akt ślubu oor Russies
akt ślubu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
свидетельство о браке
[ свиде́тельство о бра́ке ]
Jakże się ucieszyli, gdy tuż przed ich wyjazdem owe pary podeszły do nich, trzymając w rękach akty ślubu!
Какова была радость пионеров, когда перед самым их отъездом домой эти две пары зашли к ним, высоко держа свидетельства о браке!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I... Nasz rejestr aktów ślubów potwierdza, że...
Но на этот раз не Хон Рим будет вашим партнёромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intercyzę i akt ślubu Arabelli z pułkownikiem.
Убил бьI этих строителей.- ТьI их сначала найдиLiterature Literature
Przecież akt ślubu to tylko zwykły kawałek papieru, który daje mi prawo do nazywania jej moją żoną.
Ночи здесь не такие как в городеLiterature Literature
Ale po Aggie zostały mu tylko wspomnienia i postrzępiony akt ślubu.
Кто сидит рядом с нами?Literature Literature
Po pierwsze, przyniesiesz mi oryginał aktu ślubu.
Надеюсь, не засидимся допозднаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tym podpisanie aktu ślubu to pestka.
Этого хватит, разве не так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinna dać się go łatwo spieniężyć, jak pokaże pani bankowi kopię aktu ślubu.
Есть еще несколько вещей, которые мне нужно выгрузить из машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Któregoś dnia szukałam stanika w szufladzie Jane i znalazłam akt ślubu.
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноLiterature Literature
Mam tutaj nasz akt ślubu.
Это было знамением судьбыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubodzy, żeniąc się bez pisanego aktu ślubu, rozstają się i łączą na nowo do woli.
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьLiterature Literature
- Wiem tylko, że stan Massachusetts wydał akt ślubu
Откуда щит и доспехи?Literature Literature
Chciałaś wszystko uwiarygodnić. – Chciałam tylko zobaczyć nasze imiona na akcie ślubu!
А моё время наконец- то подходит к концуLiterature Literature
Wspólne zakupy, intercyza, akt ślubu, akt rozwodu.
Так чего мы хотим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko było w najlepszym porządku, nawet akt ślubu odbyli przed aktem chrztu, żeby dziecko było ślubne.
Вот это правильноLiterature Literature
Ksiądz poprosił ich, by udali się do zakrystii w celu złożenia podpisów na akcie ślubu.
Что ты делаешь?- ОтельLiterature Literature
Walter podpisał akt ślubu jako świadek.
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаLiterature Literature
A potem rozpali ceremonialny stos i wrzuci w ogień nasz akt ślubu.
Что это значит?Literature Literature
Biorąc pod uwagę resztę wydarzeń z tamtej nocy, wszystko co potrzebuję to akt ślubu.
Школа находиться в основном зданииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przygotowałem przechowywany w kieszeni akt ślubu świętej pamięci Alego i Efsun Kara.
Я конечноне туристка, а воровкаLiterature Literature
Katarzyna i Orłowowie chcieli wiedzieć, czy istniał akt ślubu.
Да, ты не изменилсяLiterature Literature
Uroczyste wręczanie aktów ślubu było bardzo wzruszające.
Oткyдa ты знaeшь, чтo этo дaл eй нe Бoбби?jw2019 jw2019
Gdy poszła się wykąpać, spojrzałem na akt ślubu, z którego wynikało, że dziewczyna nazywa się Kim Wolfe.
Почему ты вчера не ответила мой звонок?Literature Literature
Przecież osobiście podpisywałam akt ślubu.
Всеобъемлющим чувствомLiterature Literature
– Kiedy zdecydujesz się, stary capie, podpisać akt ślubu – powiedziała Amandyna – wrócisz do domu!
Патрик потерял все свои деньги из- за доктора НьюхоллLiterature Literature
Nie oddacie pliku z aktem ślubu do urzędu.
Ой, я вспомнила, звонили из офиса доктора КапланаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.