trwałość kwiatów ciętych
долговечность в срезке
ciąć oor Russies
ciąć
pl
dzielić na części ostrym narzędziem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
резать
[ ре́зать ]
pl
dzielić na części ostrym narzędziem
Te nożyczki dobrze tną.
Эти ножницы хорошо режут.
рубить
[ руби́ть ]
Możesz wprowadzać swoje własne reguły, tnąc wszystko w zasięgu wzroku.
Ты выдумываешь свои собственные правила, рубишь всё подряд.
разрезать
Mierz siedem razy, tnij tylko raz.
Трижды померь, один раз разрежь.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
порезать · вырезать · урезать · отрезать · удар · обрезать · сокращать · жалить · разделывать · прекращать · пересекать · взрезать · кроить · изрезать · порубить · обрезывать · прорубать · отсекать · тесать · подрезать · пересечь · прерывать · резать ножницами
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
резать
Soortgelyke frases
cięcie
вырезать · закройка · зарубка · засечка · кроить · кройка · надрез · нарезание · нарезать · нарезка · насечка · обрезание · отдел · отделение · отрезать · порез · прекращение · разрезание · разрезать · резание · резать · резка · рубка · сечение · срез · стрижка · стричь · тесание · удар · эстамп
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kobieta, która tnie.
Није ли тако?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenny Murray miała cięty język i nie oszczędzała nikogo, nie wyłączając własnego męża.
Попробуйте за # часаLiterature Literature
Chang ciął swojego przeciwnika, a najdziwniejsze było to, że Roger Bascombe rzucił się na doktora Svensona.
На службе у Врага много шпионовLiterature Literature
Obserwowaliśmy go od narodzin (przez cesarskie cięcie) do śmierci.
Если там гной- Форман правLiterature Literature
Właściwego sposobu cięcia miękkich szczęk część pierwsza:
Хулии здесь нетQED QED
Dokonamy cięcia z boku środkowego palca, i drugiego między tymi dwoma palcami.
Поэтому я подумала- почему бы не подойти и не посмотреть, кто же мой культурный соседOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczyło mnie, kiedy nie ciąć.
Утверждают, что мы не изолированы, аргументируя это тем, что нас перевели в камеры чуть побольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż próbował się bronić, przeczuł ów znienawidzony, tnący i niewytłumaczalny ból pożegnania, który mógł go dosięgnąć
Я так по тебе скучаюLiterature Literature
Tak, i tnę, trochę owoców.
Ты думаешь это игра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Przy szturmach łatwiej ich ciąć niż w polu - odpowiedział ze słodyczą pan Longinus.
Почему ты не отвечал?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
– warknął Lodziarz, wyciągając nóż i tnąc lewe przedramię Lomaxa tuż poniżej łokcia.
Меня ранили, вот сюда- Ты также подхватил новое захватывающее преступлениеLiterature Literature
Gardner wyleciał za swoje cięte uwagi na temat obecnego rządu. Stracił też stanowisko w Kolegium Połączonych Szefów Sztabów.
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан КенгеруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cięcie i rąbanie drewna, prasowanie bawełny, tuczenie i ubój świń to tylko incydenty.
& Перенаправить в консольLiterature Literature
Zdecydowanie tnie koszty.
Простите, мне пора идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Potem bicie serca dziecka osłabło w tak szybkim tempie, że musieliśmy zrobić nagłe cesarskie cięcie.
Как только она появиться здесь, я отсылаю её обратноLiterature Literature
Ze zdumieniem dowie się człowiek przyszłości, że jako ozdobę mieszkań używaliśmy cięte kwiaty.
Да, если ты добавишь сюда бальзамический уксус, то получишь прованскую заправку, но в этом случае... это- компоненты воска, который использовался на вашей жертве для обширного бритья его телаLiterature Literature
Dlatego uchyliłem się, odskoczyłem przed cięciem zza głowy i uniosłem karabin do ramienia, jakbym zamierzał strzelić.
Росс, у тебя всё еще в руке пистолетLiterature Literature
Widzi pan, takie cięcie odjęłoby powieki, usunęło nos i policzki.
совершенно неконтролируемыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cięcie i: Dallas - czas zamachu - Arden poznaje Warda.
Скажи ему, что я хочу узнать сколько на счету, а потом я скажу сколько перевестиLiterature Literature
Gideon związał swoje loki na karku i w tym właśnie dostrzegłam szansę na ciętą ripostę
Как ты мог написать эти слова и чувствовать все это, но сдаться так легко?Literature Literature
Kiedy to świeże cięcie przestaje piec, przyciskam ostrze ponownie, tym razem trochę głębiej.
Я отправил запросLiterature Literature
Wszyscy macie cięcia budżetowe.
То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patolog bierze próbkę, zamraża, tnie, sprawdza pod mikroskopem kawałek po kawałku i dzwoni na salę operacyjną.
Если он тебе нравится, я не противQED QED
Oryginalna konstrukcja " Cięcia " jest zbyt oczywista.
Показать изображениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważaj! Gdzie tniesz tym czymś!
Он уже год как на галерахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.