chrzestny oor Russies
chrzestny
pl
dotyczący chrztu, odnoszący się do chrztu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
крёстный отец
[ крёстный оте́ц ]
Okazuje się, że jestem jak ojciec chrzestny w dzień ślubu.
Как выяснилось, в день свадьбы я словно крёстный отец.
крестный
[ кре́стный ]
Kto jest pana chrzestną matką?
Кто ваша крестная мать?
крестной отец
Nie wiem dlaczego poprosił mnie bym został ojcem chrzestnym.
Не понимаю, почему он попросил меня быть крестным отцом.
крёстный
[ крё́стный ]
Okazuje się, że jestem jak ojciec chrzestny w dzień ślubu.
Как выяснилось, в день свадьбы я словно крёстный отец.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ojcze Chrzestny, nie zdradzaj mnie.
Вот что я тебе скажу, братишка: ты впустую тратишь времяLiterature Literature
Jesteś dosłownie dobrym wróżkiem chrzestnym.
Только вы, как мэр города, можете спасти этот храмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ray będzie świetnym chrzestnym.
Нет, я лучше домой пойду, переоденусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojcze Chrzestny, ulecz mnie, masz tę moc, osusz łzy mojej biednej żony.
У вас есть секунда?Literature Literature
Był jej kochanym ojcem chrzestnym, największym stronnikiem i orędownikiem.
И это, епт, не в первый раз, Кори!Literature Literature
Czy nie byłoby dobrze, gdybyśmy zaproponowali Laurze, aby była zastępczą matką chrzestną?
Мы прожили вместе # годаLiterature Literature
/ Do wszystkich pojazdów, / tu Ojciec Chrzestny.
Ты перелезаешь через стенуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znałem twojego chrzestnego.
Джордан, ты сам рассказал мне про какую- то девочку, которая предсказывает будущее и видела тебя мертвыммOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem dowiedziała się od ojca chrzestnego, że Stalin odkłada swój powrót do października.
Он думает, это смешноLiterature Literature
- Jeśli urodzi się dziewczynka, zechcesz zostać matką chrzestną?
Кажется, никого нетLiterature Literature
- To z pośpiechu, chrzestna babciu, nie powiedziałaś wczoraj wieczorem, co ci będzie potrzebne
Один из вас должен прикончить ботинокLiterature Literature
Nigdy ich nie widziałam, co dwa tygodnie odbierała je bowiem matka chrzestna.
Но мне действительно нужно домойLiterature Literature
- Ja pomagałam mojemu chrzestnemu, a nie tobie
Не говорите так!Literature Literature
Byłaś w Charleston i odwiedzał mnie jedynie twój ojciec chrzestny.
на вдох, # на выдохLiterature Literature
Jeden z nich... jest moim bratem, a drugi moim chrzestnym.
Ну, ты хороший человек, ТомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard Mirando, znany jako Seen (ur. 17 października 1961 w dzielnicy Bronx, Nowy Jork), jest jednym z najsłynniejszych amerykańskich artystów graffiti, często nazywany także The Godfather of Graffiti (Ojciec Chrzestny Graffiti).
Пожалуйста... здесь нечего боятьсяWikiMatrix WikiMatrix
Rodziców chrzestnych?
Отдалить Отдаляет изображениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byliśmy u jej chrzestnej matki i mamy już ochmistrzynią — pytlował wesoły dziadek.
Нет, извините.Как?Literature Literature
Bardzo mi przykro, że zmarnowałem twój czas, matko chrzestna.
Он привозил ей подарки из Тихуаны иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja matka chrzestna była BARDZO osobliwą kobietą.
На столе.Там, на столе!Literature Literature
Przypomnij sobie swoją matkę chrzestną uwięzioną w lodzie w Arctis Tor.
Мы получаем очень много сценариевLiterature Literature
Wielkim dowcipnisiem był mój ojciec chrzestny, lord Lifford, wówczas kapitan Hewitt.
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй мя грешнагоLiterature Literature
Spójrz na Moe Greene'a w " Ojcu Chrzestnym ".
А яхочу свою почку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziała, że chrzestna nie może się doczekać mojego przyjazdu.
Он опасен?- Абсолютно убеждён в этомLiterature Literature
Na 21 urodziny chrzestna pozwoliła mi wybrać pomiędzy wakacjami w Portofino a kursem dla gospodyń domowych.
МодификацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.