być w drodze oor Russies

być w drodze

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

идти по пути

naamwoord

voorbeelde

Jeśli jesteś w drodze, powiedz Hannie, że właśnie została wepchnięta pod kolejne koła autobusu.
Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.

Dowiedziałem się co nieco o tym, co się tu dzieje, kiedy byłem w drodze.
По пути я кое-что слышал о том, что здесь происходит.

Miałem żonę, Lucy była w drodze
Я был женат, и мы ждали Люси

Ktokolwiek tu jest, ochrona jest w drodze!
Кто бы там ни был, сюда идет охрана.

Jesteśmy w drodze do naszego celu — oto i wszystko.
Мы на пути к нашей цели – вот и все.

Tam usłyszeli wyrok, że skazani są w drodze wielkiej łaski jeszcze na długą kozę o chlebie i wodzie.
Там им объявили, что в порядке величайшей милости они приговариваются к длительному карцеру на хлебе и воде.

Ganmark już jest w drodze do pałacu, by zagarnąć słynne zbiory księcia Saliera.
Вот уже Ганмарк устремился во дворец, чтобы заполучить в собственность знаменитую коллекцию герцога Сальера.

Gdybym był nadal z nimi, to już byłabyś w drodze do ich kryjówki.
Если бы я был все еще с ними, то вы уже были бы на пути к их укрытию.

Wolę o nim myśleć, że jest w drodze.
Для меня они еще в пути.

Według Beckman jest w drodze do Marriotta.
Бекман сказала, что он едет в центр, к Мариотту

Ich mamy są w drodze.
Их матери едут сюда.

A jednak jesteśmy w drodze do Teksasu.
Хотя, мы сейчас на пути в Техас.

Jest w drodze do szpitala, ale twierdził, że nie widział ani nie słyszał strzałów.
Но сказал, что не слышал и не видел стрелявшего.

Jesteśmy w drodze do Piaskownicy, więc lecimy nad Atlantykiem.
Курс к Песочнице лежит через Атлантику.

Powiedz majorowi Clodzinowi, że pomoc jest w drodze.
Скажите майору Клодзину, что помощь уже в пути.

Gdyby znaleźli cię przede mną, właśnie byłabyś w drodze do Rikers, posądzona o morderstwo.
Если бы я не нашла тебя раньше других, ты бы уже села в тюрьму по обвинению в убийстве.

Auta muszą już być w drodze, na październikową defiladę w Bukareszcie, 200 000 osób.
Автомаши- ны, судя по всему, B пути; B октябре - марш с участием 200 000 че- ловек B Бухаресте.

Kiedy rozmawiałam z nim ostatnio, był w drodze do domu opieki.
Последний раз, когда я говорила с ним, он ехал в дом престарелых.

Gregori i Jacques są w drodze powrotnej, ale podróż ują wolno ponieważ Shea jest w ciąż y.
Грегори и Жак едут назад, но медленно, поскольку Шиа беременна.

Może mu Pani powiedzieć, że dzwoniła Nadia, jesteśmy w drodze, bez odbioru?
Не могли бы вы передать, что звонила Надя, и мы уже едем?

Pomoc jest w drodze.
Помощь уже в пути.

Kiedy zdarzył się wypadek, byliście w drodze na przetarg o licencję.
Когда произошла авария, вы направлялись на аукцион медальонов.

- Już jest w drodze, proszę pani - zadziwiająco grzecznie odparł sierżant. - Może pozwoli pani nam się nim zająć?
— Уже в пути, мэм, — ответил сержант с поразительной вежливостью. — Давайте-ка мы сами займёмся раненым.

Sydney była tam, uwięziona w pokoju, gdy pożar szalał trzy piętra nad nią i może był w drodze.
Сидни была там, заключена в комнате, пока огонь расходился по трем этажам над ней и мог быть на ее пути.

Już jest w drodze.
Он уже идёт.