białego oor Russies

białego

Soortgelyke frases

biała biegunka piskląt
пуллороз

cebula biała
белый лук

Biały wywiad
OSINT

białe noce
белые ночи

Biała
Бяла

Biała lista
белый список

amur biały
амур белый · белый амур

Ibis biały
Белый ибис

jaskółeczka niebiesko-biała
Патагонская ласточка

voorbeelde

Były to dziwne oczy, przejrzyste jak szkło i tak blade, iż niemal białe; nigdy dotychczas takich nie widziała.
Странные у него были глаза, прозрачные, как стекло, и очень бледного цвета, почти белые.

W prowincji Limpopo bracia mieszkali w tak zwanym rezerwacie, do którego biali nie mieli wtedy wstępu.
В провинции Лимпопо братья жили в бантустанах, куда белым вход был воспрещен.

Biały jak własna koszula cisnął precz, machinalnie, cygaro, choć wypalił je tylko do połowy.
Тот, бледнее своей манишки, безотчетным движением отшвырнул сигару, хотя выкурил ее только до половины.

Veronico, zatańcz Białego Łabędzia
Вероника, партию белого лебедя

Wpatrywała się w swoje stopy w brudnych, dawniej białych skarpetkach.
Лаура смотрела на свои ноги в грязных, когда-то белых носках.

Najpierw w drzwiach pojawia się powiewająca biała chusteczka, zaraz potem – Fisher
В дверном проеме сначала появляется белый носовой платок, за ним Фишер

Jakby na potwierdzenie tej myśli, nieco z boku wyrosły, niczym widma, białe ślepia latarek.
Наверняка не стоит... Будто подтверждая эту ее мысль, чуть в стороне возникли, как призраки, белые глаза фонариков.

Nocą Lud kulił się w szczelinach pod białym księżycem, który zalewał niebo strumieniami chłodnego światła.
На ночь Люди забирались в ямы и расселины при луне, заливающей небо потоками холодного белого света.

Tylko ty mogłaś wybrać się na poszukiwanie skarbów w białej jedwabnej sukience
Только тебе может прийти в голову заниматься поисками сокровищ в белом шелке.

Tracimy wszystkie punkty odniesienia pozostajemy w optycznej próżni, z białym szumem z pulsujących głowic.
Здесь нет никаких отсылок к чему-либо, видно только белую мглу и белый шум пульсирующих распылителей.

Gdyby Mama-san była ptakiem, byłaby czymś w rodzaju wrony, białej wrony.
Если бы Мама-сан была птицей, то доброй белой вороной.

Nie wszystko jest czarno-białe.
Не всё так просто, как ты говоришь.

- Chyba mieli tylko biały - wyjaśniłem. - A może mnie nie zrozumiał.
— Значит, у них был только белый рис, — сказал я. — А может, он просто меня не понял.

Czarno-biały obraz był dość marnej jakości.
Черно-белая картинка отличалась плохим качеством.

Jak dotąd nie widziałem żadnego wizerunku zakrwawionej kobiety w białej koszuli nocnej.
Пока я нигде не видел фотографии или портрета залитой кровью женщины в белой ночной рубашке.

Wszystko było czarno białe.
Все должно быть чернобелым!

Pomiędzy nimi leżał na stole zaledwie rozpoczęty bochen chleba i stał gliniany, czarny garnek, z którego one drewnianymi łyżkami czerpały gęsty, biały chłodnik, z mleka, octu i posiekanej boćwiny złożony.
Между ними лежал на столе початый каравай хлеба и стоял черный глиняный горшок, из которого они хлебали деревянными ложками густую белую ботвинью из свекольной ботвы, заправленную уксусом и сметаной.

Ten duży ptak w brązowo-białe centki nazywany bywa „skrzydlatą płaczką”, gdyż zawodzi niczym człowiek pogrążony w rozpaczy.
Эту большую птицу с коричневыми и белыми пятнами назвали плачущей, потому что ее крик похож на стенание убитого горем человека.

– Jakieś dziesięć minut temu ktoś podrzucił młodego białego człowieka na oddział ratunkowy City Park i odjechał.
— Минут десять назад молодого белого парня подбросили к отделению скорой помощи в больнице «Сити-Парк».

Jedynie białe pasemka, które pojawiły się w gęstych, czarnych włosach okalających tonsurę, zdradzały upływ czasu.
Только белые нити, бороздившие его густые черные волосы вокруг тонзуры, выдавали прошедшие годы.

Coś jest białe lub czarne, złe i dobre, nasze i ich.
Мир разделён на чёрное и белое, нас и них, правильное и неправильное.

Ma cztery białe skarpety ma brązową maść i biały znak w tym miejscu.
У него четыре белых чулка, сам он гнедой, а здесь вот такое белое пятно.

Wszystko, co się zdarzyło, mogłoby być snem, gdyby nie biały tynk na ramionach profesora Coldwatera
Все это могло бы показаться сном, если бы не белая пыль на плечах его блейзера

Elka śmiała się teraz, ukazując rzędy lśniąco białych wiewiórczych zębów
Элька засмеялась, показав два ряда ослепительно белых беличьих зубов

Biały Orzeł był jej powiernikiem.
Белый Орел был ее наперсником.