bez przymusu oor Russies
bez przymusu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
без принуждения
Kiedy dorastasz bez przymusów, masz szansę, by stać się sobą.
А когда вы растете без принуждения, то становитесь целостной личностью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No proszę, mogą już rozmawiać o Neli bez przymusu, mogą wpleść ją we wspólną przeszłość.
Ну, проведите вашу смешную процедуруLiterature Literature
Ich dzieci były wychowywane bez przymusu.
Ты не волнуйся, всё будет хорошоLiterature Literature
Czy wokół niego nie było nikogo, kto bez przymusu potrafiłby się posłużyć zwykłą inteligencją.
Ты не сказала бы " да ", если бы по прежнему сомневалась в нёмLiterature Literature
Tym razem: co zjadłbym bez przymusu, jeśli nie wstrętu nawet?
Я ж сказал, причина вескаяLiterature Literature
I wierzcie mi, robiłem to bez przymusu i wcale nie musiałem mu za to oddać trampek.
Детский сад- унылое одинокое место для старых игрушек, у которых нет хозяинаLiterature Literature
Kiedy wziąłem na przechowanie Pani własność, uczyniłem to bez przymusu.
И пиво, конечно жеLiterature Literature
Może po stracie Anny kobieta pokochałaby ją wreszcie bez przymusu.
Она чего- то от меня хочетLiterature Literature
4. zażądałaś z miejsca rozwodu za porozumieniem stron, bez przymusu i z pełną samoakceptacją?
Если б мы владели грамотой, то не горбатились на такой работеLiterature Literature
Dumny, że zrobiłem coś nowego, dumny, że dokończyłem książkę bez przymusu, i dumny, że odkryłem nową namiętność.
Жестокость людей..не знает границLiterature Literature
GUILDENSTERN (wróciwszy na czas, ażeby włączyć się do rozmowy) Ale Nie bez przymusu.
Я это понял сразу, как только тебя уволилLiterature Literature
– Juroczka – Nastia tym razem uśmiechnęła się szczerze, bez przymusu – zachowujesz się jak dzieciak.
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончуLiterature Literature
Równie dobrze jak się uczyła, Lara bez przymusu zmywała statki, pomagała w pracowni i chodziła z poleceniami matki.
Я задержусьLiterature Literature
Nie zapominaj, że drzewa w lesie z własnej woli i bez przymusu dostarczają im wszelkich potrzebnych narzędzi.
Понимаешь, я- официанткаLiterature Literature
Przyjmujesz ten obowiązek z własnej woli, bez przymusu czy pozoru?
Ибо они будут жить вечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I przede wszystkim człowiek czuje się tam swobodny, robi, co chce, bez przymusu, bez ceremonii.
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?Literature Literature
Jako doradca Magazynu, czy potwierdzasz, bez przymusu, że akceptujesz i rozumiesz swoje obowiązki?
Некоторое опосредованное потворство своим порокамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będę zmieniać decyzji... którą podjął bez przymusu!
Я могу поклясться, что слышалаLiterature Literature
– Skruszył Koronę Krwi i zawierzył swoim poddanym, by poszli za nim z własnej woli, bez przymusu.
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?Literature Literature
I tym razem wybaczyła mu – bez przymusu, po prostu wybaczyła i koniec, bo mogła.
Он с гордостью носил свой жетон, и в своей трагически оборвавшейся жизни он ставил долг превыше всегоLiterature Literature
Przysięgam na Boga wszechmogącego, że składam to oświadczenie bez przymusu i bez niczyich wskazówek.
Славный малышLiterature Literature
Czy oświadczenia, które zamierza pan złożyć, przedstawi pan swobodnie i bez przymusu?
Ну, пожалуйстаLiterature Literature
To wcale nie było konieczne - uporałbym się z tymi twoimi świńskimi oczkami bez przymusu.
Взрывные перегородки?Literature Literature
On Nie ma w tym nic szczególnego; chcę być podły, lecz bez przymusu.
Мне придется выставить вас отсюдаLiterature Literature
Bez przymusu w postaci dwóch i pół korony Marcina nie dotknęłabym jej za skarby świata.
Нет, я говорил о воспевании наших деяний долгими ночамиLiterature Literature
Żeby Michl bez przymusu, sam z siebie odmówił modlitwę?
Могу проинформировать васLiterature Literature
81 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.