cecha charakteru oor Russies

cecha charakteru

naamwoord

The dominant lifestyle, culture and ideology of the szlachta (nobility) of the Polish-Lithuanian Commonwealth from the 15th to the 18th centuries.

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

черта характера

vroulike

Powody wypływające z niektórych cech charakteru księcia Velasquez nie pozwoliły mi znieść się z tobą wcześniej.
Обстоятельства, вызванные некоторыми чертами характера герцога Веласкеса, не позволили мне снестись с тобою раньше.

Soortgelyke frases

cechy charakteru
черты характера

voorbeelde

Żona jest nieco innego zdania... Zwłaszcza o pewnych cechach charakteru zmarłego — powiedział nalewając koniaku
Жена придерживается несколько иного мнения... Особенно это касается некоторых черт характера... покойного... – Понимаю.

Wiadomo było, że mizantropia była główną cechą charakteru tego monarchy.
Мизантропия, как известно, составляла основу характера государя.

Rozwijam Chrystusowe cechy charakteru i pomagam w tym bliźnim.
Я развиваю у себя качества, присущие Христу, и помогаю другим делать это.

Zastanawiał się pan kiedyś, skąd wzięły się u pana tak sprzeczne cechy charakteru?
Вам самому не любопытно, откуда у вас такой противоречивый нрав?

- Uwzględniając ich wykształcenie, umiejętności i cechy charakteru, każde z nich może ją zapełnić
— Судя по биографиям, способностям и характерам, вакуум может заполнить любой из них

Pewnie kochają się za cechy charakteru, a nie za wygląd.
Должно быть, они любят друг друга за что-то другое, а не просто за внешность.

Miałam być królową, a królowa mogła mieć różne cechy charakteru... ale nie było wśród nich bezbronności.
Я собиралась стать королевой, а у королевы, конечно, могут быть недостатки... Но только не излишняя ранимость.

Powody wypływające z niektórych cech charakteru księcia Velasquez nie pozwoliły mi znieść się z tobą wcześniej.
Обстоятельства, вызванные некоторыми чертами характера герцога Веласкеса, не позволили мне снестись с тобою раньше.

Właśnie ta cecha charakteru Henna zachwyciła Jego Ekscelencję Haquina.
Эта черта характера Энно Ги в свое время восхитила его преосвященство Акена.

Mama nie rozwijała w niej męskich cech charakteru, nie żądała, by hartowała wolę.
Мужских качеств мама в ней не воспитывала, волю закалять не требовала.

Jesteś zbiorem cudownych cech charakteru.
Да вы просто кладезь добробетелей.

Ich zasady i wszelkie cechy charakteru wynikają z tego, jak zostały ukształtowane w domu przez rodziców.
Все привычки и черты характера формируются в детстве, дома, под влиянием родителей.

Hrabina twierdzi, że masz cechy charakteru, których nie dostrzegłem – z czym mogę się tylko zgodzić.
Графиня говорит, что у вас есть резервы характера, не замеченные мной.

Cechy charakteru nie są przenoszone przez krew.
Черты характера не передаются через кровь.

Na Ziemi zwyczaje Andrew Leara nie byłyby niczym więcej niż. cechą charakteru.
На Земле привычки Эндрю Лира были не более, чем чертой характера.

Czy możesz sobie wyobrazić, jakie cechy charakteru mogły odziedziczyć jego dzieci?
Ты представляешь, какие черты они могут унаследовать?

– To bardzo zabawne, jak on wyraźnie szanuje w panu Thorntonie te cechy charakteru, które sam posiada
— Забавно видеть, как он уважает мистера Торнтона за то, что у того похожий характер

Wiesz, jak alkohol potrafi wzmocnić pewne cechy charakteru?
Ты знаешь, что алкоголь усиливает определенные черты личности?

Warto zauważyć, że nauczając, jak udzielać dyscypliny, prorocy zawsze zdają się mówić o Chrystusowych cechach charakteru.
Интересно то, что, обучая тому, как дисциплинировать, Пророки, кажется, всегда говорят о качествах, присущих Христу.

To chyba najbardziej irytująca na świecie cecha charakteru.
Это, быть может, самая плохая черта характера в мире.

Prorok Mormon przedstawił jedną z kluczowych cech charakteru Zbawiciela, którą mają naśladować Jego uczniowie.
Пророк Мормон отметил одно из ключевых качеств Спасителя, которому должны подражать Его ученики.

Sądzę bowiem, że wiele cech charakteru człowieka odzwierciedla się w jego kręgosłupie.
Я убежден, что характер человека отражается на его позвоночнике.

Pozostawili nam Azjaci dość niepociągające oblicza, lecz i bardzo cenne cechy charakteru.
Азиаты оставили нам достаточно непривлекательные лица, но и весьма ценные черты характера.

Ale by uwierzyć w to wszystko, trzeba było uwierzyć w pewne nieprzyjemne cechy charakteru majora Martina.
Но поверить в это – значило бы поверить и в другие более ужасные и кровавые поступки, совершенные Мартином.

Miał motyw i cechy charakteru, które sprawiały, że uważaliśmy go za zdolnego do popełnienia zbrodni.
У него имелись и мотивы, и личностные качества – мы сочли, что он в состоянии совершить убийство.