który oor Russies
który
pl
<i>...pytajny, służący do tworzenia pytań o numer elementu w danej grupie</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
который
[ кото́рый ]
pl
...pytajny, służący do tworzenia pytań o numer elementu w danej grupie
Widziałem wczoraj człowieka, który wyjadał resztki ze śmieci.
Я вчера видел человека, который ел из мусорного бака.
какой
[ како́й ]
Tom był wyrzucany z każdej pracy którą miał.
Тома увольняли с каждой работы, какая у него была.
чей
Rosjanie są zdolni nazywać braćmi ludzi, których mordują, a których kraj obracają w ruinę.
Русские способны называть братьями тех самых людей, чью страну они опустошают и кому они устраивают бойню.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
кой · кото́рый · что · какая · какое · которая · которое · которые
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Kilisseli jest skromną wioską, w której nie ma takiego sądu — odparłem. — Ale ja jestem tutaj sędzią!
Оставь эту отговоркуLiterature Literature
Za miesiąc, licząc od jutra, odbędzie się spotkanie zorganizowane w Waszyngtonie przez Narodową Akademię Nauk USA, na którym zostanie podjęta ta kwestia.
Брюгге мой родной город, Рэй!ted2019 ted2019
Ból odczują wszyscy, z którymi jesteś związany.
Когда попечители узнали, что дочь Артура Визлея...... была утащена в Залу, они сочли разумным восстановить меня в должностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powrót do niego budził pragnienie wojny, która przyćmiewała rozum, i wszystko zaczynało się od początku.
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиLiterature Literature
— wymówił ojciec Wiktor, który jako doświadczony spowiednik wyczuwał ból w każdym zdaniu lamy
Не волнуйтесь.Готов!Literature Literature
Zwykłe dzienne światło, które oświetla wszystko wokół niej.
Ты симулировал слепотуLiterature Literature
Poniżej znajduje się kolejna prawda, której możemy nauczyć się z tego fragmentu: Wierni naśladowcy Jezusa Chrystusa mają uświęcający wpływ na swoje rodziny.
Задаёт горизонтальный размер сетки. Помещаемые на странице врезки и символы табуляции позиционируются в узлах сетки. Документ выглядит более профессионально, когда все элементы строго выровнены. Более тонкая настройка форматирования документа достигается уменьшением размера сеткиLDS LDS
– To ta khandarska kapłanka, która ci towarzyszyła?
Тебе либо грустно, либо тебя тошнитLiterature Literature
To ich ekipa śledcza wyciągnęła ten odłamek bazaltu, który cię zabił, zatrzymali też czarną skrzynkę z twojej solówki.
Тебе нельзя в школуLiterature Literature
Kiedy jest akceptowalne użycie naszej mocy. I kiedy przekraczamy tę niewidzialną linię, która zmienia nas w tyranów wobec naszych współbraci.
Был бы он одним из фанатов " Христианской науки " и отказывался, у нас тут было бы # юристовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro nie rozmawiał z Gibbs, to czemu wspomniał o przestępstwie, o które nie byłeś oskarżony?
Да, сегодня вечером будет удивительное шоуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preambuła ustawy głosi, że święto ustanawia się w hołdzie bohaterom Powstania Warszawskiego – tym, którzy w obronie bytu państwowego, z bronią w ręku walczyli o wyzwolenie stolicy, dążyli do odtworzenia instytucji niepodległego Państwa Polskiego, sprzeciwili się okupacji niemieckiej i widmu sowieckiej niewoli zagrażającej następnym pokoleniom Polaków.
И на нем, абсолютно четко, прямо в грудной впадине парня...Моя сережкаWikiMatrix WikiMatrix
Pewność rychłej śmierci, która przytłaczała mnie jeszcze dwadzieścia cztery godziny temu, odeszła w niepamięć.
Они были правы: нашим детям нечему у нас учитьсяLiterature Literature
Który, jeśli cię to w ogóle interesuje, może być martwy, zanim zdążymy wrócić do Stony Cross Manor
Восемнадцать месяцев назад...... было обнаружено первое доказательство существования...... внеземной цивилизацииLiterature Literature
Yoko, są jakieś reklamy które zrobiłaś ostatnio?
Но глупая сестричка Ребекки Браун приехала, и... ты решил нарушить правила, СэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za mną stały kobiety, które powychodziły z chat, aby zobaczyć, jak ich mężowie pomszczą śmierć swojego pana.
Я никому не собирался сделать что- нибудь плохое.Особенно тебе, ДжулLiterature Literature
Wartości, o które walczyli Jefferson, Franklin i Waszyngton, zostaną
Старец:Вирус будет рассеян по всему мируLiterature Literature
To jest fartuch, w którym zacząłeś.
Нужны мне твои деньгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewne z prawd, które wymienią na liście, mogą być następujące:
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокLDS LDS
Wróciłem do stolika w narożniku, przy którym siedzieliśmy.
Обрезки ногтей, и я вам даже покажу ценуLiterature Literature
— Nie są jakimś złem, które się tu wkradło, kłamliwym, podstępnym złem, które karmi się alienacją i szaleństwem.
Я хочу вернуть этот маргаритвилльLiterature Literature
Chcę mieć mamę, która mnie chroni.
Молочные зубы формируются глубоко в деснах, еще пока мы находимся в утробеLiterature Literature
Przecież to był właśnie ten plan, którego wszyscy szukają!
ПаузаТекущий файлLiterature Literature
Musimy tylko znaleźć ścieżkę, którą musimy podążać.
Ты из Конья?- НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy tylko dotarłyśmy do domu, matka wpuściła Blitzee, która na nas czekała, i zadzwoniła do teatru.
Приготовьте ваши удостоверенияLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.