budżet oor Russies
budżet
pl
ekon. plan dochodów i wydatków na jakiś okres, zwykle na następny rok;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бюджет
[ бюдже́т ]
pl
ekon. plan przychodów i wydatków na jakiś okres, zwykle na następny rok;
Nagły wzrost cen wywiera presję na nasz rodzinny budżet.
Резкое повышение цен оказывает давление на наш семейный бюджет.
бюджетный
[ бюдже́тный ]
Ron uczynił mnie oficjalnym przedstawicielem wydziału do dyskusji w sprawie budżetu.
Рон сделал меня официальным представителем департамента на собрании по обсуждению бюджетных вопросов.
Бюджет
Nagły wzrost cen wywiera presję na nasz rodzinny budżet.
Резкое повышение цен оказывает давление на наш семейный бюджет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nielimitowany budżet.
Слушай, ну ты и трус Я слезаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz nie mieć budżetu lub marketingu, ale jesteś interesująca i łowisz odpowiednich ludzi.
Он потрясающийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy musieli podnieść budżet na tę okazję, Herrmann.
У меня же нет выбора?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po odłożeniu słuchawki mówi do Karin: – Widzisz, syn martwi się o mój budżet, a córkę niepokoją moje stany emocjonalne.
Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностямLiterature Literature
„Płaćcie dziesięcinę i inne ofiary, [...] unikajcie długów [...], planujcie swój budżet, [...], pomyślcie, jak zredukować wydatki na rzeczy, które nie są wam niezbędnie potrzebne [...] [i] narzućcie sobie dyscyplinę, abyście żyli w granicach swoich zasobów”.
Это успокоит их на некоторое времяLDS LDS
/ Miejski rewident księgowy powiedział, / że nie ma potrzeby zmiany budżetu.
Потом я заберу мальчиков домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę tylko dopilnować, żebyś na fali odlotu nie zgodził się na jakiś niedorzeczny budżet i nie wkopał nas wszystkich
Сейчас я тебе объяснюLiterature Literature
Głosowanie nad budżetem jest jutro.
Даг бросил меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz budżet jest bardzo ograniczony.
Слушай, детка, ты не такаяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
W tej chwili nie mamy Wi-Fi w świetlicy w budżecie, Cigala.
У неё будет прекрасная жизнь, НикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotykamy się raz w tygodniu i zajmujemy się budżetem i podobnymi sprawami.
Здесь одностороннее движениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz nowy rozkład zajęć, może też nową pracę, inny budżet, nowych przyjaciół i krewnych, do których trzeba się przyzwyczaić.
Вы идете в церковь, поете пару песен,... выпиваете чашку чая, и все идут домой что бы передернутьjw2019 jw2019
– Jeżeli umieścimy to w budżecie, prawdopodobnie zostanie on zatwierdzony za trzy lata.
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедLiterature Literature
Bo inaczej obetniesz kolejne dziesięć milionów z budżetu na nadgodziny?
Перезагрузки?Literature Literature
* Finanse: Płacić uczciwie dziesięcinę i ofiarę postną, przygotowywać budżet i trzymać się go, nauczyć się samodyscypliny, unikać niepotrzebnych długów, spłacić długi, oszczędzać jakąś kwotę pieniędzy z każdej wypłaty.
Уолтер, вы расшифровали формулу?LDS LDS
Pracował w Departamencie Spraw Zagranicznych, Departamencie Skarbu oraz w Biurze Zarządzania i Budżetu.
Мой отец нанимал её в качестве консультанта однаждыLiterature Literature
Sprzeciwiał się każdej naszej prośbie o zwiększenie budżetu.
Они общаются как людиLiterature Literature
– Nie, dzięki. – Mama zdążyła już przekroczyć nasz budżet, robiąc internetowe zakupy
Что ты хочешь?Literature Literature
Dalej, mamy pieniądze z budżetu federalnego, w przyszłym roku, na rozbudowę publicznej służby zdrowia.
Я люблю тебя такted2019 ted2019
Ciężko zmienić temat na budżet parków, jeśli rozmawiamy o ulubionych filmach.
Но ты сказала, что тебе нужен любящий тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarobki dokładają 600 000 dolarów do budżetu Tanzanii.
Что значит, что Скотту было # летted2019 ted2019
Poinformowano także, że budżet zespołu planowano zamknąć w kwocie 100 mln $ rocznie.
И в крышку стола.Давай, Том!WikiMatrix WikiMatrix
Kiedy dostaną budżet, fundusze szybko spłyną.
Пробуешь расшифровать мой почерк?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemper oszacował budżet na pięćdziesiąt tysięcy na strzelca i dwieście tysięcy na całą operację.
Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера БенсонаLiterature Literature
Muszę zauważyć, że w swoim doskonałym budżecie nie przewidział pan środków na kwiaty.
Добро пожаловать на бортLiterature Literature
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.