akt oskarżenia oor Russies
akt oskarżenia
pl
praw. pismo procesowe oskarżyciela zawierające żądanie ukarania przez sąd sprawcy czynu zabronionego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
обвинительный акт
[ обвини́тельный акт ]
Kiedy odczytano akt oskarżenia, podałem bratu Laeste ten dokument.
После зачитывания обвинительного акта я передал документ брату Лаестэ.
обвинительное заключение
Po wniesieniu aktu oskarżenia tymczasowe aresztowanie stosuje sąd, przed którym sprawa się toczy.
После вынесения обвинительного заключения временное заключение под стражу применяется судом, в рассмотрении которого находится дело.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Akt oskarżenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
обвинение
[ обвине́ние ]
Kiedy postawią mu akt oskarżenia, wszystko potoczy się szybko i nic nie będziesz mógł zrobić.
Как только ему предъявят обвинение, все произойдет довольно быстро, и ничего уже не сделаешь.
обвинительное заключение
Po wniesieniu aktu oskarżenia tymczasowe aresztowanie stosuje sąd, przed którym sprawa się toczy.
После вынесения обвинительного заключения временное заключение под стражу применяется судом, в рассмотрении которого находится дело.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopiero gdy zapoznał się z pełnym aktem oskarżenia, zrozumiał, że sprawa wygląda poważniej, niż sądził.
Но' он был хорошим человеком!Literature Literature
Byliśmy przekonani, że Sacco i Vanzetii zrobili to, co zarzucał im akt oskarżenia”.
Это не хорший звукLiterature Literature
Akt oskarżenia głosił dalej: „Ludwika Rochemaure, była arystokratka, nałożnica Brotteaux, nie mniej odeń zawiniła.
Майк учился в школе на югеLiterature Literature
„Uchybienia” w procesie... akt oskarżenia zmienił się zasadniczo w dwóch punktach w trakcie trwania sprawy.
Да, я догадался.Это тот слепой парень. Он где- то здесьLiterature Literature
Jeśli Oscar zostanie zwolniony w oczekiwaniu na akt oskarżenia, spróbuje uciec z kraju samochodem albo łodzią.
" Господа Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый представляют вам карту мародеров "?Literature Literature
Boss pewnie wysłał ich, by podziękowali Baracusowi osobiście za akt oskarżenia.
Нету чувства, вроде булавок и игл?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolicie się przyznać, czy też będziecie czekali, aż zostanie napisany akt oskarżenia?
Я сам все закроюLiterature Literature
Prezes zarządził, by odczytano akt oskarżenia. Jak wiemy, zredagowało go zręczne i nieubłagane pióro pana de Villefort.
Нет, это частный инвесторPELCRA PolRus PELCRA PolRus
"Na każdy z tych zarzutów Eich-mann odpowiadał: ""W rozumieniu aktu oskarżenia -niewinny""."
Ударить по Мордору из места, где есть силаLiterature Literature
Po akcie oskarżenia mnie przeniosą.
Это было очень милоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeprowadzili oględziny portretu i sporządzili na miejscu akt oskarżenia.
Нет, теперь не будуLiterature Literature
„Zeznanie pana Rashada miało kluczowe znaczenie przy tworzeniu aktu oskarżenia”, przyznaje Bates.
Вы это уже зналиLiterature Literature
Akt oskarżenia zostanie zmieniony na morderstwo drugiego stopnia.
Что бы сделал курьер- мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógłbym godzinami opowiadać o jego aresztowaniach i aktach oskarżenia.
Я очень хорошо играюLiterature Literature
Wszystko wskazuje na to, że najdłuższą częścią mojego procesu będzie odczytywanie aktu oskarżenia.
Окей, теперь давайтеLiterature Literature
W drugim tygodniu odczytano akt oskarżenia.
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?Literature Literature
/ Sąd przysięgłych hrabstwa Cuyanoga / przedstawił dziś akt oskarżenia
Нет, это неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielka ława przysięgłych wystosowała jeden akt oskarżenia, przeciwko Kevinowi Atwater za zabójstwo pierwszego stopnia.
Это то, как назвала это газетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nie jestem pewien jak to pozwoli nam zbudować przeciwko niemu akt oskarżenia, sir.
Нет, я понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ich kłopoty zaczęły się na długo przed wyrokiem skazującym, nawet zanim wniesiono akt oskarżenia.
Говорят, ты помирать собрался, проказник?Literature Literature
Ale Asąuith będzie interweniował, żeby nie dopuścić do wniesienia aktu oskarżenia... czy aby na pewno?
Теперь знаюLiterature Literature
Fouquier-Tinville zaczął czytać akt oskarżenia.
Черт возьми да, хочуLiterature Literature
To finalizuje akt oskarżenia.
Подожди,- почти закончила!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akt oskarżenia bazuje wyłącznie na zeznaniach syna ofiary.
Мне нечего добавитьLiterature Literature
W związku z tym obrona musi ponowić pytanie: czy prokuratura jest gotowa przedstawić akt oskarżenia?
Я всё более уверенно чувствовал себя в придуманном мной миреLiterature Literature
343 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.