cocktail oor Russies

cocktail

naamwoord manlike

koktajl, napój alkoholowy, lub bezalkoholowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

коктейль

[ кокте́йль ]

naamwoord manlike

Masz na myśli, że będziemy zapraszani na wszystkie cocktail party.
Ты хочешь сказать, начнут приглашать нас к себе на коктейль?

voorbeelde

Masz na myśli, że będziemy zapraszani na wszystkie cocktail party.
Ты хочешь сказать, начнут приглашать нас к себе на коктейль?

Chciała dać cocktail Morellemu, ale Guild ją powstrzymał
Она попыталась угостить и Морелли, однако Гилд остановил ее

Strój uroczysty cocktail!
Дресс-код - праздничный коктейль!

— Nie wcześniej niż wypiję jeszcze jeden cocktail, zjem przystawki, befsztyk
— Не раньше, чем я выпью еще один коктейль, съем закуску, бифштекс...

Podano więc trzeci cocktail powitalny.
Подали третий приветственный коктейль.

Krakow, jakiegokolwiek korepetytora do cocktail party użyłeś, by przygotować się do tego panelu, to wisi ci cholerny zwrot kasy.
Краков, наставник по коктейльным вечеринкам, который готовил тебя к этой дискуссии, должен вернуть тебе деньги.

Jorgensen zapytał: „Czy można” - i wstał zrobić sobie cocktail.
Йоргенсен сказал: — С вашего позволения, — и встал смешать себе коктейль.

Gin z wermutem czy zrobić cocktail?
Джин с вермутом, или сделать коктейли?

— Byłam wtedy tak opita cocktailami, że wszystko zdawało mi się całkiem naturalne.
– Понимаешь, я тогда так надралась, что все происходящее казалось мне совершенно естественным.

Czyżby planowano na później cocktail party?
У нас намечается коктейльная вечеринка?

Serwujemy mocny cocktail!.
Используется для крепких коктейлей.

Zamówiłem whisky z sodą - mój ulubiony trunek, nie mówiąc o mrożonym cocktailu z rumu i cytryny.
Я заказал скотч с содовой – это у меня любимый напиток, после замороженных дайкири.

Spuściłem wzrok. – Chciałem kupić „Cocktail”.
— Я потупился. — Хотел купить Coctail, — шепнул я.

Wieczór zaczął się od zachodu słońca i cocktaili na tarasie.
Вечер начался с коктейлей на террасе.

Bobby Tisdall wiedział o moim istnieniu tyle tylko, że raz podał mi cocktail.
Бобби Тисдейл представления не имеет, что я существую на свете, он только однажды передал мне коктейль.

Zrobiła mi cocktail i poszła zamówić śniadanie.
— Вполне. — Она налила мне стаканчик и пошла заказывать завтрак.

Phil brał zawsze apartament z salonem, gdzie lubił przyjmować gcści, sam przyrządzając cocktaile.
Фил всегда занимал номер «люкс», любил принимать там гостей и собственноручно приготовлять им коктейли.

Odwołaj pokój, zapłać za jedną noc i przyjdź do cocktail-baru
Иди откажись от номера, заплатишь за одну ночь, а затем приходи ко мне в бар

— Ach — zawołała — gdzież jest mój cocktail?
- Ну, - сказала она, - где мой коктейль?

Musiała ona to odczuć, gdyż wkrótce wstała i całym towarzystwem przenieśli się do cocktail-baru.
Наверное, и она это почувствовала, потому что вскоре поднялась и со всей своей компанией перешла в коктейль-бар.

Zaczęło się od cocktail party, a ja przystąpiłem do „natężania się” za pomocą alkoholu.
Началось все с coctail party, и я приступил к «мобилизации» с помощью алкоголя.

Jeśli to nie wywołuje oburzenia, a cocktaile zrobiły swoje, reszta powinna pójść bez trudu.
Если это не встретило возражений — а коктейли сделали своё дело, — остальное не представит никаких трудностей.

Cocktail party odbywało się w wielkim penthousie.
Коктейльная вечеринка проходила в пентхаусе.

Przed nią stał nie tknięty cocktail.
Перед ней стоял нетронутый коктейль.

Wszystkie te dziewczyny palące papierosy, pijące whisky i cocktaile nie były już dla mężczyzn jego pokolenia.
Все эти девушки, которые курили, пили виски и коктейли, были уже не для мужчин его поколения.