bez żartów oor Russies
bez żartów
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
без дураков
[ без дурако́в ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wówczas wyjęła z szuflady rewolwer, i to bez żartów.
Осторожнее, драгоценная мояLiterature Literature
Tylko bez żartów.
Ты не знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez żartów.
Ну, давай приступим к работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez żartów.
И насколько же вас ещё хватит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez żartów.
Нет, нет, я хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Pierdolony frycu"", mówiłem do nich w myślach, już bez żartów."
У Учителя неприятностиLiterature Literature
Błagam cię, napisz tę historię bez żartów i poważnie.
Она сказала, что очень нужно тебя видеть.Я сказал, чтоб ждалаLiterature Literature
Bez żartów!
И в одном я уверен... чем скорее я уйду, тем лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez żartów.
Ты был прав, ПитерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez żartów.
Он отсидел # лет за изнасилованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez żartów o ogniu.
Чтобы быть ближе к ней, Плавая в мореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez żartów, pułkowniku.
Ты подумал, во что вам обойдется моя служба?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez żartów proszę.
Все вещи на месячный окладOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez żartów.
Прости, что хотел взорвать твою головуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za bardzo był zarozumiały. - Ale mówmy bez żartów.
Будут другие возможностиLiterature Literature
Tak, bez żartów
Ты- одна из тех, кто содействует экологииopensubtitles2 opensubtitles2
Bez żartów.
А может не оченьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez żartów, Sinclair.
На меня напала дикая, бешеная собакаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bez żartów, Mary Jane, każdy mógł ci to powiedzieć
Необходимо уметь подбирать состав, тона, соотношения ароматовLiterature Literature
– Ale bez żartów – podjął życzliwym tonem stary. – Jak zamierzasz dostać się do Lontano?
Куда ты пошел?Literature Literature
Ta, bez żartów.
Ты же знаешь, мой отец никогда бы не отпустил меня в одиночку с КэндораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez żartów.
Быки- коровы больше не двигайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez żartów, stary.
Вы отдохнёте сегодня, или присоединитесь к группе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- No to dalej, Griekow, bez żartów.
У вас есть две минуты, чтобы изменить результатLiterature Literature
175 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.