która jest godzina? oor Russies

która jest godzina?

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

который час?

[ кото́рый час? ]

Możesz powiedzieć mi, która jest godzina?
Не подскажете, который час?

сколько времени?

[ ско́лько вре́мени? ]

Tom nie wie, która jest godzina.
Том не знает, сколько времени.

voorbeelde

Możesz powiedzieć mi, która jest godzina?
Не подскажешь, который час?

- Czy sprawdziłeś, która była godzina, kiedy odprowadziłeś Ragnhild do domu?
– Ты смотрел на часы, когда повел Рагнхильд домой?

Nie wiem, która była godzina, kiedy się obudziłem.
Не помню, во сколько я проснулся.

Patrzyła w atramentowy sufit i zastanawiała się, która jest godzina.
Она лежала и смотрела на темный потолок, гадая, который час.

– Czy wiesz, która jest godzina?
— Тебе известно, сколько сейчас времени?

Która jest godzina?
Который час?

Babette ponownie sprawdziła wyświetlacz swojej komórki i powiedziała, która jest godzina.
И снова Бабетта посмотрела на дисплей своего телефона и назвала время.

– Nie wie pan, która jest godzina? – uprzejmie spytał około dwunastoletni chłopiec, w okrągłych okularach.
– Вы не подскажете, который час? – вежливо спросил мальчик лет двенадцати, в круглых очках.

Potrafił powiedzieć, która jest godzina, na podstawie obserwacji cieni w pomieszczeniu.
Он мог определить время по теням в комнате.

–Skąd wiesz, która jest godzina?
— Откуда ты знаешь, который час?

— Nie obchodzi mnie, która jest godzina — odparła Sarah. — Chcę wracać do domu
– Не важно, – настаивала Сара. – Я хочу домой

Spytaj mnie, która jest godzina, Amy Pond.
Спроси меня, который час, Эми Понд.

- Jack roześmiał się. - Nie powiedziałbym mu nawet, która jest godzina.
– Джек рассмеялся. – Да я бы не сказал ему, который час.

Skoro zamierzał skoczyć, po cóż miałby się zastanawiać, która jest godzina?
Если он хотел покончить с собой, зачем ему знать, который теперь час?

Amelii wydawało się, że jest jeszcze wcześnie, ale nie wiedziała dokładnie, która jest godzina.
Было тихо и еще очень рано, но Амелия не имела понятия, который час.

Nie muszę patrzeć na zegarek, by wiedzieć, która jest godzina - za dziesięć czwarta.
Мне нет необходимости смотреть на часы, чтобы узнать время, — без десяти четыре.

– Skurwiel – zaklął Kincaid w tle. – Do cholery, czy ktoś mi powie, która jest godzina?
— Сукин сын, — выругался Кинкейд. — Кто-нибудь, скажите, который час, черт возьми?

Zapytałem go przez pustą ulicę: „Przepraszam, czy może mi pan powiedzieć, która jest godzina, stanął mi zegarek”.
Я спросил его через всю пустынную улицу: «Вы не скажете, который час, у меня остановились часы?»

- Decker, czy wiesz, która jest godzina?
9 — Декер, вы хоть имеете представление о том, который теперь час?

Mierząca metr pięćdziesiąt pięć Drenka uśmiechnęła się do niego w windzie w Bostonie i zapytała, która jest godzina.
Женщина ростом пять футов два дюйма улыбнулась ему в лифте в Бостоне и спросила, который час.

Która jest godzina?
Сколько время?

Która jest godzina?
Господи, сколько лет?

Potrzymam jeszcze, nad ranem zawsze bryza największa -- odparł. -- A która jest godzina?
Так что подержу еще пока, утром всегда самый сильный бриз, – ответил он

- Boże, czy wiesz, która jest godzina?
— Бог мой, ты знаешь, который час?

Nie wiem, która była godzina, ale sądząc po kolorze nieba, musiał być wczesny ranek.
Я не знаю, который был час, но, судя по цвету неба, раннее утро.