błądzenie jest rzeczą ludzką
человеку свойственно ошибаться
były oor Russies
były
pl
taki, który był i przestał istnieć lub przestał pełnić jakąś funkcję, występować w jakiejś roli
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бывший
[ бы́вший ]
Lincoln zgadzał się, że wszyscy niewolnicy powinni być uwolnieni.
Линкольн согласился, что все рабы должны быть освобождены.
прежний
[ пре́жний ]
Byłem w wielu krajach, ale jednak w Japonii jest najlepiej.
Я бывал во многих странах, но Япония по-прежнему самая лучшая.
отставной
[ отставно́й ]
Jesteśmy bankowcami, nauczycielami, inżynierami, emerytami.
Мы банковские служащие, школьные учителя, инженеры, отставные военные.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
предыдущий · в отставке · экс- · экс
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był pan bliskim przyjacielem pani Barton, rozstaliście się, bo pan tego chciał, a nie ona.
Да, это моя мама, она хочет, чтобы я вернулся домойLiterature Literature
System jest zablokowany, a żona nie zna hasła.
звонок в дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Każda kobieta jest kapłanką, jeśli kocha życie.
Ну нет, насколько я знаюLiterature Literature
– Obaj puszczamy równocześnie – powiedział Rupe – i wszystko będzie w porządku.
Почему странный?Literature Literature
– Nie wszystko było przeznaczone dla twoich uszu.
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт ФорсLiterature Literature
Bear i Grace mają się dobrze, kiedy wszystko się układa, lecz co będzie, gdy przytrafi się jakieś nieszczęście?
Это самое меньшее, что я могу сделать для своего клиентаLiterature Literature
Jaki jest jego zwykły czwartek?
Эй, Изгой, подойди сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeciwnym razie będzie dla mnie tak samo niepełny, jak twój obraz.
Мистер Хип любит познаваниеLiterature Literature
Nie było więc najmniejszych wątpliwości, że Armstrong otrzyma kolejny przydział jako dowódca misji.
Познать свою личность?Literature Literature
Jeśli nawet nie zmienisz ani słowa, jest już na tyle dobra, że od razu nadaje się do druku.
Их здесь нет, не растут в пустынеLiterature Literature
— Kilisseli jest skromną wioską, w której nie ma takiego sądu — odparłem. — Ale ja jestem tutaj sędzią!
Офицер Уоллер сказал: « Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс ». « За это тебя отправят куда подальше »Literature Literature
lnnymi słowy, są sparaliżowani.
От чего этот привкус карри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że nie są zbyt smaczne.
Для тебя плохоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie było w porządku.
Как я смогу обсуждать со Стэном Ли научные основы межзвездных полетов на серебрянной доске для серфинга когда часть моего мозга будет искать на его лице признаки заразного кожного заболевания?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę go zapytać, gdzie są.
Это праздничная витринабез праздникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę robić interpretację.
Поддерживаются только локальные файлыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto jest koniec!
Ты мне ничего не приказываешьopensubtitles2 opensubtitles2
Ja zaś nigdy nie pogrążałem się w samotności, najmniej zresztą wtedy, kiedy byłem sam.
Почему ты до сих пор думаешь, что я позволю тебе доставить это?Literature Literature
Zbliżała się nieznana wojna, starcie zdesperowanych śmiertelników, a być może także równie zdesperowanych bogów.
Я бы хотел, чтобы вы мне рассказалиLiterature Literature
Ale wiesz, co w tym wszystkim jest najśmieszniejsze?
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьLiterature Literature
Znajdziesz go i pomożesz, będzie taki wdzięczny, że powie ci wszystko, co zechcesz.
К счастью, они ничего не понимают.- Вы уверены?Literature Literature
Cudownie było siedzieć po zmroku przy ognisku.
Я стараюсь изо всех сил, КэлLiterature Literature
Był więc dostatecznie pijany by z łatwością go udusić.
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам датьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ból odczują wszyscy, z którymi jesteś związany.
Я- твой преданнейший служащий, АнгелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamienna jest terminologia prawnicza.
Вставка и " Drag-and-Drop "Literature Literature
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.