która jest godzina?
который час? · сколько времени?
któremu oor Russies
któremu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
кому
Rosjanie są zdolni nazywać braćmi ludzi, których mordują, a których kraj obracają w ruinę.
Русские способны называть братьями тех самых людей, чью страну они опустошают и кому они устраивают бойню.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Kilisseli jest skromną wioską, w której nie ma takiego sądu — odparłem. — Ale ja jestem tutaj sędzią!
Я не могу решитьсяКоторый бы я хотел дать Стэну Ли на подпись мое " Путешествие в Тайны # ", первое появление Тора или моя Фантастическая Четверка номер пять, Первое появление доктора ДумаLiterature Literature
Za miesiąc, licząc od jutra, odbędzie się spotkanie zorganizowane w Waszyngtonie przez Narodową Akademię Nauk USA, na którym zostanie podjęta ta kwestia.
А что ты вообще ищешь?ted2019 ted2019
Ból odczują wszyscy, z którymi jesteś związany.
Так, Бриджи, на этот раз я хочу, чтобы ты все сделала правильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powrót do niego budził pragnienie wojny, która przyćmiewała rozum, i wszystko zaczynało się od początku.
Ну, давайте проверимLiterature Literature
— wymówił ojciec Wiktor, który jako doświadczony spowiednik wyczuwał ból w każdym zdaniu lamy
Я хочу поговорить с тобойLiterature Literature
Zwykłe dzienne światło, które oświetla wszystko wokół niej.
Кто этот Артур?Literature Literature
Poniżej znajduje się kolejna prawda, której możemy nauczyć się z tego fragmentu: Wierni naśladowcy Jezusa Chrystusa mają uświęcający wpływ na swoje rodziny.
Ты серьезно собиралась убить меня?И убила бы, без сомненияLDS LDS
– To ta khandarska kapłanka, która ci towarzyszyła?
Звуки дыхания ослабленыLiterature Literature
To ich ekipa śledcza wyciągnęła ten odłamek bazaltu, który cię zabił, zatrzymali też czarną skrzynkę z twojej solówki.
Он продержался на два раунда больше, чем я думалLiterature Literature
Kiedy jest akceptowalne użycie naszej mocy. I kiedy przekraczamy tę niewidzialną linię, która zmienia nas w tyranów wobec naszych współbraci.
Что станет с вашей группой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro nie rozmawiał z Gibbs, to czemu wspomniał o przestępstwie, o które nie byłeś oskarżony?
В смысле, ты столькому у неё научилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preambuła ustawy głosi, że święto ustanawia się w hołdzie bohaterom Powstania Warszawskiego – tym, którzy w obronie bytu państwowego, z bronią w ręku walczyli o wyzwolenie stolicy, dążyli do odtworzenia instytucji niepodległego Państwa Polskiego, sprzeciwili się okupacji niemieckiej i widmu sowieckiej niewoli zagrażającej następnym pokoleniom Polaków.
И если мы с тобой будем вместе, то это все разрушитWikiMatrix WikiMatrix
Pewność rychłej śmierci, która przytłaczała mnie jeszcze dwadzieścia cztery godziny temu, odeszła w niepamięć.
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнутьLiterature Literature
Który, jeśli cię to w ogóle interesuje, może być martwy, zanim zdążymy wrócić do Stony Cross Manor
Почему она поступает так с нами снова и снова?Literature Literature
Yoko, są jakieś reklamy które zrobiłaś ostatnio?
Сейчас сфоткаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za mną stały kobiety, które powychodziły z chat, aby zobaczyć, jak ich mężowie pomszczą śmierć swojego pana.
Кто- нибудь еще слушал?Literature Literature
Wartości, o które walczyli Jefferson, Franklin i Waszyngton, zostaną
А что делать, если она отвергнет его?Literature Literature
To jest fartuch, w którym zacząłeś.
А какая другая плохая новость?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewne z prawd, które wymienią na liście, mogą być następujące:
А ещё, Господи, помяни слугу твою, Мэри КаррасLDS LDS
Wróciłem do stolika w narożniku, przy którym siedzieliśmy.
Я понимаю, у тебя были причины отталкивать меняLiterature Literature
— Nie są jakimś złem, które się tu wkradło, kłamliwym, podstępnym złem, które karmi się alienacją i szaleństwem.
Досрочное освобождениеLiterature Literature
Chcę mieć mamę, która mnie chroni.
Несмотря на стеснённые личные обстоятельства, молодой Эйнштейн сгорал от амбицийLiterature Literature
Przecież to był właśnie ten plan, którego wszyscy szukają!
У нас достаточно запасовLiterature Literature
Musimy tylko znaleźć ścieżkę, którą musimy podążać.
Неси её туда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy tylko dotarłyśmy do domu, matka wpuściła Blitzee, która na nas czekała, i zadzwoniła do teatru.
Я подозреваю мама тебе уже всё рассказалаLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.