akt notarialny oor Russies
akt notarialny
pl
szczególna forma dokumentu urzędowego potwierdzającego dokonanie określonej czynności prawnej
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
нотариальный акт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Akt notarialny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
нотариальное действие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podają się za właścicieli, podpisują fałszywe akty notarialne i uciekają z pieniędzmi.
Хорошо, давай на счет с началаLiterature Literature
Nazwiska na akcie notarialnym okazały się fałszywe.
Меня, парнишку... двух дроидов... и никаких вопросовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezmierna radość, z jaką wręczał mi klucz i akt notarialny z tytułem własności, już znikła.
Я сказал не открывать красную дверь!Literature Literature
W tym przypadku brudami okazał się akt notarialny z załączonym dokumentem.
Ты настолько умнаLiterature Literature
Znaleźli Michaela Thorna w pomieszczeniu z aktami notarialnymi, pochylonego nad pokaźnych rozmiarów księgą wieczystą.
Я теперь горничная?Literature Literature
–Mamy skrytkę w banku, gdzie przechowujemy akty notarialne, testamenty i inne papiery.
Ты симулировал слепотуLiterature Literature
Akt notarialny opublikowany w całości w „Złotym Wieku” (z 19 marca 1930 roku) przelewał prawa własności na J.
Эй, Заф, посмотри на эту малышку.Оранжевый звездный багги с черным бамперомjw2019 jw2019
Analogicznie, skoro mamy wiarę, że Bóg zawsze dotrzymuje słowa, to tak jakbyśmy posiadali cenny akt notarialny.
Слушай, единственное зачем мы отправились туда, был Лексjw2019 jw2019
Znalazłem odwołania do aktów notarialnych – być może bardziej wartościowych – których nie było.
В настоящий момент местонахождение Александра Белого неизвестноLiterature Literature
Dziś rano podpisaliśmy akt notarialny.
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать имLiterature Literature
Akta notarialne jako źródło historyczne.
Он с гордостью носил свой жетон, и в своей трагически оборвавшейся жизни он ставил долг превыше всегоWikiMatrix WikiMatrix
Sprawdzisz, kto podpisał się pod aktami notarialnymi?
Только в следующий раз не забудь привязаться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– O tysiącu spraw, których byś nie zrozumiała: o inwestycjach, aktach notarialnych i cenach nieruchomości
Делаешь уроки?Literature Literature
– Otrzyma pan kopię aktu notarialnego – poinformował notariusz Carretero bez szczególnego entuzjazmu
Оно ни на что не повлиялоLiterature Literature
Wyślę ci pocztą akt notarialny.
Ты кидал яйца в мой гараж!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musieliśmy przejrzeć akty notarialne i umowy, sporządzić porozumienia.
У Вас посетителиLiterature Literature
Kiedy podpisała akt notarialny, wstał i podziękował jej ze łzami w oczach.
Пошли, холодаетLiterature Literature
Potrzebny im akt notarialny.
Ты был прав насчёт погодыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz zobaczyć akt notarialny?
Хитоми:Я уверена, тебе понравится в УтопииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że prosił pan o kopię aktu notarialnego do domu.
Это особенная штучкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabliczka, ma być aktem notarialnym, dotyczącym podziału spadku (bądź sprzedaży) nieruchomości (winnicy, domu bądź posiadłości), mieszczącej się w pobliżu Jeziora Trazymeńskiego, na wschód od Cortony (obecnie zachodnia Umbria).
Ну же, Ри, что он сказал?WikiMatrix WikiMatrix
Po ponad rocznych zabiegach 27 lipca 2007 podpisany został akt notarialny i Pałac Paców został oficjalnie zakupiony przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP z przeznaczeniem na nową siedzibę Ambasady RP w Republice Litewskiej, Konsulatu Generalnego RP oraz Instytutu Polskiego w Wilnie.
Они прекрасныWikiMatrix WikiMatrix
Emporia będzie się opiekować bratankiem, a po jego śmierci dostanie notarialny akt własności.
Да ладно, для этого нужны два ключа чтоб задействовать системуLiterature Literature
Do zadań szczególnych papieskiego ceremoniarza należy również: odpowiedzialność za celebrację konsystorza odpowiedzialność za zakrystię Watykanu i wszystkie kaplice znajdujące się w jego obrębie asystowanie kamerlingowi w czasie oficjalnego stwierdzenia śmierci papieża kierowanie pogrzebem papieża zamknięcie kardynałów na konklawe (tzw. Extra omnes) na konklawe zaświadczenie i sporządzenia aktu notarialnego stwierdzającego przyjęcia przez elekta posługi papieża i wybrania przez niego imienia przygotowanie ceremonii inaugurującej pontyfikat.
Она пришла, она хотела мнеWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.