bawełnę oor Russies

bawełnę

Soortgelyke frases

szarpie (bawełna)
линт (хлопковое волокно)

bawełna
вата · хлопок · хлопчатник · хлопчатобумажная ткань · хлопчатобумажный ткань

bawełna bez kłosów (nasiona)
хлопчатник безгоссипольных сортов

mówić całą prawdę bez owijania w bawełnę
резать правду-матку

bawełna (nasiona)
хлопчатник (маслосемена)

Bawełna
Хлопчатник · хлопок

owijać w bawełnę
говорить обиняками · переливать из пустого в порожнее · тянуть резину · тянуть рязину · ходить вокруг да около

bawełna (włókno)
хлопковое волокно

stapel (bawełna)
штапель (хлопковое волокно)

voorbeelde

Zupełnie niechronione, z wyjątkiem nowych niebieskich spodni z cienkiej letniej bawełny.
Совершенно незащищенная, если не считать новых синих брюк из тонкого летнего хлопка.

W 2003 r. ilość bawełny uzyskana z upraw zmodyfikowanych genetycznie wyniosła w USA 67% całości.
Доля хлопка, произведённого из ГМ-хлопчатника в США, в 2003 году достигала 73 %.

Kopałam swój rządek i zbierałam bawełnę, i potrafię to zrobić i teraz, jeżeli zajdzie potrzeba.
Я и мотыгой землю рыхлила, и хлопок собирала, а ежели понадобится, то и сейчас могу.

Gdzie jest najwięcej bawełny?
Основное местонахождение хлопка?

Cięcie i rąbanie drewna, prasowanie bawełny, tuczenie i ubój świń to tylko incydenty.
Лесоповал и лесопильные работы, прессование хлопка, откорм и забой свиней – все это лишь второстепенные труды.

Ale nie będę owijała w bawełnę.
Иначе я бы не была продавцом второго разряда.

Na polu bawełny Patsey równała się dwóm jego niewolnikom.
На хлопковом поле Пэтси стоила любых двух других его рабов.

– Subtelna dusza, nie owija w bawełnę... Po czym zaproponował: „Może ubijemy interes.
— Добрая душа, должно быть, не носит натуральные меха... Потом он добавил: «Вероятно, мы сможем заключить сделку.

Bez owijania w bawełnę.
Решила зайти сюда.

Bawełna jest dla mnie jak papier ścierny.
Хлопок для моей кожи, как песок.

Tylko głupiec chciałby do końca życia zbierać bawełnę.
Только дурак согласится всю жизнь собирать хлопок.

Rozdział 33 Pod nieobecność Pete’a bawełna rosła dalej i w połowie września zaczęły się zbiory.
Хлопок рос и в отсутствии Пита, и в середине сентября началась уборка.

Babilon Wielki otacza się zbytkiem, kupując m.in. delikatny len, oraz stwarza pozory prawości, gdyż ‛odziewa się w delikatny len’, choć jednocześnie dopuszcza się rozpusty (Obj 18:3, 12, 16; zob. BAWEŁNA; UBIÓR).
Вавилон Великий, разбогатевший благодаря торговле, в том числе лучшим льном, тоже одет в лучший лен, чтобы казаться праведным, хотя занимается блудом (Отк 18:3, 12, 16; см. ОДЕЖДА; ХЛОПОК).

Nie mam zwyczaju owijać w bawełnę.
я привык говорить пр € мо и открыто.

Pamiętasz, jak matula żartowała, że trzeba zasiać więcej bawełny, ponieważ brak nam forsy na zapłacenie rachunków?
Помнишь, моя мама все время шутила, что нам не хватает хлопка, чтобы оплачивать счета?

Nie będę owijał w bawełnę.
Я должен признаться тебе, Джокер.

Kiedy bawełna była już zebrana, a pole zaorane, nasza mała farma zapadała w zimowy sen.
Когда урожай хлопка собран и поля вспаханы, наша маленькая ферма на все холодные месяцы впадает в спячку.

Miałem kuzynów w Memphis, synów i córki sióstr taty, którzy nigdy nie zbierali bawełny.
У меня были двоюродные братья и сестры в Мемфисе, дети двух сестер отца, и они никогда не собирали хлопок.

Dowiedział się niebawem, że Edith i Jane były córkami „królów bawełny”, jak nazywano ongiś ich ojców.
Да, Эдита и Жанна Эджертон были действительно дочерьми этих двух «королей хлопка», как называли когда-то их отцов.

Rąbek jej długiej spódnicy z bladoniebieskiej bawełny w białe kwiaty unosił się i falował na wietrze.
Подол длинной хлопковой юбки — голубой, с белыми цветами — взлетал и извивался на ветру.

Ar-Rafdan później został oskarżony przez organizację Al-Dżolaniego o kradzież bawełny wartej 5 milionów dolarów.
Позже организация аль-Джолани обвинила ар-Рафдана в хищении 5 млн долларов, полученных от продажи хлопка.

Nie owijaj w bawełnę.
Нет нужды приукрашивать.

Pierwszy wprowadził na Île de France hodowlę trzciny cukrowej oraz założył manufaktury bawełny i indygo.
Он первый устроил на острове плантацию сахарного тростника и открыл мануфактуры по производству хлопка и индиго.

Taryfy kolejowe przewóz bawełny od granic zachodnich do 20 kop. od puda i wiorsty.
Дорожный тариф, перевозка хлопка от западных границ по 20 коп. с пуда и версты.

Z indyjskiej niebieskiej bawełny, chińskiego żółtego jedwabiu i innych materiałów majętna Rzymianka mogła uszyć stolę — długą obszerną szatę.
Благодаря появлению новых красок и тканей, богатые римлянки могли шить свои сто́лы — роскошные длинные одежды — из синего индийского хлопка или желтого китайского шелка.