co chwila
поминутно
chwilami oor Russies
chwilami
pl
co jakiś czas, czasami, od czasu do czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
иногда
[ иногда́ ]
To wszystko jest tak oczywiste, że aż chwilami nie chce mi się wierzyć w ich głupotę.
Все настолько очевидно, что иногда даже не хочется верить в их глупость.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jerry odpowiadał mu pocałunkami języka, skomleniem i piskiem, podobnie jak zagubione dziecko w chwili odnalezienia.
Федерацию, Клиногонов, Ромулан и других наших противниковLiterature Literature
Zarezerwowałam pokój na ostatnią chwilę.
Рика я знаю уже давноLiterature Literature
I to pewnie najbardziej magiczna chwila związana z Bożym Narodzeniem, jaką zapamiętałem.
Тогда не будет ни какой тайныLiterature Literature
Od tamtej chwili upłynęło sześć miesięcy, a wydawało się, że minęło całe stulecie, tak wiele się w tym czasie wydarzyło
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияLiterature Literature
Można pomyśleć, że z kimś kto dużo się śmieje, można spędzić dużo miłych chwil.
Вдохновленный клубом Коттон в Гарлеме. нью- йоркский ресторатор Жюль Розенталь создал Шато РужOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdej chwili z tłumu mógł się wyłonić potencjalny zabójca.
Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуLiterature Literature
To, co przed chwilą zobaczył, kiedy dostał się na posterunek przez dach, tylko umocniło go w jego niechęci.
Груз должен быть не поврежденLiterature Literature
Wielkość polityczna ukazuje się wtedy, gdy w trudnych chwilach działamy w oparciu o wielkie zasady i myślimy długofalowo o dobru wspólnym.
Это целиком твоё решениеvatican.va vatican.va
W tej chwili Thebanie nie mają myśliwców, ale jeśli damy im rok spokoju, będą mieli.
Пятьдесят миллионов!Literature Literature
Usiadł na łóżku wstrząsany owym nieprzepartym drżeniem, jakie chwyta nas w chwili podobnego przebudzenia.
Приготовьте нюхательную соль, салфетки и глоток брендиLiterature Literature
Okręt z bryzgiem przecinał fale, huśtając się na boki niczym kołyska, a my przez kilka chwil siedzieliśmy w milczeniu
Жили долго и счастливоLiterature Literature
Zastanowiła się przez chwilę i uśmiechnęła przepraszająco. -- Nie pamiętam, tyle jest listów.
Спасибо!- Спасибо.- До свиданияLiterature Literature
Cofnijmy się na chwilę do początku naszej rozmowy i rozważmy jedno pytanie, na które musisz mi od- powiedzieć.
Вы отдадите свои священные права за это отродье, которое вы едва знаете?Literature Literature
Wysoki, otworzył szufladę wysokiego biurka; był przez chwilę odwrócony do mnie plecami.
Кранс Су Мер известный своим диким пляжем на весь континентLiterature Literature
Ta chwila?
А, ничего такогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynajmniej do chwili, aż dadzą nam trochę czasu, żebyśmy mogli ze sobą dłużej porozmawiać.
Люблю тебя.ЭпинефринLiterature Literature
Chciałbym, żebyście mnie z Thumbsem przez chwilę poprzytulali.
Водки... у нас наваломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy prawdziwy złoczyńca mógłby zachować taki spokój i niewzruszoną pewność siebie, jak ja w tej chwili?
Надеюсь ты понимаешь!Literature Literature
Po chwili straciłem swoją bliskość z Tiwą
Вы в порядке, Сэр?opensubtitles2 opensubtitles2
Ale najszczęśliwsze chwile przeżywał, jak niegdyś, podczas nauki historii.
Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьетLiterature Literature
W takich chwilach modlę się do Jehowy i dzięki Jego wsparciu znów umacniam się w postanowieniu, żeby robić to, co mogę robić” (Psalm 55:22; Łukasza 11:13).
Боже, понятия не имелаjw2019 jw2019
Bywają takie chwile, kiedy cała przyszłość narodu waży się na szalach losu.
Это... Да, хорошоLiterature Literature
Doktor i pielęgniarka przyszli chwilę później, pielęgniarka wprowadziła do pomieszczenia wielką maszynę
Мы только что прорезали дырку в его горле.Уравнение изменилосьLiterature Literature
Poczekajcie chwilę! Patrzcie!
Мистер Хип любит познаваниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez kilka chwil patrzyłem na miejsce, w którym wcześniej stała moja siostra.
Я ведь по настоящему испугался- ой, уморит он меня в своей кочегарке, ой, уморитLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.