś zawodowcem.
Не переживай, ты же ещё не профессионал.

Był zawodowcem i wyglądało na to, że przez cały czas miał większe jaja, niż sądziłem.
Он был профессионалом, и, похоже, в нём было больше пороху, чем я думал.

Kto z zawodowca staje się pomocnikiem?
Он перешёл из про в кэдди?

Wątpię, ale wzięli się za to zawodowcy.
Сомневаюсь... но весь следствие ведут знатоки!

Tiffany patrzyła nerwowo, jak stary stolarz okiem zawodowca ogląda chatę zewszystkich stron iodspodu.
Тиффани нервно ждала пока старый плотник профессиональным глазом осматривает ее жилище по кругу и внутри.

Jestem zawodowcem, cóż mogę zrobić?
Я же теперь профессионал, что поделать

Zostawię to zawodowcom.
Теперь я оставлю дело профессионалам.

Mierzę się z zawodowcami.
Я выступаю против профессионалов.

Zachowywał się jak zawodowiec.
Он был спокоен и невозмутим.

Bo jedna inteligentna, uparta dziennikarka okazała się bystrzejsza niż cała armia zawodowców.
Потому что одна умная решительная женщина оказалась более осведомленной, чем целая армия профессионалов.

Wiemy, że wy górnicy pracujecie z zawodowcami nad skokiem na wypłaty.
Мы знаем, что твои шахтеры планируют ограбление вместе с профи.

Jest pani przecież zawodowcem, no to niech się pani zachowuje jak zawodowiec i nie wpada w histerię.
Вы же профессионал, вот и ведите себя как профессионал и не впадайте в истерику.