aktywizm oor Russies

aktywizm

naamwoord manlike

czynna postawa; bycie aktywnym

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

активизм

[ активи́зм ]

naamwoord

Pakujemy więc nasz aktywizm, nasze przesłanie w sztukę.
Поэтому мы преподносим наш активизм и наши сообщения через искусство.

активность

[ акти́вность ]

naamwoord vroulike

To był efekt dziesiątek lat wytrwałego aktywizmu, wsparcia udziałowców i wsparcia konsumentów.
Это стало результатом десятилетий упорной массовой политической активности, пропаганды среди владельцев и пропаганды среди потребителей.

Soortgelyke frases

aktywizm polityczny
активизм · политический активизм

voorbeelde

Projekt został zainicjowany przez dwóch znanych pakistańskich działaczy społecznych, Naveen Naqvi i Sana Saleem, którzy zapragnęli połączyć ICT z ideą aktywizmu społecznego.
Начало проекту Gawaahi было положено двумя выдающимися пакистанскими общественными деятелями, Навином Накви [анг] и Сана Салимом [анг].

Grupa Gawaahi promuje ten rodzaj interaktywizmu (aktywizmu internetowego), udostępniając historie, które tworzone są przy wykorzystaniu narzędzi multimedialnych.
Повествуя в цифровом формате, команда Gawaahi принесла этот аспект онлайн активизма на передний план.

Ale myślę, że dostawałam pierwsze lekcje aktywizmu.
Но думаю, я также получала свои первые уроки активистской работы.

W artykule wstępnym cytowanej już gazety Sun wydawanej w Vancouverze czytamy: „Nowy aktywizm Kościołów prowadzi do konfrontacji, której współczesne społeczeństwa starały się za wszelką cenę uniknąć: [konfrontacji] Kościoła z państwem”.
В передовой ванкуверской газеты Sun говорилось: «Новый активизм церквей ведет к конфронтации, которой современное общество хотело избежать всеми средствами: [конфронтации] между церковью и государством».

Chcąc znaleźć skuteczną organizację, która zmniejszy to cierpienie, można odwiedzić Effective Animal Activism - Efektywny Aktywizm na rzecz Zwierząt.
И если вы хотите найти эффективные организации, готовые уменьшить эти страдания, вы можете обратиться в организацию Effective Animal Activism.

W ten sposób ludzkie działanie chronione jest nie tylko od pustego aktywizmu, ale także od niepohamowania oraz wyizolowania sumienia, co prowadzi do dążenia tylko do własnych korzyści.
Таким образом, человеческое действие оберегается не только от пустой активности, но и от необузданной алчности и от изоляции сознания, приводящих к стремлению исключительно к личной выгоде.

Nienotowany i nie ma na niego nic, co wskazywałoby na polityczny aktywizm czy przemoc.
Никаких криминальных отметок и вообще никаких записей о политической активности, насилии или чем-то подобном.

Chcę przez to powiedzieć, że jeśli dziś największą światową potęgą byłby komunizm, demokratycznym aktywistom byłoby o wiele łatwiej używać demokratycznego aktywizmu, jako formy oporu przeciwko kolonializmowi, niż to się obecnie udaje światowemu supermocarstwu, Ameryce, okupującej niektóre tereny oraz popierającej demokratyczne idee.
Я имею в виду то, что если мировая сверхдержава сегодня была бы коммунистической, то активистам демократии было бы гораздо проще использовать демократический активизм, как форму сопротивления против колониализма, чем сегодня, когда сверхдержава - США, занимающая определенные территории и также поддерживающая демократические идеалы.

W krajach z mniej niezależnym systemem prawnym, nadużycia praw autorskich do represjonowania aktywizmu są zarówno łatwe, jak i częste.
В странах с менее независимой судебной системой злоупотребление законом об авторских правах часто встречается для подавления активизма.

Slacktywiści uczestniczą ponad dwukrotnie częściej w niewirtualnej działalności niż ludzie niezainteresowani aktywizmem internetowym, a ich działalność "ma większy potencjał wywarcia wpływu na pozostałych uczestników społeczeństwa" (niż osób nie zaangażowanych).
Примечательно, что «слактивисты более чем вдвое активнее, чем люди, которых нельзя отнести к таковым», и их действия «имеют более высокий потенциал влияния на других».

Nadszedł moment, aby potwierdzić wagę modlitwy wobec aktywizmu i groźnej sekularyzacji wielu chrześcijan zaangażowanych w pracę charytatywną.
Пришло время вновь подтвердить важность молитвы перед лицом активизма и секуляризма, угрожающим многим христианам, занятым благотворительной деятельностью.

Kilku znajduje się w więzieniu lub na wygnaniu z powodu swojego aktywizmu w Internecie.
Некоторые находятся в тюрьме или вынуждены скрываться из-за своей онлайн-деятельности.

Nie umiała pływać. 24 W następnych dniach Lila rzuciła się w wir maniakalnego aktywizmu.
Плавать она не умела. 24 Лила вступила в период бешеной активности.

Aktywizm obudził w tobie sukę.
Будучи активистом ты показываешь свою внутреннюю сучку.

Fax był narzędziem mojego aktywizmu.
Факс был инструментом моего активизма.

To był efekt dziesiątek lat wytrwałego aktywizmu, wsparcia udziałowców i wsparcia konsumentów.
Это стало результатом десятилетий упорной массовой политической активности, пропаганды среди владельцев и пропаганды среди потребителей.

Jak zauważył Riadh Guerfali, weteran cyfrowego aktywizmu z Tunezji, rozważając ten przypadek "Kiedyś wszystko było proste: byli ci dobrzy z jednej strony i ci źli z drugiej.
Риад Гуэрфали, ветеран-активист интернет-движения из Туниса, сказал об этом инциденте: "Прежде всё было просто: С одной стороны - добро, с другой стороны - зло.

Badania z 2011 roku obejmujące niewielką grupę studentów wykazały istnienie jedynie niewielkiej korelacji pomiędzy studentami angażującymi się w aktywizm polityczny na facebooku a studentami aktywnie udzielającymi się w niewirtualnym środowisku.
Исследование 2011 года среди студентов колледжа показало лишь небольшую положительную корреляцию между теми, кто увлекался политикой онлайн (на Facebook) и теми, кто занимался ей в офлайне.

Wszystkie te uśmiechy i aktywizm wywoływały u niego wysypkę.
Все эти улыбки и активизм вызывали у него стойкую аллергию.

Aktywizm polityczny przyciągał rzesze szaleńców.
В политические активисты шло немало сумасшедших.

To rezultat bardzo wytrwałego i długotrwalego politycznego aktywizmu na rzecz właściwych regulacji i właściwych działań przedsiębiorstw.
Правильные законы и правильное поведение бизнеса - это результат упорной и продолжительной массовой политической активности.

Kanał Gawaahi na You Tube udostępnia wiele takich filmów: są to historie wykorzystywanych kobiet, seminaria na temat obsługi kamery, jak również wywiady z krajowymi i międzynarodowymi blogerami i dziennikarzami na temat znaczenia aktywizmu społecznego, szczególnie w świecie internetu.
Канал Gawaahi на YouTube [анг] также содержит десятки видео: это истории женщин, подвергшихся насилию, учебные пособия по использованию видеокамер, а также интервью с национальными и международными блогерами и журналистами о значении социального активизма, особенно в мире онлайн.