ciąg błędu oor Russies

ciąg błędu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

строка ошибки

voorbeelde

I w końcu ten ciąg błędów okazał się serią właściwych decyzji.
И в конце концов череда ошибок оказалась единственно верным путем к цели.

Odtąd wszystko potoczy się na opak, wszystko jest jednym ciągiem błędów, przypadków i potknięć.
С этого момента все идет не так, становится просто собранием несоответствий, случайностей и оплошностей.

Choć związek jest zdrowszy, nasi partnerzy mogą w dalszym ciągu popełniać błędy.
Но и при более здоровых взаимоотношениях партнеры все равно могут совершать серьезные ошибки.

Dzień 36 (ciąg dalszy) Popełniliśmy błąd.
День 36 (продолжение) Мы просчитались!

I w dalszym ciągu „wprowadza w błąd całą zamieszkaną ziemię” (Objawienie 12:9).
И сегодня он вводит «в заблуждение всю обитаемую землю» (Откровение 12:9).

Ostatnie pole zawiera ciąg tekstowy opisujący błąd w sposób czytelny dla ludzi. Jest to uzupełnienie kodów, które są przeznaczone dla programów.
В последнем поле содержится текст, описывающий ошибку в словесной форме.

Tyle błędów w ciągu tych wszystkich lat.
Столько ошибок за все эти годы!

W dalszym ciągu uważam, że popełnisz błąd, jeśli spotkasz się z nim w pojedynkę.
— Я все же считаю, что с вашей стороны было бы ошибкой встречаться с этим человеком один на один.

Popełnił jeden błąd w ciągu ośmiu lat, przy 120 sprawach.
Он ошибся один раз за 8 лет, после 120 дел.

Jura, nie liczyłeś przypadkiem, ile razy popełniłam głupi błąd w ciągu ostatniego miesiąca?
Юр, ты за мной не считаешь, сколько раз я за последний месяц делала глупости?

Ilu innych popełniło ten fatalny błąd w ciągu minionych wieków?
Скольких еще заставил ты совершить ту же роковую ошибку за все прожитые тобою столетия?

Popełniłem więcej błędów w ciągu ostatnich kilku miesięcy niż przedtem przez całe życie.
За последние несколько месяцев я совершил столько ошибок, сколько иной не совершает за всю жизнь.

Popełnił tylko jeden błąd w ciągu ostatnich dwóch lat i chętnie za niego płacił.
Он совершил только одну ошибку за эти два года и был готов заплатить за неё.

● Jak wynika z sondażu przeprowadzonego w Wielkiej Brytanii, przeciętny kierowca popełnia w ciągu tygodnia 50 poważnych błędów.
● По данным опроса, проведенного в Великобритании, среднестатистический автомобилист еженедельно совершает 50 серьезных нарушений.

Ale czy można w ciągu jednego dnia odkupić błędy całego życia?
Но разве можно всего за один день исправить ошибки целой жизни?

— mówił Prout stanowczo we wspólnej sali nauczycielskiej. — Twierdzę w dalszym ciągu, iż Gillet jest w błędzie.
– Нет, – твердо сказал Праут в учительской. – Я утверждаю что Джиллетт неправ.

Niektóre z większych błędów popełniłem w ciągu ostatnich 5 lat.
Некоторые оплошности я совершил за последние пять лет.

W ciągu ostatnich tygodni popełnił kilka błędów, ale dlatego, że Martin Collins traktował go jak chłopca na posyłki.
За последние недели он успел наделать ошибок, но это все потому, что Мартин обращался с ним как с посыльным.

Przyswajasz to sobie wszystko w ciągu lat, metodą prób i błędów.
Опыт приходит с годами, методом проб и ошибок.

Drobne niedociągnięcia w bazie danych doprowadziły w ciągu kilku miesięcy do poważnych błędów.
Мелкие ошибки в базе накапливались месяцами, становясь все более и более серьезными.

Starzec ten pomimo wszystkich swoich błędów w dalszym ciągu był arcykapłanem Jehowy (1 Sam.
Несмотря на все свои грехи, Илий по-прежнему был первосвященником Иеговы (1 Сам.

Pomimo stosowania metody prób i błędów uczeni zgromadzili w ciągu stuleci imponującą ilość wiedzy naukowej.
Несмотря на такой неточный метод, ученые в течение столетий накопили удивительно большое количество научных знаний.

Teraz wyraźnie dostrzegałem wszystkie błędy, jakie popełniłem w ciągu ostatnich kilku miesięcy, od pierwszego dnia.
И сейчас я ясно вижу все ошибки, совершенные мной за последние несколько месяцев.

Jeśli użytkownik wpisze nieprawidłową datę urodzenia, w ciągu 30 dni administrator może potwierdzić błąd i wprowadzić poprawną datę.
Если пользователь случайно ввел неверную дату рождения, то в течение 30 дней администратор домена может ее исправить, убедившись, что произошла ошибка.

A ty popełniłeś ten błąd dwa razy w ciągu 24 lat.
И за 24 года ты совершил эту ошибку дважды.