aż do teraz oor Russies

aż do teraz

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

до сих пор

[ до сих по́р ]

conjunction adverb

voorbeelde

Aż do teraz...
До сегодняшнего дня.

Aż do teraz.
До этого момента.

Dlaczego aż do teraz o tym nie wiedzieliśmy, generale?
Почему мы узнаем об этом только сейчас, генерал?

Nie wrócić aż do teraz, kiedy będzie musiała powiedzieć tej samej lekarce, że jej syn nie żyje.
Так и было до сего момента, но ей все же придется пойти к той самой врачихе-психологу, чтобы сообщить, что ее сын мертв

Aż do teraz.
До этого дня.

Nie wiedzieliśmy o tym, aż do teraz.
( артер ) ѕожалуйста поймите, что мы пон € ти € не имели, кто она до сих пор.

Aż do teraz.
До настоящего момента.

Wszystko było dobrze aż do teraz, myślała Sylvie, dokonując codziennego obchodu wszystkich wnętrz wswoim apartamencie.
«До сих пор все шло хорошо», – думала Сильвия, обходя свои апартаменты, как она делала это каждый день.

Aż do teraz tego nie dostrzegałem.
Я только сейчас это понял.

Aż do teraz.
до сих пор.

Nigdy tego nie pokazywałem aż do teraz, widzimy tu kilka kandydatów na wszechświaty, które przejrzałem.
Вообще- то, я сейчас покажу кое- что впервые: вот перед вами несколько возможных вселенных, которые я изучил.

Ale przetrwał aż do teraz - a mam dziś 40 lat - ogromny, niepohamowany gniew.
Но что остаётся в памяти и по сей день — теперь мне 40 — это огромный, яростный гнев.

Nic, aż do teraz. – Nie pamiętam słów i do dziś nie wiem, co oznaczały.
И ощущалось настолько правильно, как ничто прежде. — Слов не помню и до сих пор не знаю, что они значат.

Aż do teraz.
До сих пор.

Organy ścigania nazwali go " nietykalnym " aż do teraz.
До сих пор власти называли его " неприкасаемым ".

Pięćset dolarów co miesiąc przez niemal trzy lata aż do teraz
Пятьсот долларов каждый месяц уже почти три года

Przynajmniej tak myślałem aż do teraz.
По крайней мере, я думал так до сих пор.

Nie chciałam ci o nim opowiadać, aż do teraz.
Я еще ни разу не рассказывала тебе о нем – до сегодняшнего дня.

– To dobra wiadomość – uznał Gilad. – Nie spodziewali się, że dożyje aż do teraz.
— Это хорошая новость, — заключил Гилад. — Никто не прогнозировал, что он проживет так долго.

Przeprowadziłem się tutaj 3 miesiące temu z Omahy, i nigdy wcześnie tutaj też nie byłem, aż do teraz.
я переехал сюда три мес € ца назад из ќмахи, тоже до сих пор здесь не бывал.

— Aż do teraz. — Seamus rozłożył ręce, przypominając Yuxii, że znajduje się w Manili.
– Вообще-то выезжала. – Шеймус раскинул руки, показывая, что прямо сейчас она в Маниле.

To co, zabiła kogoś, jak miała dziesięć lat, i aż do teraz nikomu nic nie powiedziała?
Она убила кого-то, когда ей было еще десять лет, и только теперь решилась об этом рассказать?

Tak było z nami aż do teraz.
Ведь именно так всё было до настоящего момента.