chorować oor Russies

chorować

/xɔˈrɔvaʨ̑/ Verb, werkwoord

cierpieć z powodu choroby, mieć jakąś chorobę, być chorym

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

страдать

[ страда́ть ]

werkwoord

Moja matka od trzech lat choruje na chłoniaka.
Уже три года моя мать страдает рецедивирующей лимфомой.

болеть

[ боле́ть ]

werkwoord

Od dzieciństwa nie chorowałem.
Я не болел с самого детства.

быть больным

werkwoord

Wyglądała, jakby chorowała przez długi czas.
Она выглядела, как если бы она была больна долгое время.

заболевать · прихварывать · хворать

Soortgelyke frases

nie choruj
не болей

voorbeelde

Bardzo prawdopodobne, że ci mężczyźni już wcześniej chorowali na malarię albo i tak by na nią zachorowali.
Велики шансы, что эти мужчины и раньше болели малярией или все равно заболеют.

Czasami to było najgorsze w chorowaniu na raka: fizyczne oznaki choroby separują cię od ludzi.
Иногда это худшее в участи больного раком — физические признаки болезни отделяют тебя от других.

Wszystkie takie zakłócenia przyspieszają starzenie się, ale zachodzi ono też u osobników, nigdy niemal nie chorujących.
Все эти возмущения ускоряют процесс старения, однако этот процесс идет и у лиц, которые почти никогда не болеют.

Jestem chory wprawdzie, ale to raczej dusza choruje, nie ciało.
Я, правда, болен, но хворает скорее душа, не тело.

Warto jednak zauważyć, że Jezus przywracał zdrowie wszystkim, którzy się do niego zwracali, niezależnie od tego, na co chorowali i jak silną mieli wiarę. I nie zdarzyło się, by kogoś odprawił z niczym, tłumacząc to jego słabą wiarą.
Исходя из них, сотник пришел к выводу, что Иисусу достаточно лишь сказать слово и слуга выздоровеет (Мф 8:5—10, 13). Однако следует отметить, что Иисус исцелял всех, кто к нему приходил.

Muttie odkrył, że ludzie potwornie chorowali, o czym nie miało się pojęcia, gdy było się zdrowym.
Матти вдруг обнаружил, что вокруг много болезней — вы просто не подозреваете об этом, пока здоровы и довольны собой.

Sami chorujemy, cierpimy, tracimy bliskich.
Люди болеют, страдают, теряют близких.

Kiedyś była pani kochanką, a teraz choruje na AIDS.
Когда-то она была вашей любовницей, а теперь поражена СПИДом.

Chorują.
Они больны.

O tym, jak ludzie mdleli, padali z głodu, chorowali i niedołężnieli podczas czekania.
О том, как люди падали в обмороки, голодали, заболевали и теряли здоровье, пока ждали.

Choruje, gdy wybieram się do restauracji ze stekami.
Меня мутит, когда я попадаю в стейкхаус.

–Tak, ponieważ coraz więcej z naszych ludzi zaczęło chorować i zastanawiam się nad tym zbiorowym grobem piratów.
По мере того как все больше людей заболевало, я начал размышлять о массовом захоронении.

–Nie chorowała: to się stało nagle.
– Она не болела, это случилось внезапно.

RACHEL mrużąc oczy Jestem chora, ale każdy czasem choruje.
РЕЙЧЕЛ сужая глаза Я больна, но любой может заболеть.

–Twoja matka mówi, że ostatnio trochę chorowałeś -powiedziała Lucy.
— Твоя мать утверждает, что ты был болен, — начала Люси.

Przeklął ją i wykradł... Reszta świata sądzi, że przez te wszystkie miesiące chorowała
Он проклял ее и забрал к себе... А весь мир верит, что все эти месяцы она болеет.

„Choruje ktoś wśród was?
«Болен ли кто из вас?

Jest nieznośny i choruję, kiedy zbliżam się do niego na mniej niż trzy metry.
Он раздражает, уже на расстоянии 10 футов от него мне становится дурно...

Była bardzo stara i chorowała na serce.
У нее было больное сердце.

Raz w roku Harrington chorował, zwykle w porze przeganiania bydła, a czasami nawet wcześniej.
Раз в году Харрингтон по обыкновению заболевал, зачастую это совпадало с периодом клеймения скота, а иногда и раньше.

– Lekarze uznali, że chorował na... chyba na katar żołądka; znajomi twierdzili, że umarł z rozpaczy... ja zaś, co byłem przy nim prawie do ostatniej chwili, uważam, że umarł...
- Доктора называли его болезнь... кажется, воспалением желудка, люди, знавшие его, говорили, что он умер с горя... а я, который видел, как он умирал, я говорю, что он умер...

Od tygodni nie chorowałam.
У меня неделями не было болезней.

Kto nie zgadza się ze zdrowymi słowami, ten jest nadęty pychą, a ponadto pod względem umysłowym choruje na dociekania, wzniecając gwałtowne spory o drobiazgi.
Если человек не соглашается со здравыми словами, то он горд и помешан на расспросах, ведущих к ожесточенным препирательствам.

Ale wspominałaś, że sir Bentley chorował przez dłuższy czas.
- Верно, но ты говорила, что сэр Бентли долгое время был болен.

Kiedy twoja matka choruje, to ją odwiedzasz.
Когда ваша мать больна, вы едете к ней.