być świadkiem oor Russies

być świadkiem

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

свидетельствовать

[ свиде́тельствовать ]

werkwoord

Przypomnij uczniom, że Moroni był świadkiem zagłady jego cywilizacji.
Напомните студентам, что Мороний свидетельствовал о разрушении цивилизации.

voorbeelde

Nicole była świadkiem tej sceny i patrzyła ze zdumieniem na La Brie, który dawał jej jakieś dziwne znaki
Николь тоже стояла там, с удивлением поглядывая на Ла Бри, который в полном недоумении делал ей какие-то знаки

Miał wrażenie, że był świadkiem wydarzenia o istotnym dla niego znaczeniu.
Он подозревал, что стал свидетелем некоего важного события – важного для него самого.

Nie pragnę być świadkiem podobnej tragedii.
Я не желаю быть очевидцем трагедии.

Pan Loukota — zwróciła się do starego kamerdynera — jest świadkiem
Пан Лукота, – обратилась она к седому камердинеру, – будьте свидетелем

George Dorsey i kilku jego kolegów z Muzeum Fielda w Chicago byli świadkami oskarżenia.
Джордж Дорси и несколько его коллег из Филдовского музея естественной истории в Чикаго выступили на стороне обвинения.

Pytania czytelników: Czy stosowne jest pójście na ślub kogoś, kto nie jest Świadkiem Jehowy?
Вопросы читателей: Допустимо ли присутствовать на свадьбе не-Свидетеля?

- Byłam świadkiem na ślubie Nasti
- Я была свидетельницей на свадьбе у Насти

- Pani dzieci słyszały strzały - odezwał się sierżant O'Hare. - Są świadkami
— Ваши дети слышали звуки выстрелов, — отозвался сержант О'Хара. — Они — свидетели.

Bo uważał, że byłem świadkiem w jego procesie?
Потому что он думал, что я буду свидетелем перед судом присяжных?

- Czy była świadkiem w tej sprawie?
– Она проходила свидетельницей по данному делу?

Była świadkiem śmierci, dyshonoru i upadku swego ludu.
Она стала свидетелем смерти, бесчестия и падения собственного народа.

Przez lata, a szczególnie w czasie, gdy służyłem jako biskup, byłem świadkiem wielu innych chrztów w baptysterium Tabernakulum.
В последующие годы, и особенно в то время, когда я служил епископом, я наблюдал много крещений в купели Табернакля.

Ci żołnierze niech będą świadkami
Пусть офицеры будут вашими свидетелями

Asaf wiedział, że upłynie jeszcze sporo czasu, zanim przetrawi zdarzenie, którego właśnie jest świadkiem
Асаф знал, что пройдет еще много времени, прежде чем он переварит то, чему является сейчас свидетелем

Obaj byli Świadkami.
Оба этих человека были Свидетелями.

Sam byłem świadkiem wielkich nieskromności między chłopcami i dziewczętami w wieku od 14 do 16 lat.
Я сам был свидетелем откровенно непристойных сцен между мальчиками и девушками четырнадцати-шестнадцатилетнего возраста.

Glena Howa, prawnika z tytułem Doradcy Królowej, który od młodości jest Świadkiem Jehowy.
Глена Хау, королевского адвоката, юриста, который с детства воспитывался как Свидетель Иеговы.

Dean, który pomagał kosić trawę na lotnisku, był świadkiem postępów brata.
Дин, который помогал косить аэродромную траву, был на месте и видел, как его брат добивается успеха.

Wszyscy troje mogli być świadkami.
Все трое были возможными свидетелями.

● Dlaczego warto, byś powiedział swojej klasie, że jesteś Świadkiem Jehowy?
● Почему лучше сказать ребятам, что ты Свидетель Иеговы?

- Następnym razem, kiedy będę świadkiem tego, jak dochodzisz - powiedział - chcę być w tobie.
– В следующий раз, когда ты кончишь, – сказал он, – я хочу быть внутри тебя.

Wyjaśniła, że wolny czas przeznacza na pomaganie ludziom: „Jestem Świadkiem Jehowy, a pomoc ta ma charakter duchowy.
Она объяснила, что использует свое свободное время для помощи другим: «Я Свидетель Иеговы и помогаю людям в духовном отношении.

Obecnie zarówno Adelina, jak i jej mąż są Świadkami Jehowy.
Сейчас и Аделина и ее муж Свидетели Иеговы.

Założę się, że to on jest świadkiem morderstwa.
Деру пари, что это он был свидетелем убийства.

Sam unikał Williama w szkole, ale kiedy nie było świadków, zdarzało się, że szedł do niego do domu.
Сэм, разумеется, избегал его в школе, но, когда поблизости не было свидетелей, ему случалось провожать его домой.