chwilowy
временной · временный · кратковременный · мгновенный · мимолётный · минутный · моментальный · преходящий · сиюминутный
chwilowo oor Russies
chwilowo
pl
przez chwilę; bardzo krótko
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
временно
[ вре́менно ]
pl
tymczasowo
Nie musisz dopuścić, by za chwilowym niepowodzeniem poszła cała lawina upadków.
Не надо разрешать временной неудаче подавить тебя лавиной.
в данный момент
[ в да́нный моме́нт ]
pl
przez chwilę; bardzo krótko
Co prawda ojciec jest chwilowo nieobecny, ale przecież ciężko pracuje na utrzymanie całej rodziny.
Ведь в данный момент его папа работает, чтобы обеспечить семью.
сейчас
[ сейча́с ]
Położenie, w którym chwilowo się znajdujemy, nie pozwala na urlop.
Положение не позволяет нам отдыхать, по крайней мере, сейчас.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
до поры до времени · пока · пока что
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To chwilowe podobieństwo obudziło w Strike’u ducha współpracy, zupełnie nie w jego stylu.
Вы понимаете разницу между " хорошо " и " плохо "?Literature Literature
Odkąd bezsilna i burzą uczuć stargana usiadła tu na chwilowy spoczynek, wiele może osób przechodzących ulicą patrzało na nią, ale ona nie widziała nikogo.
Исключительные обстоятельстваPELCRA PolRus PELCRA PolRus
/ Z uwagi na zagrożenie tajfunem, / restauracja i hotel / są chwilowo nieczynne.
Я счастлива за МартенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taką możliwość dawało mu chwilowe wygnanie z zawczasu przygotowaną rehabilitacją.
Слышишь меня ты, гомик?Literature Literature
Zdarzenie, które właśnie opisałem, mimo że dotyczyło trudnej podróży, było chwilowe i nie pociągnęło za sobą trwałych konsekwencji.
Тоже самое с Джоном КоффиLDS LDS
A gdyby partnerzy pozwolili sobie na chwilową zmianę ustawienia?
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайted2019 ted2019
Jednak medialny atak z kwietnia i maja chwilowo udaremnił te plany.
Мы ведь " женский обслуживающий персонал ", и в наши дни тоже, детективLiterature Literature
Położenie, w którym chwilowo się znajdujemy, nie pozwala na urlop.
Вы всегда спускаете таким парням с рук убийство!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po chwilowych rozmowach znowu na łanie zapanowała praca milcząca i gorliwa.
Вообще- то, это был Дон, который думает, что лучше, из уважения к вам, вас посвятитьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Rzeczywiście mieszkała na tropikalnej wyspie, chociaż tylko chwilowo, i właśnie szła na zakupy.
Я есмь пастырь добрыйLiterature Literature
„Radość, która była wystawiona przed nim” znacznie przewyższała chwilowe zniechęcenie czy rozterki, którym musiał dawać odpór.
второй грабитель нейтрализован,jw2019 jw2019
Zawsze sobie wyobrażamy, że to efekt jakiejś desperacji albo chwilowego kryzysu.
Я считаю, он получает то, что заслужилLiterature Literature
Możesz zaznać chwilowej ulgi dzięki nawiązywaniu lub umacnianiu przyjaźni, uczeniu się nowych umiejętności albo korzystaniu z różnych form rozrywki.
Садитесь вот здесьjw2019 jw2019
Nawet te ukoronowane słupy były wystarczająco wysokie, by się za nimi chwilowo ukryć.
Верни волныLiterature Literature
To tajemnica, na którą chwilowo nie mam czasu.
Недавно- НЕТLiterature Literature
Otwierając oczy na rzędy urządzeń tuż nad głową, przeżyłem chwilowy zalew wspomnień ze Świata Harlana.
Черт, да это даже грамматически неверноLiterature Literature
- Myślałem o epilepsji i chwilowym niedokrwieniu mózgu, o którym pewnie jeszcze nic nie słyszałeś.
Редко ты нервничаешь, да, Мерлин?Literature Literature
Wprawdzie don Marcin dowodził, że to sytuacja chwilowa, że sprowadzi Barriosa na odsiecz.
Выделение всей строкиLiterature Literature
Chwilowo wyrzuciwszy ptaka z głowy, kontynuowałam swoją triumfalną ucieczkę.
Всем счастливого Рождества... и всем спокойной ночи!Literature Literature
17 grudnia ogłoszono, że Cathy i Chaeyeon chwilowo opuszczą grupę DIA, aby dołączyć do projektu Mnet Produce 101.
ПожалуйстаWikiMatrix WikiMatrix
- Szukamy obecnie zastępstwa - mówiła dalej. - Do tego czasu mamy chwilowe, zaznaczam, chwilowe, zastępstwo.
Так или иначе, " Мадлен " упоминается в книгеLiterature Literature
Tyle że nie zamieszkamy chwilowo pod jednym dachem.
В смысле, вы можете просто сказать, так?Literature Literature
– Chwilowo tak. – Wsparła głowę na dłoniach, przypominając sobie groźby i szantaż Van Dorna.
Пустые строки в матрице в позиции % #: %Literature Literature
— Tak, to prawda, że chwilowo zatrzymałem się w motelu, ale zamierzam znaleźć tu coś na stałe.
Расположите это по алфавитуLiterature Literature
A i uwiódł ją nie z miłości i nawet nie z namiętności, ale z chwilowej chętki, albo jeszcze gorzej – dla interesu.
А моего отца называли королемLiterature Literature
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.