chciałbym oor Russies
chciałbym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
я хотел бы
Kiedy dorosnę, chciałbym być podobny do ciebie.
Когда я вырасту, я хотел бы быть похожим на тебя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był pan bliskim przyjacielem pani Barton, rozstaliście się, bo pan tego chciał, a nie ona.
Не могли бы вы мне помочь?Literature Literature
Chcąc mówić królewską angielszczyzną, musiałam zapomnieć o wszystkich gierkach słownych w ojczystym języku.
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуLiterature Literature
♪ Chcę zostać ♪
Смотри сюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podobała mu się ta rozmowa i chciał czym prędzej wyjść.
Мы наверное ещё здесь пробудем некоторое времяLiterature Literature
Dopóki nie upewnimy się, czego on chce.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nigdy nie chcą siedzieć prosto. - Szarpnęła za materiał. - A tu nie ma nawet lustra, żeby to poprawić.
Мне хочется, чтобы Эстер умерлаLiterature Literature
Musisz tylko ubrać się wystrzałowo, albo jak chcesz, i przyjść!
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?Literature Literature
Chcę, żeby doktor Mission zbadał cię starannie.
Я люблю тебя, ГрэдиLiterature Literature
Bo chcą opuścić osadę i szukać roboty w mieście.
Оказывается, это не имеет ничего общего с крикетомQED QED
Chciałbym, żebyśmy prezentowali się jak najlepiej, kiedy wrócimy do Koziej Twierdzy.
Это письмо твоего отца моему мужуLiterature Literature
Tego właśnie chciałam!
Прошло больше лет, чем я могу вспомнитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- - Chciałbym wysłuchać paru opowie�ci z tych czasów, panie
Это наш аптекарьLiterature Literature
Choć nadal nie rozumiem, dlaczego nie powiesz ojcu, że nie chcesz być królem.
Пришло время переменLiterature Literature
Zamknąłem oczy. – Chce, byśmy na nim byli.
Наверно хорошо иметь тайную жизньLiterature Literature
Chcę mieć mamę, która mnie chroni.
Устал от жизни?Literature Literature
A kiedy już zatelefonujesz, chcę, żebyś powiedział bardzo konkretne rzeczy.
Этого хватитLiterature Literature
– Escuté miał nadzieję, że Gruby Wilk podzieli się nią, ale Gruby Wilk jeszcze nie chce się dzielić
Почему она поступает так с нами снова и снова?Literature Literature
— To było moje pierwotne miejsce — rzeki Poirot. — Odstąpiłem je jednej z pań, chciała siedzieć koło przyjaciółki
К моему приезду Сэм и Хайде подготовили комедию, но в ней я увидел заговор, и это меня взбесилоLiterature Literature
Chciałem spytać o to samo.
Наверно поэтомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pustelnik patrzył na nocnego przybysza dziwnie: jakby na coś czekał albo może chciał się w czymś upewnić.
Нет, я ждал твоего звонкаLiterature Literature
Nie chcesz mnie tu?
Зоуи, подожди!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcemy usłyszeć obiektywną opinię, toteż dowiedzmy się, co Bhelliom sądzi o całej sytuacji.
Он такой величественныйLiterature Literature
W tym momencie ktoś usiadł przy sąsiednim stole, jakby chciał zakłócić naszą intymność.
Ты довольно часто это отмечаешьLiterature Literature
Chcę, żebyś informował mnie na bieżąco o postępach twojego śledztwa.
У тебя душа романтикаLiterature Literature
Chce to zrobić przed.
Это нарушение условий освобожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.