bym oor Russies
bym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бы
[ бы́ ]
Nigdy jeszcze nie spotkałem kogoś, kogo bym kochał tak jak ciebie.
Я никогда не встречал никого, кого бы я любил так сильно, как тебя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oferował mi ten przedmiot pragnąc, bym w zamian stał się jego panem.
Забудем о твоём недавнем дезертирствеLiterature Literature
– wykrzyknął Granville Fairchild. – Pani, nie żądaj, bym uwierzył, że nigdy nie skrzywdziłaś żywej duszy.
Что ж, попьем кофеLiterature Literature
Choć gorąco bym tego pragnął, ciekawi mnie, czy ma to związek z naprawdę nieżyjącą Karą Stanton.
Откуда Хамфриз знал о нём?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ty błagałaś mnie, bym wrócił i ci pomógł.
На столе.Там, на столе!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak bym chciała przeżyć wiosnę intensywnie.
Русалки сказали, её зовут Кровавая Мэри!Literature Literature
- Jeszcze czterdzieści i może bym się zbliżyła - odparła. - Czasem dialekty się liczą, a czasem nie
Кто- то еще хочет сокровищеLiterature Literature
Pewnie bym się zgubiła i wylądowała w jakiejś Montanie albo gdzieś tam.
Останавливаюсь!Literature Literature
Gdybym widział, jak bierzesz ten pamiętnik, też bym powiedział
Я знал, что она настигнет меня однажды.Это только моя винаLiterature Literature
Chciałaś bym myślała o tym, prawda?
А мой нефрит?Literature Literature
Ty byś się nie wprowadziła, a ja bym nie zmarnowała 15 lat życia, starając się poprawić twoją samoocenę.
Он не знает, что я здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy mnie pytali, co bym zrobiła, gdyby za głoszenie dobrej nowiny zamknięto ich w więzieniu, odpowiadałam: ‛Będę służyła Jehowie’.
Видел фото с нашей свадьбы?jw2019 jw2019
Jeśli będę miał dzieci, daj, Panie, bym sam służył przykładem prawdy i dobrych postępków, a pozostawił im dobre imię.
Ты уж и город не контролируешь без меня?Literature Literature
- Jest na tyle blisko, bym jej sięgnął?
Как только я вернусь домой, найду себе Сарматскую красавицу и женюсь на нейLiterature Literature
Czy jest możliwość bym dostała w ręce tą bombę odpryskową?
Кое- кто остался в живыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentagon dba o to, bym wiedziała więcej od pana.
Она бросила тебя потому что ты нытикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja bym pomyślał, że ich niewinny chłopczyk wykonywał pozapracowe obowiązki.
Или силы злаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jego miejscu jedyne, co bym zmienił, to się odwrócił.
Да тут он, на хутореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym tak bardzo nie kochała Lankonii, nigdy bym cię nie poznała.
Это не считаетсяLiterature Literature
- - Tego imienia z pewno�ciš bym nie zapomniał - zauważył Montpurse. - Musieli przyjšć cię już po moim odej�ciu
Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьLiterature Literature
Nie sądzę, bym dobijał się do drzwi, domyślając się czegoś podczas tych nieprzytomnych sekund.
Ты наденешь это платьеLiterature Literature
Sugerujesz, bym go na sobie użył?
Знаешь что?Он вряд ли позвонил бы, если это было не важно ПростиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baronowo, wysłali mnie, bym spytał, czy możemy panią zaprosić na drinka.
Сегодня один из тех немногих дней, что я его не видел.И он всё равно написал мне, и позвонилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja bym już teraz dobiegał do Wirginii.
Вас зовут Уилл Трэверс?Literature Literature
– Wierzcie mi, też bardzo bym chciał.
Я узнал о себе всёLiterature Literature
Nie mów mi, bym się uspokoiła.
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимQED QED
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.