bojowy oor Russies

bojowy

/bɔˈjɔvɨ/ Adjective, adjektief

związany z walką

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

боевой

[ боево́й ]

adjektief manlike

Te humanitarne sprawy, jeśli się w nich zagubimy, stracimy sprawność bojową.
Эта гуманитарная помощь, мы завязли в ней, мы потеряли боевую эффективность.

битва

[ би́тва ]

naamwoord vroulike

Ten związek został sprawdzony w warunkach bojowych.
Я имею в виду, наши отношения буквально проверены битвой.

драчливый

[ драчли́вый ]

I przemianować ACN na bojowego braciszka MSNBC?
И сделать из ACN драчливую версию MSNBC?

бойцовый · воинственный · ратный

Soortgelyke frases

w gotowości bojowej
в боевой готовности

chrzest bojowy
боевое крещение

Centrum Szkolenia Bojowego i Przekwalifikowania Personelu Lotnictwa Wojsk Lądowych
центр боевой подготовки и переучивания лётного состава армейской авиации

Bojowy wóz piechoty
Боевая машина пехоты

gotowość bojowa
боевая готовность

Medal za Zasługi Bojowe
Медаль «За боевые заслуги»

okrzyk bojowy
боевой клич

Młot bojowy
Боевой молот

Wóz bojowy
боевая бронированная машина · боевая машина

voorbeelde

Straciłem na chwilę równowagę i musiałem odtańczyć parę kroków, żeby znowu stanąć w bojowej postawie.
На миг я потерял равновесие; пришлось оттанцевать пару шагов, чтобы вновь встать в боевую стойку.

Przygotujcie kilka śmigłowców na wypadek alarmu bojowego”18.
Подготовьте несколько вертолетов к постоянной боеготовности на атаку»[1032].

A jutro, zacznę formalne patrole bojowe dookoła floty.
Завтра я займусь формальностями, как потрулирования флота.

Duchowny Harry Emerson Fosdick przyznał: „Udekorowaliśmy nasze kościoły sztandarami bojowymi (...)
Священник Гарри Эмерсон Фосдик признался: «Даже в наши церкви мы ставили боевые знамена...

W marcu 1939 roku Stalin nie miał wątpliwości, że taka liczba maszyn bojowych świadczy o nieuchronnej wojnie.
Сталину в марте 1939 года было ясно, что такое количество боевых самолетов свидетельствует о неизбежности войны.

Jak sądzisz, czy jeden Jedi jest wart tyle, co tysiąc robotów bojowych?
Как ты думаешь, сколько времени один джедай выстоит против тысячи боевых дроидов?

W momencie, gdy nasz czołg napotka ich czołg, pluton lub kompania natychmiast rozwija szyk bojowy.
Там, где первый наш танк встретится с их танком, немедленно должен развернуться взвод или рота.

Rozbłyski energii rozwijają się w ogniste pętle, których mocy wystarczyłoby dla statków bojowych.
Всполохи энергии - огненные плети, мощности которых хватает для боевых кораблей.

Na zebraniach Stalin oznajmił, że ma zamiar tchnąć nowego, bojowego ducha w batumską rewolucję.
На собраниях Сталин объявлял, что приехал, чтобы привить революционному движению в Батуме новый воинственный дух.

- Załadunek sprzętu bojowego, sprawdzanie i mocowanie broni, przygotowanie promu, to nam zajmie siedem godzin.
– На погрузку вооружения, подготовку и проверку оружия, подготовку десантного корабля у нас семь часов.

Po odpoczynku od służby bojowej między grudniem 1941 roku a marcem 1942 roku, kiedy służył w jednostce treningowej, powrócił do Dywizjonu 303 ze stopniem kapitana, obejmując w nim dowództwo jednej z eskadr.
После перерыва в боевой службе в период с декабря 1941 года по март 1942 года, когда он служил в подготовке кадров, он вернулся в 303-ю эскадрилью в звании капитана, укрепив своё лидерство в эскадрилье.

Nie można się było pomylić; gdzieś w niewyobrażalnych otchłaniach rodził się i sięgał powierzchni bojowy wrzask Nazguli.
Ошибиться было невозможно – где-то в невообразимых безднах родился и достиг поверхности земли боевой клич назгулов.

Styczność bojową osiągnęły 12 kwietnia nad rzeką Santewrno w rejonie Castelnuovo.
В боестолновение с противником вошла 12 апреля на реке Сантерно в районе Кастельнуово.

Richard zauważył, że topór bojowy leżał u jej nóg, i pomyślał, że świetnie wie, jak trzymać wartę.
Ричард заметил у ее ног боевой топор и подумал, что она умеет нести стражу.

Miał na sobie kombinezon bojowy, a przy pasie dwa atomowe miecze w srebrnych pochwach.
На нем был боевой комбинезон, на поясе — два атомарника в серебряных ножнах.

W centrum Moskwy obudzi się wulkan, zwariuje komputer bojowego satelity, zmutuje wirus grypy...
В центре Москвы проснется вулкан, спятит электроника на боевом спутнике, мутирует вирус гриппа...

* Słudzy Jehowy tak rozumieli tę sprawę od krytycznych lat poprzedzających drugą wojnę światową aż do zimnej wojny, w czasie której na świecie panowała równowaga strachu i utrzymywano stałą gotowość bojową.
Такой взгляд у служителей Иеговы был в критический период — до и во время Второй мировой войны, а также в продолжение холодной войны с ее равновесием страха и постоянной боевой готовностью.

Zatrzymałam się i stanęłam w pozycji bojowej.
Я остановилась, приняла боевую позицию.

Zajmuje się głównie szkoleniem bojowym.
В основном он занимается боевой подготовкой.

Scenariuszy, przy których strata falleeńskiej grupy bojowej wydawała się mało znacząca.
Сценарии, при которых потеря боевой группы на Фалине казалась мелкой неприятностью.

Od tego czasu zlikwidowano tylko 3000 bojowych głowic nuklearnych. W arsenałach mocarstw atomowych wciąż pozostaje ponad 31 000 głowic.
С тех пор было ликвидировано всего 3 000 ядерных боеголовок, а в распоряжении ядерных держав их осталось еще более 31 000.

Nawet obietnica potrójnego dodatku bojowego za tę operację nie wywołała spodziewanego entuzjazmu.
И даже то, что «боевые» за эту операцию утроены, не принесло ожидаемого воодушевления.

Wywiązały się pierwsze bójki, z miasta wylegli zbrojni, którzy wydając bojowe okrzyki uderzyli na pielgrzymów.
Завязался бой, из города выбежали солдаты и с боевыми кличами набросились на пилигримов.

Dwa loty bojowe dziennie, zajęcia teoretyczne i analiza ćwiczeń.
Каждый день вы будете совершать два полета... в промежутках между которыми вам предстоит посещать занятия... на которых будет даваться объективная оценка ваших полетов.

Zielona kopia (z powiewającym proporcem) wciąż tkwiła przy pięknym bojowym siodle z zielonej skóry.
Зеленая пика (с развевающимся на ней вымпелом) стояла торчком над отличным боевым седлом из зеленой кожи.