chwiać się
качаться · колебаться · покачиваться · пошатываться · шататься
chwiać oor Russies
chwiać
pl
poruszać na boki czymś przytwierdzonym z jednej strony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
шатать
[ шата́ть ]
Zauważcie, jak Barry chwiał się tuż przed atakiem.
Обратите внимание, как шатается Барри прямо перед нападением.
шататься
[ шата́ться ]
раскачивать
[ раска́чивать ]
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
качать · сотрясать · потрясать · колебать · потряхивать · потрясти · взбалтывать · вихлять · отряхнуть · тряхнуть · встряхивать · вытряхивать · мерцать · мигать · поколебать · трясти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Właśnie. – Chwiał się na stołku. – Tak więc powiedziałem mojej ukochanej prawdę.
Какого дьявола он делает?Literature Literature
Ceny zaczną się chwiać, relacje zostaną nadwerężone, informacje przeinaczone.
Насчет прошлой ночи, я поставил тебя в такую ситуациюLiterature Literature
Zawróciłem, chwiejąc się jak pijak i zobaczyłem, że cała okolica skąpana była w krwi diabloszczęka.
Поле Отправлять почту из папки Исходящие позволяет указать когда сообщения из очереди, то есть сообщения в папке Исходящие которые необходимо отправить, должны отправляться. Вы можете выбрать один из следующих вариантовLiterature Literature
Otóż pamięć, podobnie jak nie używany mięsień, słabnie i zawodzi, wskutek czego szybko moglibyśmy podupaść w naszym usposobieniu duchowym, po czym zaczęlibyśmy płynąć z prądem i chwiać się w wierze.
Запомни, ты скоро будешь старшим братомjw2019 jw2019
Drzwi chwiały się, trzeszczały, wreszcie padły.
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смертьбудет обратимаLiterature Literature
Niezdarnie stąpając grubymi podeszwami butów po chwiejących się, karbowanych stopniach, Artem zaczął schodzić.
Было облачно, МарфаLiterature Literature
Podłoga chwieje mu się pod nogami. – Felicia?
Cradle of Filth на самом деле одни из лучших dark- wave групп в миреLiterature Literature
Rozdział 26 Opuścił szpital po ośmiu dniach, chwiejąc się na osłabionych bezruchem nogach.
Кроме того, это незаконноLiterature Literature
Nigdy nie będziemy się chwiać; nigdy się nie poddamy.
Чтобы вернуть свои чипыLDS LDS
Pokój Inwestorów chwieje się coraz bardziej i niedługo dojdzie do otwartych walk między mechanistami a kształceniami.
Но я не слишком уверенна в себе, и никогда не бываю убежденаLiterature Literature
Strażnik Elayne i Kapitan Generał Gwardii Królowej idąc... chwiała się... nieco, jakby już zdążyła pokosztować oosquai.
Вы знаете, почему мы здесьLiterature Literature
Moje stopy uderzyły w gzyms i zaczęłam się chwiać, ale mój dampirzy refleks zadziałał.
Это имеет смыслLiterature Literature
(W odróżnieniu od trzciny, która porusza się i chwieje na wietrze, Jan Chrzciciel był niewzruszony i nieugięty w swoim świadectwie i wypełnianiu swojej misji).
Смотри!Деревья!LDS LDS
Zza regału wyszedł porucznik Stalgis, chwiejąc się pod jeszcze jedną stertą książek.
Он заставил все выглядеть так, как и былоLiterature Literature
Samochód się chwiał, mijany przez auta pędzące z prędkością stu dwudziestu kilometrów na godzinę, ale tu było spokojnie.
Черт, да это даже грамматически неверноLiterature Literature
Tym, którzy się chwieją lub potykają, mówię: pamiętajcie, że On nas podtrzyma i wzmocni.
Так, как карта говоритLDS LDS
Istotnie starzec chwiał się jak pijany.
Это свинья понимает по- английскиLiterature Literature
Duch chwieje się na nogach, Cardan chwyta go za ramię i pomaga wejść po schodach.
Ты понимаешь?Literature Literature
Loftus odwrócił się nagle, krzycząc do kogoś, kto w ciemnym kącie chwiał się na drabinie. – Nie ten reflektor!
Подожди,- почти закончила!Literature Literature
Ziemia chwiała mu się pod nogami, niebo groźnie chyliło się nad nim, ale wciąż parł do przodu.
Я был морпехом!Literature Literature
Podniosłem się; zęby mi szczękały, ręce drżały i nie umiały znaleźć ubrania, nogi się chwiały pode mną.
А, совсем забылLiterature Literature
Guilielmo widział, jak towarzysz postępuje naprzód, a płomień w jego ręku chwieje się, rzucając olbrzymie cienie.
Раньон, ты должен принять трудное решениеLiterature Literature
– zapiszczał młynarz, chwiejąc się, podszedł do butelki, objął i dźwięcznie klepnął ją dłonią.
Температура увеличилась в три разаLiterature Literature
Nie damy się zniewolić skomercjalizowanemu systemowi, który chwieje się w posadach, lecz usłuchamy rady Jehowy i zadowolimy się wyżywieniem i okryciem, a za najważniejszą rzecz uznamy naszą więź z Bogiem (1 Tymoteusza 6:8-12).
Но он отошёл, а Стефани уселась не на то место и не в то времяjw2019 jw2019
Dantès podszedł bliżej: górny głaz, nie mając już oparcia, chylił się w przepaść; nieustraszony poszukiwacz obszedł go wokół, wybrał miejsce, w którym bryła chwiała się najbardziej, oparł drąg o krawędź głazu i podobny Syzyfowi parł całą siłą na ramię dźwigni.
Один из вас должен прикончить ботинокPELCRA PolRus PELCRA PolRus
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.