czarny oor Russies

czarny

[ˈt͡ʂarn̪ɨ], /ˈʧ̑arnɨ/ adjektief, naamwoord manlike

mający najciemniejszy możliwy kolor

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

чёрный

[ чё́рный ]

adjektief manlike

nielegalny

Mam kota i psa. Kot jest czarny, a pies biały.
У меня есть кот и собака. Кот чёрный, а собака белая.

черный

naamwoord manlike

Czy macie tą koszulę w kolorze czarnym?
У вас есть эта рубашка в черном цвете?

чëрный

черновой · чернокожий · темнокожий · вороной · негритянский

Czarny

/ˈʧ̑arnɨ/

eufem. pogard. czarnoskóry, Murzyn

Soortgelyke frases

Topola czarna
Тополь чёрный

czarna godzina
чёрный день

aronia czarna
арония черноплодная

topola czarna
тополь черный

kacyk czarny
Cacicus solitarius

Czarny Książę
Чёрный красавец

pieprz czarny
перец черный · перец чёрный

Czarny humor
чёрный юмор

voorbeelde

Włosy miał równie gęste i czarne jak przedtem, a spojrzenie jego nie większą niż dawniej wzbudzało ufność
Волосы его были не менее густы и черны, чем раньше, а взгляд внушал мне так же мало доверия, как и в былое время

To ich ekipa śledcza wyciągnęła ten odłamek bazaltu, który cię zabił, zatrzymali też czarną skrzynkę z twojej solówki.
Их эксперты нашли и спрятали убивший тебя кусок базальта – вместе с «черным ящиком» истребителя.

- zapytał Rael Viruka, który wycierał gąbką krew z czarnej jedwabnej koszuli
— спросил Раэль Вирука, отиравшего кровь с черной шелковой рубашки

Howland przygładził czarne wąsiki
Хоуленд разгладил свои черные усы

Twój kot jest czarny.
Твоя кошка чёрная.

Austin spędził większość poranka na relacjonowaniu Sandeckerowi wypadków na Morzu Czarnym.
Все утро Остин докладывал Сандекеру о результатах черноморской экспедиции.

- Wiedziała, że jeśli dziecko będzie czarne, zginie razem z nią, ale miała nadzieję, że ocali przynajmniej Martina.
– Она уверена, что, если малыш будет черным, то им обоим не жить, но надеется, что удастся спасти Мартина.

Numer dwa -- mój ulubiony -- napotykamy zbłąkaną czarną dziurę.
Номер два — моё любимое: мы встречаем злобную чёрную дыру.

- Melicard odetchnął głęboko i popatrzył na zebranych, także na Czarnego Konia. - Chodźcie.
— Меликард глубоко вздохнул и оглядел всех, кто находился в зале, включая Темного Коня. — Идем.

Wszyscy popatrzyli na naklejkę: żółty trójkąt z trzema czarnymi klinami, ułożonymi wokół kropki w centrum
Все четверо уставились на ярлык: желтый треугольник с черными секторами вокруг черной точки

W aktach jest napisane, że w wieku piętnastu lat zdobyłeś czarny pas
К пятнадцати годам ты тоже завоевал черный пояс

Przepełniło ono moje ciało, paliło mi skórę, stałem się kielichem pełnym czarnej rozpaczy.
Она залила все мое тело и обожгла кожу, как будто я превратился в сосуд, до краев полный черного отчаяния.

Szła przez salę, jakby zmierzała ku scenie w teatrze: wygładzając dłońmi małą czarną.
Она прошла через зал, как если бы выходила на сцену, разглаживая ладонями свое маленькое черное платье.

Fotele wykonano z selbiku, który z wyglądu i w dotyku sprawiał wrażenie miękkiej czarnej skóry.
Кресла обтянули селбиком, по виду и на ощупь напоминавшим мягкую черную кожу.

Nie wszystko jest czarno-białe.
Не всё так просто, как ты говоришь.

Na rycinie 4.7pokazano kilka takich linii tendeksyjnych wokół czarnej dziury zryciny 4.6.
На рис. 4.7 показано несколько тендекс-линий вокруг черной дыры с рис. 4.6.

– Musimy się stąd wynosić – przerwał ciszę Czarny Książę. – Przeczesują las aż po samo wybrzeże.
— Нам пора уходить, — сказал Черный Принц среди наступившего молчания. — Люди Змееглава прочесывают лес до самого моря.

Czarno-biały obraz był dość marnej jakości.
Черно-белая картинка отличалась плохим качеством.

To zwykły czarny telefon.
Это обычный, черный телефон.

Gdyby tylko ta strzała przeszyła jego czarne serce.
Жаль, что та стрела не пронзила его черное сердце.

Briskin miał przeczucie, że to nie jest właściwa chwila, by czarny zdobył stołek prezydencki.
У него возникло чувство, что сейчас и впрямь не самое подходящее время для того, чтобы негр занял президентский пост.

Podciągnął się, nie patrząc na czarny cień wysoko w górze, nie patrząc za siebie.
Он полез выше, не глядя на черный призрак вверху и не оглядываясь.

Wszystko było czarno białe.
Все должно быть чернобелым!

Pomiędzy nimi leżał na stole zaledwie rozpoczęty bochen chleba i stał gliniany, czarny garnek, z którego one drewnianymi łyżkami czerpały gęsty, biały chłodnik, z mleka, octu i posiekanej boćwiny złożony.
Между ними лежал на столе початый каравай хлеба и стоял черный глиняный горшок, из которого они хлебали деревянными ложками густую белую ботвинью из свекольной ботвы, заправленную уксусом и сметаной.

Szybki prysznic i czarna koronkowa bielizna, którą kupiła podczas lunchu.
Теперь быстро душ — и кружевное белье, купленное в обеденный перерыв.