być u kresu sił oor Russies
być u kresu sił
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
быть на грани сил
pl
ktoś jest w takim stanie, że wkrótce wyczerpią się siły
ru
быть на пределе своих возможностей
Wuj za pracę dał mi tylko na pociąg i dwa dni głodna chodziłam po mieście. Będąc u kresu sił, trafiłam do warsztatu kaletniczego na Cegielnianej.
Дядя за работу дал мне только поезд, и я два дня голодной ходила по городу. Будучи на грани сил, я попала в мастерскую по производству кожевенных изделий на ул. Кирпичной.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na górze cały zespół poczuł, że jest u kresu sił i u progu histerii.
Попрощайся с отцомLiterature Literature
Wiem, że to obłęd, ale jestem u kresu sił i nie mam dokąd iść.
Всё в порядке?Literature Literature
Będąc u kresu sił, Elliott upadł na kolana w lodowatą wodę.
Это подарок на день рожденияLiterature Literature
Jest u kresu sił.
Ведь я о тебе ничего не зналаQED QED
- - Przepraszam, że zostawiam cię w niepewnym położeniu, ale jestem u kresu sił.
Вы, кажется, говорили, что кабина звуконепроницаема?Literature Literature
Ale ludzie, którzy mieszkają w katakumbach, Steve są u kresu sił niektórzy nawet u kresu życia.
Ты ведь будешь вежлив, а, Бернард?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadzwonię jutro. 68 Był u kresu sił, ale nie mógł zasnąć.
Так ты отдался шлюхе?Literature Literature
– Szybko! – krzyczy Mabel. – Moja matka jest u kresu sił.
И я делала этоLiterature Literature
– krzyczy Mabel. – Moja matka jest u kresu sił.
Ты не даешь полностью раскрыться его потенциалуLiterature Literature
Byłem u kresu sił: kostki u nóg mi spuchły, trzewiki zdarły się.
Я заставил мою семью исчезнутьLiterature Literature
Zresztą większość z tych chłopców była u kresu sił.
Ты уверен, что готов?Literature Literature
Jesteśmy u kresu sił, Thaddeus.
Я всегда буду за тобой присматриватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później byłem świadkiem odwrotu wojska polskiego, będącego u kresu sił, i wtedy ta różnica była widoczna.
Думаю, тебе это подойдетLiterature Literature
Pisał, że jest u kresu sił, załamany, chory i tak dalej.
Ты знаешь, он пытался убить себяLiterature Literature
Prawdę powiedziawszy, Gavin... jestem u kresu sił.
& Добавить дорожки в очередьLiterature Literature
Katarzyna, będąc u kresu sił, nie miała zamiaru znosić złego humoru Klermontczyka.
Так поговаривал мой отецLiterature Literature
W Paryżu drożyzna rośnie z dnia na dzień... Jean Marc był u kresu sił
Мне никогда не звонятLiterature Literature
Każdy był u kresu sił po kilku godzinach tej sarabandy21, od której zależało jednak nasze życie.
А как долго вы знали её до этого?Literature Literature
Przyznają, że czasami są u kresu sił.
Ведомыми набором сомнительных истинjw2019 jw2019
Od powolnego chodzenia rozbolały mnie nogi, a nasz pulchny gospodarz w ogóle był u kresu sił.
Я бы не был в этом так уверенLiterature Literature
– Klatka trzyma nas tutaj, lecz jesteśmy u kresu sił.
Она сочтёт нас очень странными людьми, если мы в такое время оставим её однуLiterature Literature
Widzi pan przecież, że jestem u kresu sił!”
дней такой шняги, и мы уже как выжатые лимоныLiterature Literature
Także Leo Fox był u kresu sił, głos sowy stawał się coraz wątlejszy.
Я пришла сюда, чтобы удалить кистуLiterature Literature
– Oni marzyli o tym, by wszystko się skończyło – mówi cicho. – Byli u kresu sił, nie dotarliby do domu.
Наверно поэтомуLiterature Literature
Ja też jestem u kresu sił, zamówię kolację do pokoju.
Она- Она не хотела чтобы вы чувствовали себя обязанными охLiterature Literature
54 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.